Traducción de la letra de la canción Rainfall - Kottonmouth Kings

Rainfall (original)

The sent of god is here and I can smell it
What the future holds there is no tellin
Thats why I come out strong and twist me ends
Let the rainfall
Come and wash these tears away
Let the rainfall
Brings with it bright and sunny days
Let the rainfall
Come and clense my troubled soul
Let the rainfall
When you fell there’s no place left to go
Let the rainfall
Let the rain come clensing down
Let it wash all the pain and our troubles away
Let the clouds roll in
Let the lighting strike
Let the wind blow ferice and rivers rise
It’ll be alright just hold on tight
We can make it through even the darkest of nights
We when the fall of sunshine on mother earth
We’ll do a sun dance and we’ll burn some herb
We’ll make a toast up to the gods
Light a peace pipe and wish on a star
This rain is a gift from the skies above
And all living things get strength from the sun
Now whats done is done and lets return to dust
So in god we trust let him do what he must
Cause we are what we are and thats all it is
So let the rainfall down and lets live how we live
Keep your head held high kid theres better days
Good times ahead listen up keep what I say
There that we talk about is a metphor for bad times
Cause when the rain passes there always sunshine
Suck it up don’t give up when your pressed to much
Making it through rough times only makes you tough
It makes you strong it makes you a surviver
You can do anything when you have you family by your side
If you ain’t got a family then turn to you friends
If you friends then on you depend
You’ll make a better life for you and yours
Slamming doors in your face only helps you out some more
Don’t let them get you down like shoots and ladders
Makes you feel like your worth nothing till someone matters
How you do and how you win if your happy or sad
So let the rain wash away and be glad
So I can wash it wall away
In the sunshine and brighten up you days
In this life time its kinda hard to get away
From the pressures and pain but it’ll be ok
And thats why I try to be my best
Test myself till every last breath
Now I hold tight to whats right
Stay strong and get along to
The special one’s in my life
Here we go now it’s time to shine
And the world is mine
I got my family by myside
And i’m doing fine
So i’m keep it me
Stand tall and let the rain fall
So let it be whats its ganna be
Let the rain fall down on me

(traducción)

El enviado de dios está aquí y puedo olerlo
Lo que depara el futuro no se sabe
Por eso salgo fuerte y me tuerzo las puntas
Deja que la lluvia
Ven y lava estas lágrimas
Deja que la lluvia
Trae consigo días brillantes y soleados.
Deja que la lluvia
Ven y limpia mi alma atribulada
Deja que la lluvia
Cuando te caíste no queda lugar a donde ir
Deja que la lluvia
Deja que la lluvia se aclare
Deja que lave todo el dolor y nuestros problemas
Deja que las nubes entren
Deja que la luz golpee
Deja que el viento sople ferice y los ríos crezcan
Todo estará bien, solo agárrate fuerte
Podemos superar incluso las noches más oscuras
Nosotros cuando la caída del sol en la madre tierra
Haremos un baile del sol y quemaremos un poco de hierba
Brindemos por los dioses
Enciende una pipa de la paz y pide un deseo a una estrella
Esta lluvia es un regalo de los cielos arriba
Y todos los seres vivos obtienen fuerza del sol.
Ahora lo hecho, hecho está y volvamos al polvo
Así que en dios confiamos que haga lo que debe
Porque somos lo que somos y eso es todo
Así que deja que la lluvia baje y vivamos como vivimos
Mantén la cabeza en alto chico, hay días mejores
Buenos tiempos por delante, escucha, mantén lo que digo
Ahí de lo que hablamos es de una metáfora de los malos tiempos
Porque cuando pasa la lluvia siempre hay sol
Supéralo, no te rindas cuando estés demasiado presionado
Superar tiempos difíciles solo te hace fuerte
Te hace fuerte, te hace un sobreviviente
Puedes hacer cualquier cosa cuando tienes a tu familia a tu lado
Si no tienes una familia, recurre a tus amigos
Si son amigos entonces de ustedes dependen
Harás una vida mejor para ti y los tuyos
Darte portazos en la cara solo te ayuda un poco más
No dejes que te derriben como brotes y escaleras.
Te hace sentir que no vales nada hasta que alguien importa
Cómo te va y cómo ganas si estás feliz o triste
Así que deja que la lluvia se lave y alégrate
Entonces puedo lavar la pared
Bajo el sol y alegra tus días
En este tiempo de vida es un poco difícil escapar
De las presiones y el dolor, pero estará bien
Y es por eso que trato de ser lo mejor posible
Ponerme a prueba hasta el último aliento
Ahora me aferro a lo que es correcto
Mantente fuerte y llévate bien
El especial en mi vida
Aquí vamos, ahora es el momento de brillar
Y el mundo es mio
Tengo a mi familia a mi lado
y estoy bien
Así que me lo quedo
Ponte de pie y deja que la lluvia caiga
Así que deja que sea lo que va a ser
Deja que la lluvia caiga sobre mí