Traducción de la letra de la canción Evolution - Kottonmouth Kings

Evolution (original)

It’s my life
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learnin lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
As a baby it was gaggas and googoos
Then in my teens it changed to
Lies lies and whos whos
It wasn’t humorous and hurtful how they tried to clown
Just cause I ain’t got expensive clothes and booming sounds
I sucked it up found a dude that would front me pounds
Dropped prices took over the f**king town
I bought strains people never even heard of
Purchase of my herb buying 25 dollar dubs
The whistler the alien and the big bud
The green crack and skunk one from up above
Deep dark buds per rider and the kings blend
You couldn’t get a bag of that unless you were a real friend
I kept it tight and never delt with no strangers
Then I started making money being an entertainer
Trying to do right with it came responsibility
Out of the game now but still I be serving trees
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
My first apartment
My first «get lost kid»
My first knock on the door
Not knowing who the fuck it is
It came quick and it came irregularity
People trying to buy some weed
Off a real OG
But yo I put the scale down for the public
I only picked it up if it involved my subjects
A king yes I be and so are all of my boys
And when my phone rang you know that I was jumping for joy
Breakin out the triple beepers there was money to make
But then with a tight team there was never a fake
Or a rat f**k that see we was all on the up and up
I never found myself in the back of a police truck
I got a couple tickets my lawyer delt with it
I only had to pay a fine and I was fine with it
No jail time and I was back on the frontline
But f**k dealing dimes man I started slinging rhymes
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
Man lifes a trip
You never know starting out
It’s my life
Where you might end up
Trip on this
Now I’m a member of the biggest underground weed band
Yes indeed I’m a Kottonmouth King yeah
I seen the world been across and down under
East to west coast to south we bring the thunder
Clouds of smoke when we up on the stage
We like wine cause with time we get better with age
I been rhyming since most of you been wearin printed pj’s
Southern Cali CA what more can I say
It’s my life

(traducción)

Es mi vida
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Aprendiendo lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Es mi vida
Aprender lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
De bebé eran gaggas y googoos
Luego, en mi adolescencia, cambió a
Mentiras mentiras y quién es quién
No fue divertido e hiriente cómo intentaron hacer el payaso.
Solo porque no tengo ropa cara y sonidos en auge
Lo aguanté, encontré un tipo que me adelantaría libras
La caída de los precios se apoderó de la maldita ciudad
Compré cepas de las que la gente ni siquiera había oído hablar
Compra de mi hierba comprando dubs de 25 dolares
El silbador el extraterrestre y el gran capullo
El crack verde y el zorrillo uno de arriba
Profundos cogollos oscuros por jinete y la mezcla de reyes
No podrías conseguir una bolsa de eso a menos que fueras un verdadero amigo.
Lo mantuve apretado y nunca delinqué con extraños
Entonces comencé a ganar dinero siendo un animador.
Tratar de hacerlo bien vino con la responsabilidad
Fuera del juego ahora, pero sigo sirviendo a los árboles
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Es mi vida
Aprendiendo lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Es mi vida
Aprendiendo lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
Mi primer apartamento
Mi primer «niño perdido»
Mi primer golpe en la puerta
Sin saber quién diablos es
Llegó rápido y llegó irregular
Gente tratando de comprar hierba
Fuera de un OG real
Pero yo bajé la escala para el público
Solo lo recogí si involucraba a mis sujetos
Un rey sí, yo soy y también lo son todos mis muchachos
Y cuando sonó mi teléfono sabes que estaba saltando de alegría
Rompiendo los pitidos triples había dinero para hacer
Pero luego, con un equipo apretado, nunca hubo un falso
O una rata f ** k que ve que todos estábamos arriba y arriba
Nunca me encontré en la parte trasera de un camión de policía
Recibí un par de multas que mi abogado eliminó con ellas.
Solo tuve que pagar una multa y me fue bien
Sin tiempo en la cárcel y estaba de vuelta en la línea del frente
Pero a la mierda repartiendo monedas de diez centavos, hombre, comencé a lanzar rimas
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Es mi vida
Aprendiendo lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
Es mi vida
Ver nacer inicia la evolución y
A lo largo de la vida nunca dejas de ser un estudiante
Es mi vida
Aprendiendo lecciones que te llevarán al futuro
sí, sí
Te llevaremos a tu futuro
Es mi vida
El hombre vive un viaje
Nunca se sabe empezar
Es mi vida
Donde podrías terminar
Viaje en este
Ahora soy miembro de la banda de hierba clandestina más grande
Sí, de hecho, soy un rey de Kottonmouth, sí
He visto el mundo atravesado y abajo
De este a oeste de la costa al sur traemos el trueno
Nubes de humo cuando subimos al escenario
Nos gusta el vino porque con el tiempo mejoramos con la edad
He estado rimando desde que la mayoría de ustedes han estado usando pijamas impresas
Sur de Cali CA, ¿qué más puedo decir?
Es mi vida