Traducción de la letra de la canción One Too Many Timez - Kottonmouth Kings

One Too Many Timez (original)

One too many times
One too many times
One too many times
Now I’ve been sitting back watching like a hawk on the hunt
See people talk a big game but it’s only a front
They think they doing big things but they living month to month
Can’t even buy the milk for the Captain Crunch
You got to keep a close eye keep a look out for show
Get your piece of the pie keep on stacking the dough
Keep a low profile and a smile on your face
But watch your back
Cause someone’s always trying to take your place
Steer clear of dead end roads and gold digging hoes
Those who already know know that’s how it goes
One too many times I’ve been standing in the cold
But it won’t happen again cause now I’m running the show
I got control of my life and yes I know where I’m headed
And if it came out of my mouth then I guess that I said it
I said a lot of crazy shit from the past to the present
But you can bank on the fact that I’m a keep representing'
I’ve been down that road one too many timez
Stoned late night just sitting in that drive-thru line
Folks keep asking what I’m gonna do with my life
I’ve been down that road one too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez I’ve been down and out
Stuck in a rut trying to figure this one out
A dead end job no college degree
And my money’s drying up faster than my weed
As this world goes around it seems nothing makes sense
Violence makes dollars all the sinner’s repent
And this government seems hell bent to boil
Profits line their pockets blood runs for oil
And this cannabis plant is still demonized
By religious zealots that control from the right
With an iron fist and no consideration
For legalization or the creators creation
See I was always taught where there’s smoke there’s fire
And tell a lie once you get called a liar
See I decipher everything I receive
No wonder I don’t know who the fuck to believe
Mother fuck the police, mother fuck everybody
Mother fuck those mother fuckers that are still hating on me
I gives a fuck motherfucker fuck you too
Fuck that one dude I’ll fuck that one dudes whole crew
I’ve been down that road like one too many timez
But I learned my lesson no second guessing
This time I’m dropping' dimes they scared to call a mother fucker out
By stupid acts or complicated rhymes
Think before you speak you sound like Chris Rock
You ain’t got no rocks you ain’t signed by the rock
Bitch ass get geeked punk I’ll drop you off
You can’t dribble the rock you ain’t buy your lady no rocks
Fuck a rock I gives a fuck about some bling bling
As far as you know I don’t give a fuck about anything
So keep it that way it saves me the breath from explaining myself
Ya stupid ass

(traducción)

demasiadas veces
demasiadas veces
demasiadas veces
Ahora he estado sentado mirando como un halcón en la caza
Ver a la gente hablar de un gran juego, pero es solo un frente
Creen que hacen grandes cosas pero viven mes a mes
Ni siquiera puedo comprar la leche para el Capitán Crunch
Tienes que vigilar de cerca, vigilar el espectáculo
Obtenga su pedazo del pastel, siga apilando la masa
Mantenga un perfil bajo y una sonrisa en su rostro
Pero cuida tu espalda
Porque alguien siempre está tratando de tomar tu lugar
Manténgase alejado de callejones sin salida y azadas de búsqueda de oro
Los que ya saben saben que es así
Demasiadas veces he estado parado en el frío
Pero no volverá a suceder porque ahora estoy dirigiendo el programa
Tengo el control de mi vida y sí, sé hacia dónde me dirijo
Y si salió de mi boca entonces supongo que lo dije
Dije un montón de locuras del pasado al presente
Pero puedes confiar en el hecho de que sigo representando
He estado en ese camino demasiadas veces
Drogado a altas horas de la noche sentado en esa línea de autoservicio
La gente sigue preguntando qué voy a hacer con mi vida
He estado en ese camino demasiadas veces
Demasiadas veces
Demasiadas veces
Demasiadas veces
Demasiadas veces
Demasiadas veces he estado abajo y fuera
Atrapado en una rutina tratando de resolver esto
Un trabajo sin salida sin título universitario
Y mi dinero se está secando más rápido que mi hierba
A medida que este mundo gira, parece que nada tiene sentido
La violencia hace que los dólares se arrepientan de todos los pecadores
Y este gobierno parece empeñado en hervir
Las ganancias llenan sus bolsillos, la sangre corre por el petróleo
Y esta planta de cannabis todavía está demonizada
Por fanáticos religiosos que controlan desde la derecha
Con puño de hierro y sin consideración
Para la legalización o la creación de los creadores
Mira, siempre me enseñaron donde hay humo, hay fuego
Y di una mentira una vez que te llamen mentiroso
Mira que descifro todo lo que recibo
No es de extrañar que no sepa a quién diablos creer
Madre que se joda la policía, madre que se joda todo el mundo
Madre, que se jodan esos hijos de puta que todavía me odian
Me importa un carajo, hijo de puta, vete a la mierda también
A la mierda con ese tipo, me follaré a ese tipo con toda la tripulación
He estado en ese camino como demasiadas veces
Pero aprendí mi lección sin adivinar
Esta vez estoy tirando monedas de diez centavos que tienen miedo de llamar a un hijo de puta
Por actos estúpidos o rimas complicadas
Piensa antes de hablar suenas como Chris Rock
No tienes rocas, no estás firmado por la roca
Perra culo obtener geeked punk te dejaré
No puedes regatear la roca, no le compras a tu dama ninguna roca
A la mierda, me importa un carajo algo de bling bling
Hasta donde sabes, no me importa un carajo nada
Así que mantenlo así me ahorra el aliento de explicarme
Tu culo estúpido