Traducción de la letra de la canción Solar Return - KOTA The Friend, SABA

Solar Return (original)

I been a cynic
Picked up the bottle and I swigged it to no limit
Mama took it from me, did I say that I was finished
I know she prayin' for my liver
I know she think I’m playing when I say
That I’ma give her everything she sacrificed to raise me
I pop up in your city like a Banksy
I made it 26 graduated from my list, no shackles on my wrist a
Went to battle with the devil, came back with the medal tucked
Clothes burnt fire on my chest, what the fuck is up
I be like nothing much
All these damn years I been fucking up
Showin' up in court with a button-up
I been on a new wave
On the board like a toupee
CBD, alkaline water over kool-aid
Little Kota tell me he ain’t seen me in like two days
Swear that little boy should be somebody that you thank
I say that cause' he share me with the world
From Clinton Hill to K-Town, sleeping on a greyhound
Laughing on the Facetime, daddy always make time
See you when I’m back home
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)
Uh, yeah
And on to bigger better stuff
From sleeping on the megabus
I had to move around because I knew that it’d be better for us
Metaphors I never taught, without wishin' I teleport
Telegraph, send a message home from the hotel that I settle for
Said I’m going overseas, I’m feelin' chosen, prophecy
Life is what you make it, I just made it something I believe
Opportunity a knocked, it’s at the door then I’ma leave
But I’ma be right back, she know she don’t like that
California burn the industry I been on fire
While I was looking for a break, like Ye on through the wire
Tryna convince the fam that one day I want to retire
Right now everything good though, the universe in alignment
I started hiding, all of my hobbies ain’t know about it
Until I had a product I’m proud of to post about it
At any time I doubted my family would allow it
Another year with the sun I’m gracious to go around it, ayy
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)
I went from feeling like I was a burden
To I don’t give a fuck if you don’t like my person
Never catch me begging for attention
Only focused on the people in my section
I appreciate the blessings
Had too many devils in this life
I revel in this life, I don’t settle for this life
I done kept riding with a broken pedal for this life
If you still here I’m happy that he kept you in my life
On the real, I don’t want you here if you don’t really wanna chill
If you ain’t for the better of the squad you can bail
Spit your ass out like it’s Jonah and the whale
Wavin' to my haters cause' my boat is setting sail
If I say I love you then that’s where it ends
You don’t gotta have a title just to be my friend
You can have it all, I won’t ask you for a damn thing
Welcome to my table it don’t matter what you can’t bring
I told the labels I’ma do it independent
But I met some good people so I keep the friendship
My son don’t even like me going to the store
He be thinking it’s another tour
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)
See you when I’m back home (See you when I’m back home)
You know I’ma come back (You know I’ma come back)
Don’t you be sad, no (Don't you be sad, no)
You know I don’t want that (You know I don’t want that)

(traducción)

he sido un cínico
Recogí la botella y la bebí sin límite
Mamá me lo quitó, ¿dije que había terminado?
Sé que ella reza por mi hígado
Sé que ella piensa que estoy jugando cuando digo
Que voy a darle todo lo que sacrificó para criarme
Aparezco en tu ciudad como un Banksy
Lo hice 26 graduado de mi lista, sin grilletes en mi muñeca un
Fui a la batalla con el diablo, volví con la medalla guardada
La ropa quemó fuego en mi pecho, ¿qué diablos pasa?
Yo soy como nada mucho
Todos estos malditos años he estado jodiendo
Apareciendo en la corte con un botón arriba
He estado en una nueva ola
En el tablero como un peluquín
CBD, agua alcalina sobre kool-aid
El pequeño Kota me dice que no me ha visto en dos días
Juro que ese niño debería ser alguien a quien le agradezcas
Digo eso porque él me comparte con el mundo
De Clinton Hill a K-Town, durmiendo en un galgo
Riendo en el Facetime, papi siempre hace tiempo
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)
Oh, sí
Y a cosas más grandes y mejores
De dormir en el megabus
Tuve que mudarme porque sabía que sería mejor para nosotros
Metáforas que nunca enseñé, sin desear que me teletransporte
Telegraph, envía un mensaje a casa desde el hotel con el que me conformo
Dije que me voy al extranjero, me siento elegido, profecía
La vida es lo que tú haces, yo solo la convertí en algo en lo que creo
La oportunidad tocó, está en la puerta, entonces me iré
Pero vuelvo enseguida, ella sabe que no le gusta eso
California quema la industria He estado en llamas
Mientras buscaba un descanso, como Ye en el cable
Tryna convence a la familia de que algún día quiero jubilarme
Sin embargo, en este momento todo bien, el universo en alineación.
Empecé a esconderme, todos mis pasatiempos no lo saben
Hasta que tuve un producto del que estoy orgulloso para publicar sobre él
En algún momento dudé que mi familia lo permitiría
Otro año con el sol, tengo la gracia de rodearlo, ayy
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)
Pasé de sentirme como una carga
A me importa un carajo si no te gusta mi persona
Nunca me atrapes rogando por atención
Centrado solo en las personas de mi sección
Agradezco las bendiciones
Tenía demasiados demonios en esta vida
Me deleito en esta vida, no me conformo con esta vida
Seguí montando con un pedal roto por esta vida
Si sigues aquí me alegro de que te haya mantenido en mi vida
En realidad, no te quiero aquí si realmente no quieres relajarte
Si no es lo mejor para el escuadrón, puede rescatar
Escupe tu trasero como si fuera Jonás y la ballena
Saludando a mis enemigos porque mi barco está zarpando
Si digo que te amo, ahí es donde termina
No tienes que tener un título solo para ser mi amigo
Puedes tenerlo todo, no te pediré nada
Bienvenido a mi mesa, no importa lo que no puedas traer
Le dije a las etiquetas que lo haré de forma independiente
Pero conocí a algunas buenas personas, así que mantengo la amistad.
A mi hijo ni siquiera le gusta que vaya a la tienda
Él estará pensando que es otra gira
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)
Nos vemos cuando esté de vuelta en casa (Nos vemos cuando esté de vuelta en casa)
Sabes que voy a volver (Sabes que voy a volver)
No estés triste, no (No estés triste, no)
Sabes que no quiero eso (Sabes que no quiero eso)