Traducción de la letra de la canción Last Chance - Kottonmouth Kings

Last Chance (original)

In this lifetime no one’s guaranteed tomorrow
So you make today the best day you can make it
One life one chance
This will be our last chance
Our dying breath
Last chance before the end
Last chance our dying dayz
Last chance to change our ways
Last chance to overcome
Last chance for everyone
Last chance to save our souls
Last chance before we fall
So never count me out cats cool laid back when I’m down
'Til my last breath pull it with the Zig Zag born with the game face
Copped an attitude always watch my back
Grew up and learned a lot from the old school
Be my last chance to ever get to make a difference
Ever get to make a change everybody’s got opinions
Until my dying dayz now I’m fine with the feeling
Going out with a bang pride and the people give thanks
I got a huge sack of the best of the best
You know who I am it’s Richter I don’t settle for less
Cause I love to get high yes I love to smoke weed
And I love to drink beer plus I love the ladies
I’m gonna have a good time with life while I’m living
And I hate to drive but I’m definitely driven
I thank the powers that be for blessing me
With this gift of speech so I relay it lyrically
Now I’ve got one day to live, tomorrow is gonna die
Call my Pop’s up on the cell phone wish him goodbye
Call my Mother and my sister tell them both I love them
Call my both my little brother’s then E-Loc my cousin
Then go get my girlfriend and grab her by the hands
Yo look her in the eyes and tell her stick to the plan
We going out blasting so you better get the money
I love you baby this time around it ain’t funny
This will be my last chance to make a change
My last chance I’m gonna change today
Because tomorrow I ain’t gonna be the same
Last chance I’m 'a' change today
I said who wants to go through a life that amounts to shit
Not me the saddest thing in life is wasting talent
And with that said yo it’s time for me to leave
With my last chance I’ll change the world indeed
Tomorrow may never come
That’s why I live my life always on the run
You never know when you’re gonna be looking down the barrel of a gun
Point blank
Point blank you can put that in the bank
It’s guaranteed money like a pound of dank
High test yes life is a test
Until you’re in the grave ain’t no time to rest
Cause it’s war time the time is now
Take back freedom and make a vow
Take a stand now and fight the power
Rage against the system until the final hour
It’s a last chance to make a stand
Open up their minds help them understand
Cause if not, it might be too late
When the whole world engulfed by greed and hate
Cause I’ve seen many friends die way to young
This is your life, your chance
You make a difference
You make your reality what you want your reality to be
You go big or don’t go at all
Cause what goes up is bound to fall
So you got to keep your game solid
True, honest, faith and respect are words to live by

(traducción)

En esta vida nadie tiene garantizado el mañana
Para que hagas de hoy el mejor día que puedas hacer
Una vida una oportunidad
Esta será nuestra última oportunidad
Nuestro último aliento
Última oportunidad antes del final
Última oportunidad para nuestro día de muerte
Última oportunidad para cambiar nuestras formas
Última oportunidad para superar
Última oportunidad para todos
Última oportunidad para salvar nuestras almas
Última oportunidad antes de que caigamos
Así que nunca me cuentes gatos tranquilos cuando estoy deprimido
Hasta mi último aliento, tira de él con el Zig Zag nacido con la cara del juego
Coped una actitud siempre cuida mi espalda
Crecí y aprendí mucho de la vieja escuela
Ser mi última oportunidad de llegar a marcar la diferencia
Alguna vez logras hacer un cambio, todos tienen opiniones
Hasta el día de mi muerte, ahora estoy bien con la sensación
Salir con orgullo y la gente da las gracias
Tengo un saco enorme de lo mejor de lo mejor
Sabes quién soy, soy Richter, no me conformo con menos
Porque me encanta drogarme, sí, me encanta fumar hierba
Y me encanta beber cerveza y además me encantan las damas
Voy a pasar un buen rato con la vida mientras viva
Y odio conducir, pero definitivamente estoy motivado
Agradezco a los poderes fácticos por bendecirme
Con este don del habla así lo transmito líricamente
Ahora tengo un día de vida, mañana va a morir
Llame a mi papá en el teléfono celular, deséele adiós
Llama a mi madre y a mi hermana diles a las dos que las amo
Llame a mis dos hermanos pequeños y luego a E-Loc mi primo
Entonces ve a buscar a mi novia y agárrala de las manos.
Mírala a los ojos y dile que siga el plan
Saldremos a todo volumen así que será mejor que consigas el dinero
Te amo bebé esta vez no es divertido
Esta será mi última oportunidad de hacer un cambio
Mi última oportunidad voy a cambiar hoy
Porque mañana no voy a ser el mismo
Última oportunidad que soy 'un' cambio hoy
Dije quien quiere pasar por una vida que es una mierda
Yo no lo mas triste de la vida es desperdiciar talento
Y dicho esto, es hora de que me vaya.
Con mi última oportunidad cambiaré el mundo de hecho
Mañana puede que nunca llegue
Es por eso que vivo mi vida siempre en la carrera
Nunca se sabe cuándo vas a estar mirando por el cañón de un arma
Punto en blanco
A quemarropa puedes poner eso en el banco
Es dinero garantizado como una libra de húmedo
Prueba alta, sí, la vida es una prueba
Hasta que estés en la tumba no hay tiempo para descansar
Porque es tiempo de guerra, el momento es ahora
Recuperar la libertad y hacer un voto
Toma una posición ahora y lucha contra el poder
Rabia contra el sistema hasta la hora final
Es una última oportunidad para hacer una parada
Abre sus mentes ayúdalos a entender
Porque si no, podría ser demasiado tarde
Cuando todo el mundo engullido por la codicia y el odio
Porque he visto a muchos amigos morir camino a la juventud
Esta es tu vida, tu oportunidad
haces la diferencia
Haces de tu realidad lo que quieres que sea tu realidad
Vas a lo grande o no vas en absoluto
Porque lo que sube está destinado a caer
Así que tienes que mantener tu juego sólido
Verdadero, honesto, la fe y el respeto son palabras para vivir