Traducción de la letra de la canción Bump - Kottonmouth Kings

Bump (original)

Creep creep, I’m on the creep creep for the kind bud
O.C.
late night, rollin' in the V-Dub
Sick of scrapin' resin so I’m lookin' for a sack
All I learn, I’ll head for burn
BSO’s got my back
Better rip that shit, rip it
Yeah, this is that 1605 shit
The real Huntington Beach backyard fuckin' garage style
Bump, Bump, Bump
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said Bump, Bump, Bump
We’re the Kottonmouth Kings and we don’t give a fuck
Well I’m that pig that the bitches talk about
Saint’s what they shout, you got all the clout
A day in the life of a Kottonmouth King
1605… (fool pass me the bing)
Now the stereo is off, I sway, push play
You hear Humble Gods from a mile away
All the heads are bobbin' cause the bass is bumpin'
D-Loc is mumblin'… (I gotta little somethin)
Well then he passed me a Hornet and I took a sip
Sparked up a bowl and I took a rip, trip
Came to a halt at an intersection
Turned up the music at my discretion
D-Loc in the back saying, «What do I see?
A jeep full of freaks just staring at me.»
D-Loc was right they was in the Range Rover
Looked over my shoulder, I pulled 'em all over
They got out of the car and stepped to my side
I said «Hello ladies let’s take a ride»
I’m Saint Dog, that’s D-Loc the man
Daddy X is the one that’s driving the van
So climb on in and don’t be shy
We’re gonna close the doors and let the games be fly
Once again I said it my name’s S-T
It’s just another day of a P-T-B
Bump, Bump, Bump
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said Bump, Bump, Bump
We’re the Kottonmouth Kings and we don’t give a fuck
Saint Dog putting down for the suburban pride…
And I was livin' my life on the 9 to 5
Up early in the morning trying to survive
A chump change, it’s a shame with no education
No inspiration, no destination
But now my occupation is to do what I like
Keep the crowd moving and rock the mic
'cause if I don’t rock it then another sucker will
And if you don’t jock it then I can’t pay the bill
Trip Daddy X threw me out on stage (Hey!)
Said Saint represent for the under age
Same damn year, my face is up in rays
Got that ring in my nose labeled 16 gauge
Nah, Saint Dog, I hunt ducks with a 12 gauge
And when I’m on the stage, yes I get get real blazed
Get me on the court my skills will put you in amaze
T-T-T-Tickin a twine all day
Bump, Bump, Bump,
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said Bump, Bump, Bump
We’re the Kottonmouth Kings and we don’t give a fuck
Said Bump, Bump, Bump,
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said Bump, Bump, Bump
We’re the Kottonmouth Kings and we don’t give a fuck
Said Bump, Bump, Bump,
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said Bump, Bump, Bump…
D-Loc's on the pipe rip rip’s it up!
It’s the unpolitical, psychoanalytical
Undefeated champ that will stick you fool
My style is crazy not wooka waaka lazy
If you chill with me I’ll be sure to… (blaze thee)
Plant you in the ground let you drift like a daisy
That shits in my system makes my life kinda hazy
My momma, my poppa I think I should tell them
The j got to my head, it fucked up my cerebellum
It’s about time to compute your math
'cause my beats keep bumpin' like a seismograph
See I’ve tripped before but never like this
Straight to my mind put my brain on a bliss
I won’t fake the funk when I smokin' on da skunk
That 40 bowl evil get my pink eye drunk
And like Mickey Mantle, I can switch my stance
I’m a supercharged baller that’s electrically enhanced
My flows are silky soft… like I write and my lesson
And now a lyricist, poetry in motion
To each and to each I cause a commotion
Cops smellin' money takin' off with my portion
Farewell to all and to all good night
I’ll leave ya these???
out all night.
Wait, Wait, Wait you said???
that shit will suck you up
Get off the???
and rock the bump
Bump, bump, bump,
That’s the sounds of the 15's while they hittin' in my trunk
Said bump, bump, bump
We’re the Kottonmouth Kings and we don’t give a fuck!
Biatch!

