Traducción de la letra de la canción Strange Dayz - Kottonmouth Kings

Strange Dayz (original)

Hey yo Loc
What’s up Johnny Richter?
I still sport the same frame, I just changed the big picture
Now Im’a sit your ass down right in the front row
To let you know how we smoke at a Kottonmouth Kings Show
You know we do it, did it, doin it again
I need at least ten tokes for my day to begin
A big sack of the chronic, cause you know I’m always on it
Steady smokin out the glass, got the plastic go and pawn it
And get a refund check, I bet you sell your mamma’s drawls
You keep bouncin like my balls off the walls just because
You want a piece of what I got plus a sack of my pot
Think you’re really gonna get it, thought wrong, I think not
We pulled up at Four Twenty in the old rotation
Rolled up on the homies, like what you blazin
They said some purple kush
That they got from Riverside
But I knew they was fakin, the shit barely got me high
Everything looks the same- but everything feels so differently- and I don’t
know if its just
All in my head or if I’m losin my sanity- My smokin my drinkin is foggin my
thinkin that’s what
They all keep tellin me- and faces-n-places keep changin erasin and everything
feels so strange
To me
Now we out on the road, different city every night
Different ho’s every night, different flows every night
We stay drunk off Bud Light
So fuck the Malt Liquor
We drink beer by the can, cup, bottle, or pitcher
You’ll see us onstage faded straight buzzed as fuck
You’ll hear us bumpin down your block when we’re in our trucks
Da doom doom doom doom That’s what’s up, damn I blew another woofer man that’s
just my luck
Well that’s your luck, I hope mine’s better then that
As I tilt down my hat, and twist off my beer cap
Yeah, Loc’s kinda crazy doin 80 in the dirt
With his bike in the back and a beer in his lap
I don’t feel the hurt, when it’s time I go bizzerk
Third gear buckled, shit didn’t even hurt
Well you know I seen the footage, and the film don’t lie
Knocked the wind out his chest and straight blackened his eye
Everything looks the same- but everything feels so differently- and I don’t
know if its just
All in my head or if I’m losin my sanity- My smokin my drinkin is foggin my
thinkin that’s what
They all keep tellin me- and faces-n-places keep changin erasin and everything
feels so strange
To me
I’m feelin so strange with the addition of pills
Poppin little tiny blue things with no time to kill
Eat the mid-sized whites, they’ll keep you rollin' till the mornin'
Take one with a chick, you know that night you might be bonin'
Whoa.
I’m feelin kind of DAZED and I’m out of control
Ya know the big ol fatties are the Tylenol 3's
And the orange ones I got come straight from overseas
You know how I do it, wakin up everyday
Drinkin beers in my bed, waitin for a lady to play
And I love being on one, two, three, or four
Looped, staring at the ceiling with my back on the floor
Five, six, I rolled out with my Dick
I called this bitch, she was a lil ass trick
Now we not saying it’s right, but strange is how we’re livin
Just goin through life having fun with what we’re given
Everything looks the same- but everything feels so differently- and I don’t
know if its just
All in my head or if I’m losin my sanity- My smokin my drinkin is foggin my
thinkin that’s what
They all keep tellin me- and faces-n-places keep changin erasin and everything
feels so strange
To me

(traducción)

Hola Loc
¿Qué pasa, Johnny Richter?
Sigo luciendo el mismo marco, solo cambié el panorama general
Ahora voy a sentar tu trasero justo en la primera fila
Para hacerle saber cómo fumamos en un show de los Kings de Kottonmouth
Sabes que lo hacemos, lo hicimos, lo hacemos de nuevo
Necesito al menos diez caladas para que mi día comience
Un gran saco de lo crónico, porque sabes que siempre estoy en eso
Continúe fumando el vaso, consiga el plástico y empéñelo
Y obtén un cheque de reembolso, apuesto a que vendes los acentos de tu mamá
Sigues rebotando como mis bolas en las paredes solo porque
Quieres un pedazo de lo que tengo más un saco de mi marihuana
Creo que realmente lo vas a entender, pensó mal, creo que no
Nos detuvimos en Four Twenty en la vieja rotación
Enrollado en los homies, como lo que arde
Dijeron un poco de kush púrpura
Que obtuvieron de Riverside
Pero sabía que estaban fingiendo, la mierda apenas me drogó
Todo se ve igual, pero todo se siente tan diferente, y yo no
saber si es solo
Todo en mi cabeza o si estoy perdiendo mi cordura- Mi fumando mi bebiendo está empañando mi
pensando que eso es lo que
Todos siguen diciéndome, y las caras y los lugares siguen cambiando, borrando y todo.
se siente tan extraño
A mi
Ahora salimos a la carretera, una ciudad diferente cada noche
Diferentes hos cada noche, diferentes flujos cada noche
Nos quedamos borrachos de Bud Light
Así que al diablo con el licor de malta
Bebemos cerveza en lata, vaso, botella o jarra
Nos verás en el escenario desvanecidos y zumbados como la mierda
Nos escuchará chocar contra su bloque cuando estemos en nuestros camiones
Da doom doom doom doom Eso es lo que pasa, maldita sea, soplé a otro hombre del woofer que es
solo mi suerte
Bueno, esa es tu suerte, espero que la mía sea mejor que esa.
Mientras me bajo el sombrero y me quito la gorra de cerveza
Sí, Loc está un poco loco haciendo 80 en la tierra
Con su bicicleta en la espalda y una cerveza en su regazo
No siento el dolor, cuando es el momento me vuelvo bizzerk
Tercera marcha abrochada, la mierda ni siquiera dolía
Bueno, sabes que vi las imágenes, y la película no miente
Golpeó el viento fuera de su pecho y directamente ennegreció su ojo
Todo se ve igual, pero todo se siente tan diferente, y yo no
saber si es solo
Todo en mi cabeza o si estoy perdiendo mi cordura- Mi fumando mi bebiendo está empañando mi
pensando que eso es lo que
Todos siguen diciéndome, y las caras y los lugares siguen cambiando, borrando y todo.
se siente tan extraño
A mi
Me siento tan extraño con la adición de pastillas
Poppin pequeñas cosas azules diminutas sin tiempo para matar
Come los blancos de tamaño mediano, te mantendrán rodando hasta la mañana
Toma uno con una chica, sabes que esa noche podrías estar bonin'
Vaya
Me siento un poco ATURDIDO y estoy fuera de control
Ya sabes que los grandes gordos son los Tylenol 3
Y los naranjas que tengo vienen directamente del extranjero
Ya sabes cómo lo hago, despertarme todos los días
Bebiendo cervezas en mi cama, esperando a que una dama juegue
Y me encanta estar en uno, dos, tres o cuatro
En bucle, mirando al techo con la espalda en el suelo
Cinco, seis, salí rodando con mi Dick
Llamé a esta perra, ella era un pequeño truco
Ahora no decimos que esté bien, pero es extraño cómo vivimos
Solo vamos por la vida divirtiéndonos con lo que nos dan
Todo se ve igual, pero todo se siente tan diferente, y yo no
saber si es solo
Todo en mi cabeza o si estoy perdiendo mi cordura- Mi fumando mi bebiendo está empañando mi
pensando que eso es lo que
Todos siguen diciéndome, y las caras y los lugares siguen cambiando, borrando y todo.
se siente tan extraño
A mi