Traducción de la letra de la canción Positive Vibes - Kottonmouth Kings

Positive Vibes (original)

We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Let the vibes blow like the ocean breeze
Mamma always told me there’d be days like these
Keep your head right, just do as you please
Never interfere with an evil man’s schemes
Keep your heart pure, conceive your own dreams
Respect your fellow man, the earth with the trees
The air that we breathe and the highest mountain peak
Bring truth from your soul to your mouth when you speak
No need to get loud.
messin with others, stressin' your brother,
it’s time to uncover
Time to choose another path you see
Cause the road most traveled’s negativity
Put your fist down (fist down), throw your hands in the air
Respect yourself, be somebody who cares
Don’t let life get you down, don’t feel abused
Keep a positive view unto yourself be true
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Everyday’s a new adventure You got to keep what you got
Livin' life in a studio bustin' rhymes in my socks
I got to keep my head up and always do what I feel
Avoidin' all the evil and just keeping it real
(I need some positive vibes)
All these situations I keep hearin' about
People dyin' in planes and buildings crumbling down
This world goes round for no apparent reason
People robbin' and theavin' just to feel good for the evening
(I need some positive vibes)
What happen' to everybody’s peace and love
Throw your drinks the sky, raise your hands up above
Get yo head out of the gutter and be respectful
We need some positive vibes for these rainy days so let it go
Don’t never get it twisted when I’m on this track
D-Loc the kind kid that be kickin' it back
Of the class everyday I was high
Goin' to school in 95 easy that how we ride
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
It’s time to leave this rat race chant down Babylon
Keep my head straight, keep my family movin' on
Find my own place, create my own space
Detach my whole scene from this wicked rat race
The two-faced friends, the snakes in the grass
Daddy always told me there’d be men like that
So watch your own back keep your eye on your stacks
Don’t ever write a check that that ass can’t cash
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
We need some positive vibes
(Keep on reaching for it)
For these rainy days
(Keep on hoping for it)
Let the sun come out keep push these clouds away
(What we need is, all we have is positive vibes)
We need some positive vibes
(What more can we say to you)
Lies that so forth go out and play
(What more can be said to you)
Let the Sunlight in, brighten up your day
(What we need is, all we have is positive vibes)

Positive Vibes (traducción)

Necesitamos vibraciones positivas para estos días de lluvia
Deja que salga el sol, sigue alejando estas nubes
Necesitamos algunas vibraciones positivas de la vida para divertirnos, así que ve y juega.
Deja que entre la luz del sol, ilumina tu día
Deja que las vibraciones soplen como la brisa del océano
Mamá siempre me dijo que habría días como estos
Mantén la cabeza derecha, solo haz lo que quieras
Nunca interfieras en los planes de un hombre malvado.
Mantén tu corazón puro, concibe tus propios sueños
Respeta a tu prójimo, la tierra con los árboles
El aire que respiramos y el pico más alto de la montaña
Lleva la verdad de tu alma a tu boca cuando hablas
No hay necesidad de ponerse fuerte.
metiéndose con los demás, estresando a su hermano,
es hora de descubrir
Es hora de elegir otro camino que ves
Porque la negatividad del camino más transitado
Baja tu puño (puño abajo), lanza tus manos al aire
Respétate a ti mismo, sé alguien a quien le importa
No dejes que la vida te deprima, no te sientas abusado
Mantén una visión positiva de ti mismo sea verdadero
Necesitamos vibraciones positivas para estos días de lluvia
Deja que salga el sol, sigue alejando estas nubes
Necesitamos algunas vibraciones positivas de la vida para divertirnos, así que ve y juega.
Deja que entre la luz del sol, ilumina tu día
Cada día es una nueva aventura Tienes que conservar lo que tienes
Viviendo la vida en un estudio rompiendo rimas en mis calcetines
Tengo que mantener la cabeza en alto y siempre hacer lo que siento
Evitando todo el mal y simplemente manteniéndolo real
(Necesito algunas vibraciones positivas)
Todas estas situaciones de las que sigo escuchando
Gente muriendo en aviones y edificios derrumbándose
Este mundo da vueltas sin razón aparente
Gente robando y haciendo teatro solo para sentirse bien por la noche
(Necesito algunas vibraciones positivas)
¿Qué pasa con la paz y el amor de todos?
Tira tus bebidas al cielo, levanta tus manos arriba
Saca la cabeza de la cuneta y sé respetuoso
Necesitamos vibraciones positivas para estos días lluviosos, así que déjalo ir.
Nunca lo tuerzas cuando estoy en esta pista
D-Loc, el chico amable que lo está devolviendo
De la clase todos los días estaba drogado
Ir a la escuela en el 95 fácil así como montamos
Necesitamos vibraciones positivas para estos días de lluvia
Deja que salga el sol, sigue alejando estas nubes
Necesitamos algunas vibraciones positivas de la vida para divertirnos, así que ve y juega.
Deja que entre la luz del sol, ilumina tu día
Es hora de dejar esta carrera de ratas cantando Babilonia
Mantengo la cabeza recta, mantengo a mi familia en movimiento
Encuentra mi propio lugar, crea mi propio espacio
Separe toda mi escena de esta malvada carrera de ratas
Los amigos de dos caras, las serpientes en la hierba
Papá siempre me dijo que habría hombres así
Así que cuida tu propia espalda, vigila tus pilas
Nunca escribas un cheque que ese culo no pueda cobrar
Necesitamos vibraciones positivas para estos días de lluvia
Deja que salga el sol, sigue alejando estas nubes
Necesitamos algunas vibraciones positivas de la vida para divertirnos, así que ve y juega.
Deja que entre la luz del sol, ilumina tu día
Necesitamos algunas vibraciones positivas
(Sigue alcanzándolo)
Para estos días de lluvia
(Sigue esperándolo)
Deja que salga el sol, sigue alejando estas nubes
(Lo que necesitamos es, todo lo que tenemos son vibraciones positivas)
Necesitamos algunas vibraciones positivas
(Que mas podemos decirte)
Mentiras que así sucesivamente salir a jugar
(Que mas se te puede decir)
Deja que entre la luz del sol, ilumina tu día
(Lo que necesitamos es, todo lo que tenemos son vibraciones positivas)