Traducción de la letra de la canción Roll It Up - Kottonmouth Kings

Roll It Up (original)

Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Let me take you on a trip, deep where I venture
With the P-Town ballers in the city of Placentia
Tell 'em what were gonna do?
Fool, I though you knew
We’re gonna fishbowl this bitch and roll the avenue
Man, I’m 'bout to park it so we can get to spark it
We’ll score a fat sack and there won’t be no more then
We’ll make a right turn the shef’ll burn
Break out the two four and put the bowl on turn
We need to hurry up because my high’s straight escapin'
We need a sixty roll because this bowl, I’m sick of scrapin'
We’re gettin' low on herb, I found a twenty on the curb
I got about a fifty, so Loc, what’s the word?
It’s superb, we 'bout to blaze it
We’ll score a fat sack and smoke till we’re hazin'
Never perpetrate me because we just got lifted
Saint call some freaks, why me?
Because you’re gifted
Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Saint, we got low 'cuz we smoked all our dope
That shit was straight legit, when I hit it, I almost choked
Man, he broke and too bad, we ain’t no joke
Two hits and pass Saint, man, I want another roll
The sap oversoked, man, I want some mo'
That shit got me tipsy, I almost fell out the door
Well, look at Saint’s eyes, is that sucker livin'?
Shake him or somthin' that fool’s start trippin'
What’s a man to do when the avenues of life comes crashin' down?
It makes me think twice, with the J out your hand
You ain’t nothin' but a rookie
Tryin' to drop science but your mind is playin' hooky
Pay attention Loc, I only speak the truth
Sing along with the song, sendin' out to the youth
Roll a man a joint and he’ll smoke for a night
Teach him how to roll and he’ll smoke for life
Roll a man a joint and he’ll smoke for a night
Teach him how to roll and he’ll smoke for life
Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Man, I’m gettin' stressed, I need to hit the cess
I need to get some herb so I can calm my nerves
Let’s get some Sensemilla, it’s twenty a quarter
Naw let’s get some kind bud it’s willin' to float ya
Now check it out, I get a twenty from my girl
I get a quarter bag of the MC Shwag that makes you hurl
Look what I got, I just got my double chamber
We smoke it with the everlast clip, prepare for danger
And if a stranger wants to get a taste of it
He can take a hit and trip and pay me for my grip
I try to have two sacks in case one gets lonely
There’s a sign on my door that says bud smokers only
Bud smokers only, bud smokers only
There’s a sign on my door that says 'Bud Smokers Only'
Man, I’m gettin' hungry, we need to get some food
Man, I need some chronic to get me in the mood
Well, hold up, my pager is blowin' up
Oh yeah, that’s X-Daddy, looks like we’ll be rollin' up
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then

(traducción)

Enróllalo entonces, sin frente
Fúmalo entonces, cura a la nación
Enróllalo y luego quema la marihuana
Necesito pasar la cucaracha porque me está quemando la mano
Déjame llevarte de viaje, profundo donde me aventuro
Con los jugadores de P-Town en la ciudad de Placentia
¿Diles qué vamos a hacer?
Tonto, pensé que sabías
Vamos a pescar a esta perra y rodar por la avenida
Hombre, estoy a punto de estacionarlo para que podamos encenderlo
Anotaremos un saco gordo y no habrá más entonces
Haremos un giro a la derecha, el shef'll se quemará
Rompe los dos cuatro y pon el tazón a su vez
Tenemos que darnos prisa porque mi subidón se escapa directamente.
Necesitamos un rollo de sesenta porque este tazón, estoy harto de raspar
Nos estamos quedando sin hierba, encontré un billete de veinte en la acera
Tengo alrededor de cincuenta, así que Loc, ¿cuál es la palabra?
Es excelente, estamos a punto de arder
Conseguiremos un saco gordo y fumaremos hasta que nos hagamos una novatada
Nunca me perpetres porque acabamos de ser levantados
Saint llama a algunos monstruos, ¿por qué yo?
porque eres dotado
Enróllalo entonces, sin frente
Fúmalo entonces, cura a la nación
Enróllalo y luego quema la marihuana
Necesito pasar la cucaracha porque me está quemando la mano
Saint, nos bajamos porque fumamos toda nuestra droga
Esa mierda era totalmente legítima, cuando la golpeé, casi me ahogo
Hombre, se rompió y muy mal, no somos una broma
Dos golpes y paso Santo, hombre, quiero otro rollo
La savia se desbordó, hombre, quiero un poco más
Esa mierda me puso borracho, casi me caigo por la puerta
Bueno, mira a los ojos de Saint, ¿ese tonto está vivo?
Sacúdelo o algo así, ese tonto empieza a tropezar
¿Qué debe hacer un hombre cuando las avenidas de la vida se derrumban?
Me hace pensar dos veces, con la J fuera de tu mano
No eres nada más que un novato
Tratando de dejar la ciencia pero tu mente está jugando novillos
Presta atención Loc, solo digo la verdad
Canta junto con la canción, enviando a los jóvenes
Enróllale un porro a un hombre y fumará por una noche
Enséñale a rodar y fumará de por vida
Enróllale un porro a un hombre y fumará por una noche
Enséñale a rodar y fumará de por vida
Enróllalo entonces, sin frente
Fúmalo entonces, cura a la nación
Enróllalo y luego quema la marihuana
Necesito pasar la cucaracha porque me está quemando la mano
Hombre, me estoy estresando, necesito hacer un alto
Necesito conseguir un poco de hierba para poder calmar mis nervios.
Consigamos un poco de Sensemilla, son veinte cuartos
Ahora, consigamos un amigo amable que esté dispuesto a flotar
Ahora échale un vistazo, recibo veinte de mi chica
Obtengo un cuarto de bolsa del MC Shwag que te hace lanzar
Mira lo que tengo, acabo de recibir mi cámara doble
Lo fumamos con el clip eterno, prepárate para el peligro
Y si un extraño quiere probarlo
Él puede recibir un golpe y un viaje y pagarme por mi agarre
Intento tener dos sacos por si uno se siente solo
Hay un letrero en mi puerta que dice solo fumadores de cogollos.
Solo fumadores de cogollos, solo fumadores de cogollos
Hay un letrero en mi puerta que dice "Solo para fumadores de marihuana".
Tío, tengo hambre, tenemos que conseguir algo de comida
Hombre, necesito alguna crónica para ponerme de humor
Bueno, espera, mi buscapersonas está explotando
Oh sí, ese es X-Daddy, parece que estaremos rodando
Enróllalo luego, fúmalo luego, enróllalo luego
Enróllalo luego, fúmalo luego, enróllalo luego
Enróllalo luego, fúmalo luego, enróllalo luego