Traducción de la letra de la canción Great to Be Alive - Kottonmouth Kings

Great to Be Alive (original)

It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
I’ve lost my way, foggy in a hay
Praying that my spirit, God, will find my way
I’s poppin pills for thrills, I’ve made mistakes
I was hoping anything would kill my pain
I had some tainted love, I felt betrayed
I know eventually I’m gonna break
And in my darkest times I know my life will shine
My life will shine
And when I’m losing hope I’ll look up to the sky
It’s great to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Woke up today steady smokin on a big log
And I hooked up some breakfast even cooked hog
It was a little cloudy, but I don’t mind grey days
I’m just excited for another day to chill and blaze
Take advantage of every second that I am given
And stay happy for the simple fact that I am livin
It’s kinda crazy know how people be trippin
Cause that will always be worth that’s so unforgiven, ha
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize and I’m so happy just to be
alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Yo, joints be alive in the darks of days
In the darks of days I’m rising up from my cave
Keep my spirits high because I’ve hit rock bottom
My pops and my moms shit I barely even talk to 'em
My two brothers, man they gettin older
Man they gettin colder, it feels like it’s over
Sister Andra, from way up yonder
With the same color eyes, I think we all could be closer
Ain’t nobody gonna take me under
Ain’t nobody gonna stop this ride
Ain’t nobody gonna steal our thunder
It’s a great day to be alive
And I know, there will be better days
These here are the ones that stay
Never thought that I’d ever say
It’s a great day to be alive
Yeah, within my lifetime I keep it all relevant
We treat them dimes not ghetto show eloquent
I rock and roll with the best of them, yeah I’m bent
So many years on the grind, too much time spent
But now the fools of the labor show they ugly love
I’m only tryna make music, yeah be my drug
And hold it down for my town and my Krown love
Cause that’s what it is all push, no shove
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive

(traducción)

es genial estar vivo
Dije que es genial estar vivo
He perdido mi camino, brumoso en un heno
Orando para que mi espíritu, Dios, encuentre mi camino
Estoy tomando pastillas para la emoción, he cometido errores
Esperaba que algo matara mi dolor
Tuve un amor contaminado, me sentí traicionado
Sé que eventualmente me voy a romper
Y en mis momentos más oscuros sé que mi vida brillará
mi vida brillara
Y cuando esté perdiendo la esperanza, miraré hacia el cielo
es genial estar vivo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
Me desperté hoy fumando constantemente en un gran tronco
Y preparé un poco de desayuno, incluso cociné cerdo
Estaba un poco nublado, pero no me importan los días grises
Estoy emocionado por otro día para relajarme y arder.
aprovechar cada segundo que me den
Y ser feliz por el simple hecho de que estoy viviendo
Es un poco loco saber cómo la gente se tropieza
Porque eso siempre valdrá la pena, eso es tan imperdonable, ja
Sé feliz con lo que tienes porque pronto es posible que ya no lo tengas
Sigo moviéndome hacia la cima, mantengo mis ojos en el premio, feliz de estar vivo
Sé feliz con lo que tienes porque pronto es posible que ya no lo tengas
Sigo moviéndome hacia la cima, mantengo mis ojos en el premio y estoy tan feliz solo de estar
vivo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
Yo, las articulaciones están vivas en la oscuridad de los días
En la oscuridad de los días me estoy levantando de mi cueva
Mantengo mi espíritu alto porque he tocado fondo
Mis papás y mis mamás mierda, apenas hablo con ellos
Mis dos hermanos, hombre, se están haciendo mayores
Hombre, se están poniendo más fríos, se siente como si hubiera terminado
Hermana Andra, desde allá arriba
Con ojos del mismo color, creo que todos podríamos estar más cerca
Nadie me va a llevar debajo
Nadie va a detener este viaje
Nadie va a robar nuestro trueno
Es un gran día para estar vivo
Y sé que habrá días mejores
Estos de aquí son los que se quedan
Nunca pensé que alguna vez diría
Es un gran día para estar vivo
Sí, dentro de mi vida mantengo todo relevante
Los tratamos con monedas de diez centavos, no con elocuencia del gueto
Hago rock and roll con lo mejor de ellos, sí, estoy inclinado
Tantos años en la rutina, demasiado tiempo invertido
Pero ahora los tontos del trabajo muestran su feo amor
Solo trato de hacer música, sí, sé mi droga
Y manténgalo presionado para mi ciudad y mi amor Krown
Porque eso es lo que es todo empujar, no empujar
Y a medida que cobro vida, mírame soplar humo y mírame volar
Y no, no puedo ver el suelo, me quedo aquí arriba y nunca bajo
Y a medida que cobro vida, mírame soplar humo y mírame volar
Y no, no puedo ver el suelo, me quedo aquí arriba y nunca bajo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
Todos los días es un gran día para estar vivo
Un día más llegar a vivir mi vida
Lo mantengo positivo, no tengo tiempo para pelear
Hoy es un gran día para estar vivo
es genial estar vivo
Dije que es genial estar vivo
es genial estar vivo
Dije que es genial estar vivo