Traducción de la letra de la canción Life Rolls On - Kottonmouth Kings

Life Rolls On (original)

sittin in my livin room pullin on some tubes
no more bubble berry so i settled for the blue
snapped it through and my lungs start to hurt
hold it in long enough it’ll put your dick in the dirt
and people go bizerk tryin' to get their hands on it
most commonly heard phraze is, «Richter's got the chronic»
so i’m on it, matter of fact i’m on the top
can’t nobody fuck with me or the Killa Kali crops
like reebox yo i’m un stoppable
and the bowls that i pack are un-pop able
so what you grow all i want to know is what seed
what system you using you got the lights you need
you got a masters degree from the weed ivy leagues
or you a cop without a clue just lookin for a lead
life rolls on
its passin by your eyes real fast
another 24 another day is passed
half of those said we’d never last
hey loc i think its time to grow again fuck it
if you’re gonna grow you better come pick up your bucket
alright im comin through ay yo grab some mountain dew (what)
a pack of zig zags and a couple of brews
i cruise through in the blue too with the basetubes
i too got the big bumps keep my caddy dumped
dont front on this trunk stump on my bangin bus
we’ll erupt on that blunts but turn that shit to dust
dusk to dawn just like the modern day Cheech and Chong
Tim and Dustin on the bong smokin mad amounts of ganj
writtin songs playin pong we was young we don’t belong
stealing cigarettes and bongs we was kids gettin it on
but now we’re both standing strong 2000 and beyond
to dawns at?
used to fight to get along
that was way back then and this is right now
we’re on a mission to get it smoke and bone the hell out
life rolls on
its passin by your eyes real fast
another 24 another day is passed
half of those said we’d never last
there’s 420 ways to blaze
use one it tastes great when you smokin out the vape
mind haze sit back it’ll put you in a trance
grab your sack relax and throw your cap up on the hat rack
throw your feet up recline just chill
we just smoked a eighth of the mother fuckin Kill
for real hold it in now we goin on a ride
the bud inside aint nothing to fuck with
some santa cruz that we got at john’s crib
the crip that you never find around
the reason you can’t find it in your city or your town
because it sits in my bedroom in piles and mounds
we got pounds and pounds that the world dont know about
if i sold it yo they’d all be in the clouds
smoke em out without a doubt
yo its not for the money
its all for the head and gettin stoned with my homies

(traducción)

Sentado en mi sala de estar tirando de algunos tubos
no más bubble berry, así que me conformé con el azul
lo rompí y mis pulmones comenzaron a doler
mantenlo presionado lo suficiente como para que tu polla se ensucie
y la gente se vuelve loca tratando de ponerle las manos encima
La frase más comúnmente escuchada es, «Richter tiene la crónica»
así que estoy en eso, de hecho estoy en la cima
nadie puede joder conmigo o con los cultivos de Killa Kali
como reebox yo soy imparable
y los tazones que empaco son imparables
entonces lo que cultivas todo lo que quiero saber es qué semilla
qué sistema estás usando tienes las luces que necesitas
tienes una maestría de las ligas de hiedra de malezas
o eres un policía sin idea solo buscando una pista
la vida sigue
está pasando por tus ojos muy rápido
otros 24 se pasa otro dia
la mitad de ellos dijo que nunca duraríamos
hey loc, creo que es hora de volver a crecer, a la mierda
si vas a crecer será mejor que vengas a recoger tu balde
bien, voy a pasar, ay, toma un poco de rocío de la montaña (qué)
un paquete de zigzags y un par de cervezas
también navego en el azul con los tubos de base
yo también tengo grandes baches, mantengo mi caddie tirado
no te enfrentes a este tocón del maletero en mi autobús bangin
estallaremos en esos blunts pero convertiremos esa mierda en polvo
del anochecer al amanecer como en los tiempos modernos Cheech y Chong
Tim y Dustin en el bong fumando cantidades locas de ganj
escribiendo canciones jugando pong éramos jóvenes no pertenecemos
robando cigarrillos y pipas de agua, éramos niños poniéndoselo
pero ahora ambos estamos firmes en el 2000 y más allá
a los amaneceres?
solía pelear para llevarse bien
eso fue en aquel entonces y esto es ahora
estamos en una misión para hacerlo humo y deshuesar el infierno
la vida sigue
está pasando por tus ojos muy rápido
otros 24 se pasa otro dia
la mitad de ellos dijo que nunca duraríamos
hay 420 formas de brillar
usa uno, sabe muy bien cuando fumas el vaporizador
bruma mental siéntate, te pondrá en trance
agarra tu saco, relájate y tira tu gorra en el perchero
levanta los pies reclínate solo relájate
acabamos de fumar una octava parte de la puta madre Kill
de verdad espera ahora vamos a dar un paseo
el capullo dentro no es nada con lo que joder
unas santa cruz que conseguimos en la cuna de john
el crip que nunca encuentras alrededor
la razón por la que no puedes encontrarlo en tu ciudad o tu pueblo
porque se sienta en mi dormitorio en montones y montículos
tenemos kilos y kilos que el mundo no conoce
si lo vendiera, todos estarían en las nubes
fumalos sin duda
no es por el dinero
es todo por la cabeza y drogarse con mis amigos