Traducción de la letra de la canción No Regrets - Kottonmouth Kings

No Regrets (original)

One chance
One life
We going out blazin'
Wanted dead or alive, my face is on the poster
My life is up and down like a roller coaster
I’m a easy rider don’t do what I’m supposed ta
Outlaw living life to provoke ya
Packed and loaded I’m with my six shooter
Just for protection equipped with a hooter
Chasing cooter drunk in some bordello
Tipping back whiskey heads feeling mellow
Few more hours 'til we storm the next county
Bar tender said that on my head there is a bounty
Another night another sticky situation
I travel light it comes with the occupation
The pirate’s life you know we going out blazing
Grab the map to the next destination
A pound of chronic and some fine ladies waiting
No regrets that’s all that I’m saying
I want to live life like there’s no tomorrow
Drink it all up the whole damn bottle
No regrets no time for sorrow
Want to lead never want to follow
Live life like there’s no tomorrow
Drink it all up the whole damn bottle
No regrets no time for sorrow
Want to lead never want to follow
We only get one life one choice one chance
Can’t change the past have to play what’s dealt in your hand
I try to help you understand why I do what I do
If you can help me understand why I should listen to you
There ain’t a perfect person living on this planet today
And I’m certain I’ve been wrong with some decisions I’ve made
But that’s a play that’s been played they say what’s done is done
You got to lose a couple battles before the war is won
See apologies I’ve given and I’ve also accepted
At the time it seemed right so I never regretted
The path I took, look buddy you can go and be mad
But I’m having fun 'til my last breathe
Well I’m always staying busy gotta keep it on the double
Keep this shit popping like there’s no tomorrow
Got my chin held high got my eyes peeled back
Don’t rock no blings but my baseball cap
Bustas get smacked broke down like compounds
Let me sag my pants while I smoke this pound
Ride this bitch until the wheels fall off
No time to play around bitch ass get tossed
Never falling off living life, learning lessons
Making mistakes coming back no questions
Dumbass, don’t say nothing
I’m living mine you’re living yours
So fuck them his and hers
Some say life is short man
It all depends on who you’re asking
No regrets, rolling and passing
Round and round and round in high fashion

(traducción)

Una oportunidad
Una vida
Salimos ardiendo
Se busca vivo o muerto, mi cara está en el cartel
Mi vida sube y baja como una montaña rusa
Soy un jinete fácil, no hagas lo que se supone que debo
Fuera de la ley viviendo la vida para provocarte
Embalado y cargado estoy con mi seis tiradores
Solo para protección equipado con un hooter
persiguiendo cooter borracho en algún burdel
Inclinando hacia atrás las cabezas de whisky sintiéndose suave
Pocas horas más hasta que asaltemos el próximo condado
El camarero dijo que en mi cabeza hay una recompensa
Otra noche, otra situación complicada
Viajo ligero viene con la ocupación
La vida del pirata sabes que salimos ardiendo
Agarra el mapa al próximo destino
Una libra de crónica y algunas damas finas esperando
No me arrepiento, eso es todo lo que digo.
Quiero vivir la vida como si no hubiera un mañana
Bébetelo todo toda la maldita botella
No se arrepiente no hay tiempo para el dolor
Quiere liderar nunca quiere seguir
Vive la vida como si no hubiera mañana
Bébetelo todo toda la maldita botella
No se arrepiente no hay tiempo para el dolor
Quiere liderar nunca quiere seguir
Solo tenemos una vida, una elección, una oportunidad
No puedes cambiar el pasado, tienes que jugar lo que se reparte en tu mano
Trato de ayudarte a entender por qué hago lo que hago
Si puedes ayudarme a entender por qué debería escucharte
No hay una persona perfecta viviendo en este planeta hoy
Y estoy seguro de que me he equivocado con algunas decisiones que he tomado
Pero esa es una jugada que se ha jugado, dicen que lo hecho, hecho está
Tienes que perder un par de batallas antes de ganar la guerra
Ver disculpas que he dado y también he aceptado
En ese momento me pareció correcto, así que nunca me arrepentí
El camino que tomé, mira amigo, puedes ir y enojarte
Pero me estoy divirtiendo hasta mi último respiro
Bueno, siempre me mantengo ocupado, tengo que mantenerlo al doble.
Mantén esta mierda apareciendo como si no hubiera un mañana
Tengo mi mentón en alto tengo mis ojos abiertos
No oscileis ningún bling excepto mi gorra de béisbol
Las bustas son golpeadas y se descomponen como compuestos
Déjame hundir mis pantalones mientras fumo esta libra
Monta a esta perra hasta que las ruedas se caigan
No hay tiempo para jugar con el culo de perra arrojado
Nunca dejar de vivir la vida, aprender lecciones
Cometer errores regresando sin preguntas
Tonto, no digas nada
yo estoy viviendo lo mio tu estas viviendo lo tuyo
Así que jódanlos de él y de ella
Algunos dicen que la vida es corta hombre
Todo depende de a quién le preguntes
Sin arrepentimientos, rodando y pasando
Vueltas y vueltas y vueltas a la moda