Traducción de la letra de la canción Bong Tokin' Alcoholics - Kottonmouth Kings

Bong Tokin' Alcoholics (original)

My mission the commission of the dishin' out for facts
Cuz when I’m dimin' my rhymin' never slacks, never lacks
So get back to the basics and face it
The American dream ain’t what it seems
With lies they’ve laced it
Can’t you taste it?
See they baste it in an imitation butter
We’ve ate it and realized it’s not nature to mother
Generic like no other
Man fuck big brother
The Kottonmouth King Klick
Are you blind or somethin'?
Are you blind to the fact
You think that this system
That this society sees any other color other than green?
Well it’s all slave driven'
The illusion of ownership in America
Properting is theft
How we livin'?
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
Gettin' bent every night is the thing we do
I get up every day in the afternoon
I crawl out the bed on the way to the shower
I gotta hurry up I got a date in a hour
Well I call my boy X on the shower phone
«What's up, Saint?
Man, I’m stoned alone
By the way I got the freaks on wait
Call up the krew, hook it up.
Late.»
I hung up with X and gave my boys a holla
D-loc picked up said, «What's up balla?»
Just drop in a dime and tell him about this party
There’ll be a lotta beer and some naughty hotties
I’ll call Bobby let him know the plan
And we’ll bounce through in the nitrate van
We’ll take a road trip, 40 sip on the way
Oh yeah X comin' through with some freaks from the Bay
Bong tokin' alcoholics
The Kottonmouth tilt is what we call it
The bong tokin' alcoholics
Step back I’m bout to crack
Legalize it!
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
Now we drank up a fifth and said to spark the bowl
Humble Gods on the radio bumpin' real low
I reach into the back and pull out the 64
I took it to the head like a mothafuckin' pro
Yo, that drink got me on tilt
Ya better sit down cuz you about to spill
Now we approach up on the corner of the house party
I’m down a tall one, i get buzzed, a nightly duty
Conversation with the krew, I thought you knew to pass the brew
Taste that kind of breeze, Saint your ass is through
Break out the beer bong man I wanna get faded
Cuz drinkin' out the bottle is just so overrated
Well well well, grab the 22 and fill it up with Mickeys
Now what’s up you drunk bitch?
You spillin' on my Dickies
Well boost up the bass, and go easy on the treble
And let 'em all know that we some psycho rebels
With our pants saggin', skates in our hand
With our pants saggin', skates in our hand
With our pants saggin', skates in our hand
Now we’re rollin' 3 deep and we don’t give a damn
Bong tokin' alcoholics
The Kottonmouth tilt is what we call it
The bong tokin' alcoholics
Step back I’m bout to crack
Legalize it!
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
I got the blunts and I got the beer
Daddy X hit and skids in the rear view mirror
We walked up to the spot, the keg’s our destination
Cuz runnin' local parties is a nightly occupation
I feel too ripped, I felt a finger in my back
«Hey I like your shirt», yeah I see it is quite phat
But no time to mack cuz Saint’s drunk as hell
He was standin' on the table and he started to yell
«All the freaks up in the party
Move around and shake your body
And if you’re down with the boys of P-Town
Lemme see somebody get naughty
Is the west coast in the house?
Well pick it up, pick it up, pick it up!»
Well get naughty they did and these girls start to strip
Started freakin' on my shit and her boyfriend tried to trip
I said «You talk shit, punk?
Let’s step outside»
He put his fists up, I put em on his eye
He got a left to the cheek, skateboard to the dome
I busted out the ???
and took his girlie home
Bong tokin' alcoholics
The Kottonmouth tilt is what we call it
The bong tokin' alcoholics
Step back I’m bout to crack
Legalize it!
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics
The bong tokin' alcoholics

(traducción)

