Traducción de la letra de la canción One Life - Kottonmouth Kings

One Life (original)

Did you make the most of this life or will you have regrets
What mark will you make on generations to come
We’ve been handed down a legacy of confusion that needs to be undone
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life to live one time to shine
So ima run this shit like the world is mine
Stay up on the game never fall behind
Got alcohol and kind and a gift to rhyme
Got a very fine line between love and hate
Got a bad attitude as a mental mind state
You think your great I’m about to prove your not
Thought you was hardcore till you heard the shot
But your not going to lock me up behind bars
For life I’ve lived and loved and worked to hard
And risked it all for you ask me nothing
You test this kid best believe that I’m coming
This dog is going up the pits off the chain this man is on something this kid
is insane
One hand on the wheel one foot on the gas
Other hand on the bottle and I’m coming up fast yeah
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
A little food for thought I’m not here to preach
A lesson taught but I’m not here to teach
I want a peace of mind express myself
In life you gotta play that hand your dealt
Lets flip the script now your the dealer
Stacking chips the game gets realer
Picture now as your final hour
What does dirt mean to the flower
What does a body mean to the grave
And what should we make of this mess we’ve made
What will they say when your dead and gone
Did you try to live right or did you live your life wrong
Did you waste your time or did time waste you
Did you live a lie or do you speak the truth?
Did you perpetuate the cycle of hate
Or did you get up stand up and make a change
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
Its like I’m walking a tight rope and everybody wants me to fall
But yo I’m about to disappoint you all
Because I’ve made it to the finish line with time to spare
Talking on that big shit you better come prepared
I’ve been training my whole life for one chance to shine
You must be out your fucking mind if your coming for mine
Cause Johnny Richter put it down each and every time I spit
When I grab the microphone I’m on some serious shit
Now watch me flip the script and rewrite this whole scene
What I bring is a new style you better believe
I give it to ya all day in more ways you can even think of
Keep my eyes blazed and I’m always getting big love
Judge D and J Rich back on it
With Daddy X and a big bag of chronic
Subnoize we changed the way the games played
Took the power back now were all getting paid
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life, one love, one chance, one love

(traducción)

¿Aprovechaste al máximo esta vida o te arrepentirás?
¿Qué huella dejarás en las generaciones venideras?
Nos han transmitido un legado de confusión que debe deshacerse
Una vida, un amor, una paz, una vez
Una oportunidad para luchar y hacerlos cambiar de opinión
Levántate, levántate hasta que tus pies se levanten del suelo
Levántate, levántate, no dejes que te derriben
Una vida para vivir una vez para brillar
Así que dirijo esta mierda como si el mundo fuera mío
Manténgase al tanto del juego, nunca se quede atrás
Tengo alcohol y amabilidad y un don para rimar
Tengo una línea muy fina entre el amor y el odio
Tengo una mala actitud como estado mental
Crees que eres genial. Estoy a punto de demostrar que no.
Pensé que eras duro hasta que escuchaste el disparo
Pero no me vas a encerrar tras las rejas
Durante toda la vida he vivido, amado y trabajado duro
Y lo arriesgué todo por ti, no me preguntes nada
Pon a prueba a este chico mejor cree que voy
Este perro está subiendo por los hoyos de la cadena este hombre está en algo este niño
esta loco
Una mano en el volante un pie en el acelerador
La otra mano en la botella y estoy subiendo rápido, sí
Una vida, un amor, una paz, una vez
Una oportunidad para luchar y hacerlos cambiar de opinión
Levántate, levántate hasta que tus pies se levanten del suelo
Levántate, levántate, no dejes que te derriben
Un poco de alimento para el pensamiento No estoy aquí para predicar
Una lección enseñada pero no estoy aquí para enseñar
quiero una paz mental expresarme
En la vida tienes que jugar esa mano que repartes
Vamos a cambiar el guión ahora eres el distribuidor
Apilando fichas, el juego se vuelve más real
Imagina ahora como tu hora final
¿Qué significa la suciedad para la flor?
¿Qué significa un cuerpo para la tumba?
¿Y qué deberíamos hacer con este lío que hemos hecho?
¿Qué dirán cuando estés muerto y te hayas ido?
¿Intentaste vivir bien o viviste mal tu vida?
Perdiste tu tiempo o el tiempo te perdio
¿Viviste una mentira o dices la verdad?
¿Perpetuaste el ciclo de odio?
¿O te levantaste, te levantaste e hiciste un cambio?
Una vida, un amor, una paz, una vez
Una oportunidad para luchar y hacerlos cambiar de opinión
Levántate, levántate hasta que tus pies se levanten del suelo
Levántate, levántate, no dejes que te derriben
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja y todos quieren que me caiga
Pero estoy a punto de decepcionarlos a todos
Porque llegué a la línea de meta con tiempo de sobra
Hablando de esa gran mierda, es mejor que vengas preparado
He estado entrenando toda mi vida para tener una oportunidad de brillar
Debes estar loco si vienes por el mío
Porque Johnny Richter lo dejó cada vez que escupo
Cuando agarro el micrófono, estoy en una mierda seria
Ahora mírame cambiar el guión y reescribir toda esta escena
Lo que traigo es un nuevo estilo que es mejor que creas
Te lo doy todo el día en más formas en las que puedas pensar
Mantén mis ojos encendidos y siempre recibo un gran amor
El juez D y J Rich vuelven a hacerlo
Con Daddy X y una gran bolsa de crónica
Subnoize cambiamos la forma de jugar los juegos
Recuperé el poder ahora todos estaban siendo pagados
Una vida, un amor, una paz, una vez
Una oportunidad para luchar y hacerlos cambiar de opinión
Levántate, levántate hasta que tus pies se levanten del suelo
Levántate, levántate, no dejes que te derriben
Una vida, un amor, una oportunidad, un amor