Traducción de la letra de la canción I've Had It - Kottonmouth Kings

I've Had It (original)

People looking at me staring kind of crazy
Got me wondering what they’re thinking maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
I get sick of cats staring always looking at me sideways
Ya’ll need to mind your fucking business hit the highway
Do it my way worry about your own shit
Think about the next time you got to pay your rent
Put some food upon the table to feed your family
It makes no sense when you got to
Cause a tragedy
So you break all the rules to make yourself feel okay
Okay then let me do some stupid shit
They ain’t gonna know
They ain’t gonna tell
Yeah right your dumb ass goes straight to jail
Get caught slipping on some more late night tweaker shit
If you was a head I’d call you a dick
If you was a clit I’d call you a pussy
Okay pussy dick go ahead try and push me
'Cause I’m close to the edge hanging on for my life
And I’ll be damned to go out without a fight
People looking at me staring kind of crazy
Got me wondering what they’re thinking maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
'Cause if you keep on pushing I’m a get a little crazy
Get out of my face or there might be trouble maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
So I’m up in the spot and everything’s real nice
Drinking a cold ass beer on a hot summer night
Just keeping my cool but this fool he kept staring
Got me thinking to myself soon my drink he will be wearing
What kind of drugs you on that’s what I’m asking myself
'Cause mean-mugging one of the Kings yo it’s bad for your health
You need to think this one through before you start acting brave
It’s best to walk away now so you can live another day
It seems to me that the position I’m in
They either love me or hate me I got enemies and friends
Don’t even really know me but you’re jealous as fuck
You need to bounce out quick before my homies get rough
Lay the fucking smack down put you back in your place
I didn’t come here to fight I came for a couple drinks
And that’s on the real that’s all that needs to be said
If you don’t kill me then you’re dead
If you don’t kill me you’re dead… I'm seeing red
You think you know me but you don’t know me that well…
And part of me still burns like hell
I’m peaceful and irie as I want to be
Just you be you and let me be me
'Cause when you cross the line and threaten family
Then an eye for an eye is all I can see
It’s about respect and I expect the same
But all that’s just now about to change

(traducción)

La gente me mira fijamente un poco loca
Me hizo preguntarme qué están pensando tal vez
No todo está bien y si cruzas la línea
será la última vez
Lo he tenido
Me canso de que los gatos me miren siempre de reojo
Tendrás que ocuparte de tus malditos asuntos y salir a la carretera
Hazlo a mi manera preocúpate por tu propia mierda
Piensa en la próxima vez que tengas que pagar el alquiler
Pon algo de comida en la mesa para alimentar a tu familia.
No tiene sentido cuando llegaste a
Causar una tragedia
Así que rompes todas las reglas para sentirte bien
Bien, entonces déjame hacer alguna estupidez.
ellos no van a saber
ellos no van a decir
Sí, claro, tu idiota va directo a la cárcel.
Que te atrapen deslizándote en más mierda de tweaker nocturno
Si fueras una cabeza, te llamaría idiota
Si fueras un clítoris te llamaría marica
De acuerdo, coño, dick, adelante, intenta empujarme.
Porque estoy cerca del borde esperando mi vida
Y estaré condenado a salir sin pelear
La gente me mira fijamente un poco loca
Me hizo preguntarme qué están pensando tal vez
No todo está bien y si cruzas la línea
será la última vez
Lo he tenido
Porque si sigues presionando, me volveré un poco loco
Sal de mi vista o tal vez haya problemas
No todo está bien y si cruzas la línea
será la última vez
Lo he tenido
Así que estoy en el lugar y todo está muy bien
Bebiendo una cerveza fría en una calurosa noche de verano
Solo mantengo la calma, pero este tonto seguía mirando
Me hizo pensar que pronto mi bebida la usará
¿Qué tipo de drogas estás tomando? Eso es lo que me estoy preguntando.
Porque asaltar a uno de los reyes es malo para tu salud
Tienes que pensar en esto antes de empezar a actuar con valentía.
Es mejor alejarse ahora para que puedas vivir otro día
Me parece que la posición en la que estoy
O me aman o me odian Tengo enemigos y amigos
Ni siquiera me conoces realmente, pero estás celoso como la mierda
Tienes que saltar rápido antes de que mis amigos se pongan duros
Deja el puto golpe para ponerte de vuelta en tu lugar
No vine aquí a pelear, vine por un par de tragos
Y eso es lo real, eso es todo lo que hay que decir
si no me matas entonces estas muerto
Si no me matas estás muerto… estoy viendo rojo
Crees que me conoces, pero no me conoces tan bien...
Y una parte de mí todavía arde como el infierno
Soy pacifico e irrio como quiero ser
Solo sé tú y déjame ser yo
Porque cuando cruzas la línea y amenazas a la familia
Entonces ojo por ojo es todo lo que puedo ver
Se trata de respeto y espero lo mismo
Pero todo eso está a punto de cambiar