Mi misión, la comisión de repartir hechos
Porque cuando estoy atenuando mi rima nunca se afloja, nunca falta
Así que vuelve a lo básico y enfréntalo
El sueño americano no es lo que parece
Con mentiras lo han atado
¿No puedes saborearlo?
Mira que lo untan en una mantequilla de imitación
Lo comimos y nos dimos cuenta de que no es natural ser madre
Genérico como ningún otro
El hombre se folla al hermano mayor
El clic del rey de Kottonmouth
¿Estás ciego o algo así?
¿Estás ciego al hecho
Crees que este sistema
¿Que esta sociedad ve cualquier otro color que no sea el verde?
Bueno, todo es manejado por esclavos
La ilusión de propiedad en Estados Unidos
La propiedad es un robo
¿Cómo vivimos?
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Doblarnos todas las noches es lo que hacemos
me levanto todos los dias por la tarde
Me arrastré fuera de la cama de camino a la ducha.
tengo que darme prisa tengo una cita en una hora
Bueno, llamo a mi chico X en el teléfono de la ducha
«¿Qué pasa, Santo?
Hombre, estoy drogado solo
Por cierto, tengo a los monstruos esperando
Llama a la tripulación, engánchala.
Tarde."
Colgué con X y les di a mis chicos un holla
D-loc recogió y dijo: «¿Qué pasa, balla?»
Solo déjame un centavo y cuéntale sobre esta fiesta
Habrá mucha cerveza y algunas bellezas traviesas
Llamaré a Bobby para hacerle saber el plan.
Y vamos a rebotar en la furgoneta de nitrato
Haremos un viaje por carretera, 40 sorbo en el camino
Oh, sí, X viene con algunos monstruos de la bahía
Bong tokin 'alcohólicos
La inclinación de Kottonmouth es lo que llamamos
Los alcohólicos bong tokin '
Da un paso atrás, estoy a punto de romperme
¡Legalizarlo!
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Ahora bebimos una quinta parte y dijimos que encendiéramos el tazón.
Dioses humildes en la radio golpeando muy bajo
Alcanzo la parte de atrás y saco el 64
Lo tomé en la cabeza como un maldito profesional
Yo, esa bebida me puso en forma
Será mejor que te sientes porque estás a punto de derramar
Ahora nos acercamos a la esquina de la fiesta de la casa
Estoy bajo uno alto, me zumban, un deber nocturno
Conversación con el equipo, pensé que sabías pasar el brebaje
Prueba ese tipo de brisa, San tu culo ha terminado
Saca el bong de cerveza, hombre, quiero desvanecerme
Porque beber de la botella está tan sobrevalorado
Bueno, bueno, toma el 22 y llénalo con Mickeys
Ahora, ¿qué pasa, perra borracha?
Te derramas sobre mis Dickies
Bueno, realza los graves y ten cuidado con los agudos.
Y que todos sepan que somos unos psicópatas rebeldes
Con nuestros pantalones caídos, patines en nuestra mano
Con nuestros pantalones caídos, patines en nuestra mano
Con nuestros pantalones caídos, patines en nuestra mano
Ahora estamos rodando 3 de profundidad y no nos importa un bledo
Bong tokin 'alcohólicos
La inclinación de Kottonmouth es lo que llamamos
Los alcohólicos bong tokin '
Da un paso atrás, estoy a punto de romperme
¡Legalizarlo!
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Tengo los blunts y tengo la cerveza
Daddy X golpea y patina en el espejo retrovisor
Caminamos hasta el lugar, el barril es nuestro destino
Porque organizar fiestas locales es una ocupación nocturna
Me siento demasiado desgarrado, sentí un dedo en mi espalda
«Oye, me gusta tu camisa», sí, veo que es bastante gorda
Pero no hay tiempo para mack porque Saint está borracho como el infierno
Estaba de pie sobre la mesa y empezó a gritar
«Todos los frikis de la fiesta
Muévete y sacude tu cuerpo
Y si estás con los chicos de P-Town
Déjame ver a alguien ponerse travieso
¿La costa oeste está en la casa?
¡Pues levántalo, levántalo, levántalo!»
Bueno, se portaron mal y estas chicas comienzan a desnudarse.
Empezó a enloquecer con mi mierda y su novio trató de tropezar
Le dije «¿Hablas mierda, punk?
Salgamos a la calle»
Levantó los puños, yo los puse en el ojo
Le dieron una izquierda a la mejilla, patineta a la cúpula
Saqué el ???
y se llevó a su novia a casa
Bong tokin 'alcohólicos
La inclinación de Kottonmouth es lo que llamamos
Los alcohólicos bong tokin '
Da un paso atrás, estoy a punto de romperme
¡Legalizarlo!
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '
Los alcohólicos bong tokin '