Traducción de la letra de la canción Can Anybody Hear Me - Kottonmouth Kings

Can Anybody Hear Me (original)

Come, come, come, come, come here
Let’s walk & talk so we can hear each others side
You huff & puff & stuff & seem to think that you’re alright
We try to see eye to eye but the truth there is no compromise
You staring at the moon we lookin up at the sunrise
So come please take my hand & try to understand
That what you’re really afraid of is just a little plant
That comes from the earth with water sunlight through love
Unless you growin hydroponics indo then it’s some tubs or buckets
Fuck it’s sticky big ole nuggets we love it & you can suck it
If u out there hatin on me in public cause I’m
Above it man I’m like a bird in the breeze
Smokin my trees me & weed as high as can be
Can anybody hear me, does anybody feel what I’m sayin &
Is there anybody out there who feels freedom from sayin
Can anybody hear me
You say it’s wrong but feels so right
When I rip my bong or hit my pipe
You wanna lock me up and lose the keys
I wanna live in peace and smoke my weed
Can anybody hear me
Can anybody hear me
How these years go
Times just flyin by
All the times we spent
Doin shows and gettin high
I can’t lie I feel blessed
Just to be alive on the frontline
I saw some friends and family die
So many times I think how life could have been
If I could afford to be an upright citizen
I never been that type to believe the hype
I been grimy hardcore almost all my life
I like pushin limits walkin on the edge
I love the feelin when the ganga seeps into my head
So in my dyin days I don’t want no regrets I wanna
Go out blazin
You say it’s wrong but feels so right
When I rip my bong or hit my pipe
You wanna lock me up and lose the keys
I wanna live in peace and smoke my weed
Another day another session
Time to get it go & show em
Smoker that’s how we live n love n burn em tokem
So let me tell you that it feels so good
When I light my chronic I’m always on the smoke
Here comes the time to flaunt it flaunt it
When I got it never don’t got it got it ochiee walla walla holla
So I always got the ganga ganga you know the plant
Damn it’s nothin but love it never do us no wrong and it makes
The people feel strong an if ya hear me then ya hear me
Come on an sing along an if ya hear me
Then ya hear me come on an sing along
I wanna live my life in peace up under the trees
With my family in the oregon breeze
You say it’s wrong but feels so right
When I rip my bong or hit my pipe
You wanna lock me up and lose the keys
I wanna live in peace and smoke my weed

(traducción)

Ven, ven, ven, ven, ven aquí
Caminemos y hablemos para que podamos escucharnos el uno al otro
Resoplas y resoplas y esas cosas y pareces pensar que estás bien
Tratamos de estar de acuerdo pero la verdad no hay compromiso
Tú mirando a la luna nosotros mirando hacia el amanecer
Así que ven por favor toma mi mano y trata de entender
Que lo que realmente te asusta es solo una pequeña planta
Que viene de la tierra con el agua la luz del sol a través del amor
A menos que cultives en hidroponía indo, entonces son algunas tinas o baldes
A la mierda, son pepitas grandes y pegajosas, nos encanta y puedes chuparlas.
Si por ahí me odias en público porque estoy
Por encima de él, hombre, soy como un pájaro en la brisa
Fumando mis árboles y hierba tan alto como puede ser
¿Alguien puede oírme, alguien siente lo que estoy diciendo y
¿Hay alguien por ahí que se sienta libre de decir
¿Alguien puede oírme?
Dices que está mal, pero se siente tan bien
Cuando rasgo mi bong o golpeo mi pipa
Quieres encerrarme y perder las llaves
Quiero vivir en paz y fumar mi hierba
¿Alguien puede oírme?
¿Alguien puede oírme?
como van estos años
Los tiempos pasan volando
Todo el tiempo que pasamos
Haciendo shows y drogándome
no puedo mentir me siento bendecida
Solo para estar vivo en primera línea
Vi morir a algunos amigos y familiares.
Tantas veces pienso cómo podría haber sido la vida
Si pudiera permitirme ser un ciudadano honrado
Nunca he sido de ese tipo para creer el bombo
He estado sucio y duro casi toda mi vida
Me gusta empujar los límites caminando por el borde
Me encanta la sensación cuando la ganga se filtra en mi cabeza
Así que en mis últimos días no quiero arrepentimientos, quiero
Sal ardiendo
Dices que está mal, pero se siente tan bien
Cuando rasgo mi bong o golpeo mi pipa
Quieres encerrarme y perder las llaves
Quiero vivir en paz y fumar mi hierba
Otro día otra sesión
Es hora de ponerlo en marcha y mostrarles
Fumador, así es como vivimos, amamos y quemamos el cigarro
Así que déjame decirte que se siente tan bien
Cuando enciendo mi crónica siempre estoy en el humo
Aquí viene el momento de alardear alardear
Cuando lo tengo nunca no lo tengo lo tengo ochiee walla walla holla
Así que siempre tengo la ganga ganga, conoces la planta
Maldición, no es nada más que amor, nunca nos hace nada malo y hace
La gente se siente fuerte y si me escuchas, entonces me escuchas
Vamos, canta y si me escuchas
Entonces me oyes vamos y cantamos
Quiero vivir mi vida en paz bajo los árboles
Con mi familia en la brisa de Oregon
Dices que está mal, pero se siente tan bien
Cuando rasgo mi bong o golpeo mi pipa
Quieres encerrarme y perder las llaves
Quiero vivir en paz y fumar mi hierba