(traducción)

Creep creep, estoy en el creep creep para el amable amigo
JEFE.
tarde en la noche, rodando en el V-Dub
Cansado de raspar resina, así que estoy buscando un saco
Todo lo que aprendo, me dirigiré a la quema
BSO me respalda
Mejor rompe esa mierda, rompela
Sí, esta es esa mierda de 1605
El verdadero estilo de garaje del patio trasero de Huntington Beach
Bump, Bump, Bump
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo tope, tope, tope
Somos los Kottonmouth Kings y no nos importa un carajo
Bueno, yo soy ese cerdo del que hablan las perras
Santo es lo que gritan, tienes toda la influencia
Un día en la vida de un rey de Kottonmouth
1605… (tonto pásame el bing)
Ahora el estéreo está apagado, me balanceo, presiono play
Escuchas dioses humildes desde una milla de distancia
Todas las cabezas se están moviendo porque el bajo está golpeando
D-Loc está murmurando... (Tengo algo pequeño)
Bueno, entonces me pasó un Hornet y tomé un sorbo
Encendí un tazón y tomé un viaje
Se detuvo en una intersección
Subí el volumen de la música a mi discreción
D-Loc en la parte de atrás diciendo: «¿Qué veo?
Un jeep lleno de fenómenos que solo me miran.»
D-Loc tenía razón, estaban en el Range Rover
Miré por encima del hombro, los tiré por todos lados
Se bajaron del auto y se pararon a mi lado.
Dije "Hola chicas, vamos a dar un paseo"
Soy Saint Dog, ese es D-Loc el hombre
Papá X es el que conduce la furgoneta
Así que sube y no seas tímido
Vamos a cerrar las puertas y dejar que los juegos vuelen
Una vez más lo dije mi nombre es S-T
Es solo otro día de un P-T-B
Bump, Bump, Bump
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo tope, tope, tope
Somos los Kottonmouth Kings y no nos importa un carajo
Saint Dog sacrificando el orgullo suburbano...
Y yo estaba viviendo mi vida de 9 a 5
Levantado temprano en la mañana tratando de sobrevivir
Un cambio tonto, es una pena sin educación
Sin inspiración, sin destino
Pero ahora mi ocupación es hacer lo que me gusta
Mantenga a la multitud en movimiento y rockee el micrófono
porque si no lo rockeo, otro tonto lo hará
Y si no lo haces, entonces no puedo pagar la cuenta
Trip Daddy X me echó fuera del escenario (¡Oye!)
Dicho santo representa a los menores de edad.
El mismo maldito año, mi cara está en rayos
Tengo ese anillo en mi nariz etiquetado como calibre 16
Nah, Saint Dog, cazo patos con un calibre 12
Y cuando estoy en el escenario, sí, me emociono mucho
Llévame a la cancha, mis habilidades te dejarán asombrado
T-T-T-Tickin un cordel todo el día
Bump, Bump, Bump,
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo tope, tope, tope
Somos los Kottonmouth Kings y no nos importa un carajo
Dijo tope, tope, tope,
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo tope, tope, tope
Somos los Kottonmouth Kings y no nos importa un carajo
Dijo tope, tope, tope,
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo tope, tope, tope...
¡D-Loc está en la tubería, rip, rip, arriba!
Es lo apolítico, psicoanalítico.
Campeón invicto que te pegará tonto
Mi estilo es loco no wooka waaka perezoso
Si te relajas conmigo, me aseguraré de... (quemarte)
Plantarte en el suelo, dejarte ir a la deriva como una margarita
Esa mierda en mi sistema hace que mi vida sea un poco confusa
Mi mamá, mi papá, creo que debería decirles
Se me subió la j a la cabeza, me jodió el cerebelo
Ya es hora de calcular tus matemáticas
porque mis latidos siguen sonando como un sismógrafo
Mira, he tropezado antes pero nunca así
Directo a mi mente pon mi cerebro en una dicha
No fingiré el funk cuando fume en la mofeta
Que el mal de 40 tazones me emborrache con la conjuntivitis
Y como Mickey Mantle, puedo cambiar mi postura
Soy un jugador sobrealimentado que está mejorado eléctricamente
Mis flujos son suaves como la seda... como escribo y mi lección
Y ahora letrista, poesía en movimiento
A cada uno y a cada uno les provoco un alboroto
Policías oliendo dinero tomando mi porción
Adiós a todos y a todas buenas noches
te dejo estos???
fuera toda la noche
Espera, espera, espera, dijiste???
esa mierda te va a chupar
Bájate del???
y sacude el bache
Choca, choca, choca,
Esos son los sonidos de los 15 mientras golpean en mi baúl
Dijo golpe, golpe, golpe
¡Somos los Kottonmouth Kings y nos importa un carajo!
perra!