Traducción de la letra de la canción Retirement Plan - KOTA The Friend

Retirement Plan (original)

I got a girl I’m tryna put a baby in
Stay at home dad life, no one gotta babysit
Drive the kids around the city, meetin' family
Pickin' flowers for they mommies, they be smilin' on the daily
'Til the sun fall, heads drop, eyes close
Slowly 'til they knocked out, dropped off
Yet another great day, every day a pay day
I ain’t ever worried about my pay grade
This here is a safe space, yes siree, yeah
I don’t come from money but my kids will
Still all they care about is big wills
In twenty years I’ma have a couple beds and my LayZBoy
Tellin' 'em how daddy was a big deal, get real
They only see me as dad
And all they know is I’m here
And I ain’t ever gon' leave
They go wherever with me
In 2020 my son is comin' to every label meet in a seat and learnin'
I’ma teach him the terms
He only three, «Dad, what is perpetuity?»
«Baby boy, that mean that they tryna take all my money
And make your daddy a slave
And take away all your toys so daddy can have some fame
But your daddy is a free man
If they tell us they can do it, we can
Real estate and business shit, boy that’s the key plan
By the time you ten, you gon' know enough to take all these meetings alone
And you gon' speak on my behalf, 'cause you big smart
And over all of that you got a big heart
One day you gon' have your own family to kick start
And you gon' be the one behind the wheel
With your babies in the backseat
Kickin' 'em that real life shit, yeah»

(traducción)

Tengo una chica en la que estoy tratando de poner un bebé
Quédate en casa vida de papá, nadie tiene que cuidar a los niños
Conduce a los niños por la ciudad, conociendo a la familia
recogiendo flores para las mamás, están sonriendo todos los días
Hasta que caiga el sol, las cabezas caen, los ojos se cierran
Lentamente hasta que noquearon, se dejaron caer
Otro gran día, todos los días un día de pago
Nunca me preocupé por mi calificación salarial
Esto aquí es un espacio seguro, sí señor, sí
No vengo de dinero, pero mis hijos lo harán.
Todavía todo lo que les importa son las grandes voluntades
En veinte años tendré un par de camas y mi LayZBoy
Decirles que papá era un gran problema, seamos realistas
Solo me ven como papá
Y todo lo que saben es que estoy aquí
Y nunca me iré
van a donde sea conmigo
En 2020, mi hijo vendrá a todas las reuniones discográficas en un asiento y aprenderá
Voy a enseñarle los términos
Él solo tres, «Papá, ¿qué es la perpetuidad?»
«Bebé, eso significa que intentan tomar todo mi dinero
Y haz de tu papi un esclavo
Y llévate todos tus juguetes para que papá pueda tener algo de fama
Pero tu papi es un hombre libre
Si nos dicen que pueden hacerlo, podemos
Mierda de bienes raíces y negocios, chico, ese es el plan clave
Para cuando tengas diez, sabrás lo suficiente como para tomar todas estas reuniones solo
Y vas a hablar en mi nombre, porque eres muy inteligente
Y sobre todo eso tienes un gran corazón
Un día vas a tener tu propia familia para poner en marcha
Y tú serás el que está detrás del volante
Con tus bebés en el asiento trasero
Pateándolos con esa mierda de la vida real, sí»