Traducción de la letra de la canción Bad Habits - Kottonmouth Kings

Bad Habits (original)

Bad habits, bad habits
Picked a few up nine years in this game
Bad habits, bad habits
Lifestyle’s fast driving me insane
Bad habits, bad habits
Daily doses just gotta maintain
Bad habits, bad habits
Drinkin' beer, smokin' weed and a pack a day
A pack a day, seven grams of weed
A beer when I’m ready, y’all know me
Yeah I got some habits, I picked up a few
It’s the D-L-O-C, so what you gon' do
The demons inside me are clinging so tightly
The voices in my head say you don’t wanna come down, k
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Your addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits
Everybody has them, who you got to blame
Bad habits, bad habits
Flush it all away, go and spit it down the drain
Bad habits, bad habits
Chemical dependencies have a hold of your brain
Bad habits, bad habits
When my time comes, I’m going out with a bang
I got problems that I don’t tell many
Talk about bad habits, shit, I got plenty
Nicotine, weed, beer, shooting pool and playing cards
Mushrooms, pills, strange pussy, fast cars
Yeah Johnny Richter, pass the mic
Better yet dog, need to pass the pipe
I’m tryin' to hit that shit but you’re not paying attention
I wanna pack a rip, don’t you trip, you sittin'
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Your addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits
Picked a few up nine years in this game
Bad habits, bad habits
Lifestyle’s fast driving me insane
Bad habits, bad habits
Daily doses just gotta maintain
Bad habits, bad habits
Drinkin' beer, smokin' weed and a pack a day
Stop fishin', addiction’s kinda strange to me
Gotta quit, gotta kick for my family
Cause if I crash fast everybody’s outey
And that’s way too heavy pressing on me
It’s the D-double-dash, I bash like an army
And when it’s time to mash, I crash real strongly
I always flip a pill with the three roll bent
I accomplish my task, you can’t hold me
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Our addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Your eyes, they won’t open, you don’t know what you’ve been smoking
Got your whole family hoping, oh I wish that he’d just slow down
The game is dark, falling silent, where these groups are smokin' soldier
You’re smoking just one, toking, now dead in the ground
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Our addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits

(traducción)

Malos hábitos, malos hábitos
Recogí algunos hasta nueve años en este juego
Malos hábitos, malos hábitos
El estilo de vida rápido me está volviendo loco
Malos hábitos, malos hábitos
Las dosis diarias solo tienen que mantenerse
Malos hábitos, malos hábitos
Bebiendo cerveza, fumando hierba y un paquete al día
Un paquete al día, siete gramos de hierba
Una cerveza cuando esté listo, todos me conocen
Sí, tengo algunos hábitos, recogí algunos
Es el D-L-O-C, entonces, ¿qué vas a hacer?
Los demonios dentro de mí se aferran con tanta fuerza
Las voces en mi cabeza dicen que no quieres bajar, k
Un paquete al día para ayudarme, una onza de hierba para mantenerme drogado
El alcohol todavía adormece el dolor, algunas cosas en la vida simplemente nunca cambian
No lo sé, pero me han dicho, vives de esta manera, no envejecerás, sí
Su adicción golpea tan rápido que estos malos hábitos son difíciles de abandonar
Malos hábitos, malos hábitos
Todo el mundo los tiene, a quién tienes que culpar
Malos hábitos, malos hábitos
Tira todo, ve y escúpelo por el desagüe
Malos hábitos, malos hábitos
Las dependencias químicas se apoderan de tu cerebro
Malos hábitos, malos hábitos
Cuando llegue mi hora, voy a salir con una explosión
Tengo problemas que no cuento a muchos
Hablar de malos hábitos, mierda, tengo mucho
Nicotina, hierba, cerveza, billar y naipes
Hongos, pastillas, coño extraño, autos rápidos
Sí, Johnny Richter, pasa el micrófono
Mejor aún perro, necesito pasar la pipa
Estoy tratando de golpear esa mierda pero no estás prestando atención
Quiero empacar algo, no te tropieces, estás sentado
Un paquete al día para ayudarme, una onza de hierba para mantenerme drogado
El alcohol todavía adormece el dolor, algunas cosas en la vida simplemente nunca cambian
No lo sé, pero me han dicho, vives de esta manera, no envejecerás, sí
Su adicción golpea tan rápido que estos malos hábitos son difíciles de abandonar
Malos hábitos, malos hábitos
Recogí algunos hasta nueve años en este juego
Malos hábitos, malos hábitos
El estilo de vida rápido me está volviendo loco
Malos hábitos, malos hábitos
Las dosis diarias solo tienen que mantenerse
Malos hábitos, malos hábitos
Bebiendo cerveza, fumando hierba y un paquete al día
Deja de pescar, la adicción es un poco extraña para mí
Tengo que renunciar, tengo que patear por mi familia
Porque si me estrello rápido todo el mundo sale
Y eso es demasiado fuerte para presionarme
Es el D-doble guión, golpeo como un ejército
Y cuando es hora de hacer puré, me estrello muy fuerte
Siempre tiro una pastilla con los tres rollos doblados
cumplo con mi tarea, no puedes retenerme
Un paquete al día para ayudarme, una onza de hierba para mantenerme drogado
El alcohol todavía adormece el dolor, algunas cosas en la vida simplemente nunca cambian
No lo sé, pero me han dicho, vives de esta manera, no envejecerás, sí
Nuestra adicción golpea tan rápido que estos malos hábitos son difíciles de abandonar
Tus ojos, no se abren, no sabes lo que has estado fumando
Tengo a toda tu familia esperando, oh, desearía que él simplemente redujera la velocidad
El juego es oscuro, cayendo en silencio, donde estos grupos son soldados fumando
Estás fumando solo uno, fumando, ahora muerto en el suelo
Un paquete al día para ayudarme, una onza de hierba para mantenerme drogado
El alcohol todavía adormece el dolor, algunas cosas en la vida simplemente nunca cambian
No lo sé, pero me han dicho, vives de esta manera, no envejecerás, sí
Nuestra adicción golpea tan rápido que estos malos hábitos son difíciles de abandonar
Malos hábitos, malos hábitos