Traducción de la letra de la canción Life Ain't What It Seems - Kottonmouth Kings

Life Ain't What It Seems (original)

Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe’s clean
When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe outta foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I’m outta weed again, «I feel ya»
Pockets lookin thin ain’t got a dime to spend!
Big Hoss is in the pen, yes he’s doing 10, «Fuck the system!»
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that’s irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I’m getting hella bent
I roll my skate to relate to this society, society
No money in my pockets cause they lied to me, «lied to me too!»
No papers to my name, ya see my bong broke, bong broke
I guess that’s why they call me crazy D-Loc
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don’t spoil
Damn Loc-Dog I’m outta drink again, «I feel ya!»
Buds lookin slim, I need a Heineken, «A Heineken!»
My bro’s locked down doin 9 or 10, «Fuck that!»
Step back, I’m bout to crack, can you comprehend?
Placentia City got me witty on this way of life
I (ride?) a duck, what the fuck, skin it with my knife
There’s a zone in my dome called the twilight
I’m down for my crown each and every night
Well I keep my tolerance, stay inside my flow
Make ya say 'damn bro I got to go to a show'
Life ain’t what it seems, it ain’t a dream and I ain’t playing
But I’m Saint Vicious and Daddy X is saying
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P.
to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal
No money for the skate no change for the tax
Went surfin with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help ya to relax
A one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I’m snoring
Outta bed around 3 take 7 BT’s
Like DJ Rob Harris kid I’m soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac.
You know that I track em like Lojak
I’m slicker and quicker, I’ll stick ya like Kojak
I’m alone upon this rhyme that I’ve created
This rhyme that I’ve inflated, won’t trade it so gimme my space
Government controls so they hated
Our life, it has been jaded and faded
We’re getting erased
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

(traducción)

La vida no es lo que parece, no es un maldito sueño
Así que controla tu mierda y asegúrate de que tu tubería esté limpia
Cuando bebo alcohol pon una corona en mi royal
Los reyes de Kottonmouth hacen una pipa de papel de aluminio
Agarra mi labio, sumérgelo en aceite de miel
Fúmalo hasta el tope, déjalo en el suelo
Maldito perro santo, me quedé sin hierba otra vez, «te siento»
¡Los bolsillos se ven delgados y no tienen ni un centavo para gastar!
Big Hoss está en el corral, sí, está haciendo 10, «¡A la mierda el sistema!»
Fumo un cigarrillo y trato de comprender
El sistema judicial me hizo desear ser presidente
Tengo un rencor contra el juicio que es irrelevante
Escribo una rima para atraer y mostrar inteligencia.
Mierda, cada dos noches me estoy doblando mucho
Hago rodar mi skate para relacionarme con esta sociedad, sociedad
No hay dinero en mis bolsillos porque me mintieron, «¡a mí también me mintieron!»
Sin papeles a mi nombre, ya ves mi bong roto, bong roto
Supongo que por eso me llaman loco D-Loc
La vida no es lo que parece, no es un maldito sueño
Así que agarra tu mierda y asegúrate de que las tuberías estén limpias
Cuando crezco brotes pongo keefe en mi suelo
Pongo el verde en el bing y luego hago hervir el agua
El alcohol y el arroz ruedan bien con la bobina.
Evian en mi bong para que mi agua no se eche a perder
Maldito Loc-Dog, me quedé sin beber otra vez, «¡Te siento!»
Los brotes se ven delgados, necesito un Heineken, «¡Un Heineken!»
Mi hermano está encerrado haciendo 9 o 10, «¡A la mierda eso!»
Da un paso atrás, estoy a punto de romperme, ¿puedes comprender?
Placentia City me hizo ingenioso en esta forma de vida
Yo (¿monto?) un pato, qué carajo, lo desollo con mi cuchillo
Hay una zona en mi cúpula llamada el crepúsculo
Estoy abajo por mi corona todas y cada una de las noches
Bueno, mantengo mi tolerancia, me quedo dentro de mi flujo
Haz que digas 'maldito hermano, tengo que ir a un espectáculo'
La vida no es lo que parece, no es un sueño y no estoy jugando
Pero yo soy Saint Vicious y Daddy X está diciendo
La vida no es lo que parece, no es un maldito sueño
Así que agarra tu mierda y asegúrate de que las tuberías estén limpias
Ahora, cuando lea una revista, ponga un gran en mi real
El gobierno miente, ellos hacen hervir mi agua
ROTURA.
a mis píos 6 pies en el suelo
La ciudad natal de Riverside representa, mantente leal
No dinero para el patín, no cambio para el impuesto
Fui a surfear sin keefe pero olvidé la cera sexual
Ten un amigo morado que te ayude a relajarte
Un vaso de un pie llamado paramax
Ahora la tarde para ti es mi mañana
Me despierto, golpeo la cucaracha y luego estoy roncando.
Fuera de la cama alrededor de 3 toma 7 BT
Como el DJ Rob Harris, niño, estoy volando
Pertenece a un ambiente mal congestionado
Hace que las damas se esfuercen por mi bozak
Adicto como el prozac.
Sabes que los sigo como Lojak
Soy más astuto y más rápido, te pegaré como Kojak
Estoy solo en esta rima que he creado
Esta rima que he inflado, no la cambiaré, así que dame mi espacio
Controles del gobierno por lo que odiaban
Nuestra vida, ha sido hastiada y desvanecida
nos estamos borrando
La vida no es lo que parece, no es un maldito sueño
Así que agarra tu mierda y asegúrate de que las tuberías estén limpias