Traducción de la letra de la canción Loadies - Kottonmouth Kings

Loadies (original)

Yeah we some west side high ridaz
We reel you a fool for this one
Up in smoke until the day we die, we stay high
To all the smokers and the tokers from around the way, we goin' up in smoke
like every day cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
To all the smokers and the growers all across the land, we goin' up in smoke
until we free the plant cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Loadies.
I’m a stoner call me a loadie, a big time toker, high times roadie,
you got some good weed?
Call me;
show me I’ll be right there with some glass
and a 40. A burnt out slacker, new age Spicolli, *was sup dudes* my slight
speech slowly, hear the bud talkin' somebody roll me.
Fire it up, smoke me,
somebody smoke me.
What it is and what it was you know we’re puffin on this shit we got the
biggest and the greatest shit the king Kong spliffs, pack another rip so I can
blow it up in the track don’t be nicer to the beats you can hear us with the
rap.
You know we get a fifth, and rippin' when were clippin', in the pool
smoking chronic yeah you know we like spittin' stop trippin', stop trippin' man.
You could catch a feelin' when I’m spittin' smokin' chronic
To all the smokers and the tokers from around the way, we goin' up in smoke
like every day cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
To all the smokers and the growers all across the land, we goin' up in smoke
until we free the plant cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Loadies.
If you like to smoke chronic and stay real high, we goin' up in smoke until the
day we die
'Cause we loadies, loadies, loadies, loadies, loadies, loadies.
You can smell the sweet leaf when I enter the room, you know Richter’s got the
bomb that make your head got BOOM, the crazy kryptonite, super, super triple A
plus, the type of bud that got everybody wantin' to blaze with us,
so would ya pick it pick your pipe up and pack a bowl, or roll up a fat blunt
so we all can smoke.
And that’s the shit right there I said deaf not, deaf,
fuck it he can’t hear.
L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i
Yeah we smokin' weed, yeah, yeah we smoking weed, yeah we smokin' weed yeah,
yeah we smokin' weed, yeah we smoke we yeah, yeah we smoking weed.
Have you smoked the weed?

(traducción)

Sí, tenemos un lado oeste de alta ridaz
Te hacemos un tonto por esto
En humo hasta el día en que morimos, nos mantenemos drogados
Para todos los fumadores y los fumadores de todo el camino, nos estamos convirtiendo en humo
como todos los días porque nosotros Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
A todos los fumadores y cultivadores de todo el país, nos estamos convirtiendo en humo
hasta que liberemos la planta porque nosotros Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
cargas.
Soy un fumeta, llámame loadie, un gran fumador, un gran roadie,
¿Tienes buena hierba?
Llámame;
muéstrame que estaré allí con un vaso
y un 40. Un holgazán quemado, new age Spicolli, *fue sup dudes* mi ligero
Habla lentamente, escucha el capullo hablando, alguien me rueda.
Enciéndelo, fúmame,
alguien fumame.
Qué es y qué fue, sabes que estamos locos por esta mierda, tenemos el
la mierda más grande y más grande que King Kong fuma, empaca otra rasgadura para que pueda
hazlo explotar en la pista no seas más amable con los ritmos que puedes escucharnos con el
rap.
Sabes que obtenemos una quinta parte, y arrancamos cuando estábamos recortando, en la piscina
fumador crónico, sí, sabes que nos gusta escupir, deja de tropezar, deja de tropezar, hombre.
Podrías tener un sentimiento cuando estoy escupiendo y fumando crónicamente
Para todos los fumadores y los fumadores de todo el camino, nos estamos convirtiendo en humo
como todos los días porque nosotros Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
A todos los fumadores y cultivadores de todo el país, nos estamos convirtiendo en humo
hasta que liberemos la planta porque nosotros Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
cargas.
Si te gusta fumar de forma crónica y mantenerte realmente colocado, vamos a fumar hasta el
dia que morimos
Porque nosotros cargamos, cargamos, cargamos, cargamos, cargamos, cargamos.
Puedes oler la hoja dulce cuando entro en la habitación, sabes que Richter tiene el
bomba que hace que tu cabeza tenga BOOM, la kryptonita loca, súper, súper triple A
además, el tipo de brote que hizo que todos quisieran fumar con nosotros,
así que lo recogerías, recogerías tu pipa y empacarías un tazón, o enrollarías un gordo blunt
para que todos podamos fumar.
Y esa es la mierda ahí mismo, dije sordo no, sordo,
joder, no puede oír.
L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i
Sí, fumamos hierba, sí, sí, fumamos hierba, sí, fumamos hierba, sí,
sí, fumamos hierba, sí, fumamos, sí, sí, fumamos hierba.
¿Has fumado la hierba?