Traducción de la letra de la canción No Escape - Kottonmouth Kings

No Escape (original)

The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out.
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
(no escaaaaaaaaaape motherfucker)
Everybody’s constipated somethings gotta give
The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out…
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape) well I know (theres no escape)
About trees (theres no escape) smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape)…there's no escape ha ha ha ha ha That westcoast punk rock shit
Southern california hardcore (back up in that ass) we aint gonna warn ya (KMK
mob)
Stoners Reakin Havoc who wants next?
get them l-o-c snap they necks, what?!?
Who wanna step to this rip-hop shit?
Aint nobody fuckin with this punk rock shit.
Nowadays its like its getting colder from the kids,
What happened to the music in the old school rips?
That O.G.
O.C.
give a fuck bitch,
D.I.
and downs toke-a-town klick.
No escapin in this mob put it down,
Watch the crowd bleed for these kids from P-Town.
Yo, I feel trapped like theres no way out,
Stuck in a rut goin in circles round and round,
No one to turn to nowhere to hide,
No escape from this place i’ve been sent to die.
I aint going out like this eat a dick,
No walls to hold me im breakin out of this shit.
One last ditched effort all I got left so, catch me?
You can’t stop this plus you’re runnin out of breath OOHHH!!!
I’ve been sent from the highest powers,
Self destroyer blip then devour,
Rip-n-tear til my final hour, theres no escape from the watchful towers,
Born free into critical condition, enemy of the state by my own admission,
No escape no time for submission, see things clear from my red eye vision.
(theres no escape) it’s like a prison on its darkest day.
(no escape) incarcerate your mind til theres no escape.
GO!
Everybody’s constipated somethings gotta give
The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out.
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)…theres no escape
That westcoast punk rock shit…(yeah) back up in that ass… KMK Mob

(traducción)

La presión podría resolverse como si acabaramos de vender nuestra bolsa final
Necesitamos que circule un poco de ventilación aquí.
Esta situación es tan frustrante que solo quiero decir
El mundo sigue girando (girando) más rápido, por favor, más despacio (más despacio)
todo sigue girando (girando)
Déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir.
Déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir
(sin escapaaaaaaaaaape hijo de puta)
Todo el mundo está estreñido algo tiene que dar
La presión podría resolverse como si acabaramos de vender nuestra bolsa final
Necesitamos que circule un poco de ventilación aquí.
Esta situación es tan frustrante que solo quiero decir
El mundo sigue girando (girando) más rápido, por favor, más despacio (más despacio)
Todo sigue girando (girando) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir…
Déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir
Bueno, sé (no hay escapatoria) sobre los árboles (no hay escapatoria)
Huele a (no hay escapatoria)
Bueno, ya veo (no hay escapatoria) Bueno, ya sé (no hay escapatoria)
Sobre los árboles (no hay escape) huelen a (no hay escape)
Bueno, ya veo (no hay escapatoria) ... no hay escapatoria ja ja ja ja ja Esa mierda de punk rock de la costa oeste
Hardcore del sur de California (haz una copia de seguridad en ese culo) no te avisaremos (KMK
multitud)
Stoners Reakin Havoc, ¿quién quiere ser el próximo?
haz que se rompan el cuello, ¿qué?
¿Quién quiere pisar esta mierda de rip-hop?
No hay nadie jodiendo con esta mierda de punk rock.
Hoy en día es como si cada vez fuera más frío por parte de los niños,
¿Qué pasó con la música en los rips de la vieja escuela?
Ese O.G.
JEFE.
me importa un carajo perra,
DI
y downs toke-a-town clic.
No escapen en esta mafia, bájalo,
Mira a la multitud sangrar por estos niños de P-Town.
Yo, me siento atrapado como si no hubiera salida,
Atrapado en una rutina dando vueltas y vueltas,
Nadie a quien acudir a ningún lugar donde esconderse,
No hay escapatoria de este lugar al que me han enviado para morir.
No voy a salir así, come una polla,
No hay paredes que me detengan. Estoy saliendo de esta mierda.
Un último esfuerzo abandonado, todo lo que me queda, así que, ¿me atrapas?
No puedes detener esto y además te estás quedando sin aliento OOHHH!!!
He sido enviado desde los más altos poderes,
Autodestructor blip luego devorar,
Rip-n-tear hasta mi última hora, no hay escapatoria de las torres de vigilancia,
Nacido libre en estado crítico, enemigo del estado por mi propia admisión,
No hay escape, no hay tiempo para la sumisión, veo las cosas claras desde mi visión de ojos rojos.
(no hay escapatoria) es como una prisión en su día más oscuro.
(sin escape) encarcela tu mente hasta que no haya escape.
¡VAMOS!
Todo el mundo está estreñido algo tiene que dar
La presión podría resolverse como si acabaramos de vender nuestra bolsa final
Necesitamos que circule un poco de ventilación aquí.
Esta situación es tan frustrante que solo quiero decir
El mundo sigue girando (girando) más rápido, por favor, más despacio (más despacio)
Todo sigue girando (girando)
Déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir.
Déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir (sin escape) déjame salir
Bueno, sé (no hay escapatoria) sobre los árboles (no hay escapatoria)
Huele a (no hay escapatoria) bueno, ya veo (no hay escapatoria)
Bueno, sé (no hay escapatoria) sobre los árboles (no hay escapatoria)
Huele a (no hay escapatoria) bueno, ya veo (no hay escapatoria)... no hay escapatoria
Esa mierda de punk rock de la costa oeste... (sí) una copia de seguridad en ese trasero... KMK Mob