Traducción de la letra de la canción The Joint - Kottonmouth Kings

The Joint (original)

Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Where and when, it probably fell out your ear
I’ma look behind the couch, finding all kinds of shit
Hair pins, erasers, crumbled up pieces of paper
Broken pagers, and a half pack of grits
Cuz I slipped on my floor walking up the stairs
Could still be camouflaged, hidin' in my hair
Behind my ear nestled in the back, but it ain’t
I know because I checked, I’m still searchin' for the dank
You probably threw it out with your old pack of cigarettes
Look in the trash can, your as high as you get
Sometimes you forget, smokin' one to many hits
About to look in my caddy, down the walkway bricks
I jumped out the screen door, mac light in hand
Searchin' down the sidewalk, leadin' to my van
I hit the alarm and the door just slides
I check from front to back and side to side
Then I let the Alpine play
Got the 6 disc changer, read-out display
Called my boy Dave, who gets paid to skate
Bling, hello, I think it fell by your gate
Well it’s not in my van, so I checked my jeep
Limited edition 4×4 with leather seats
Looked in the ashtray and only found a roach
I was so fuckin' high I forgot that we had smoked
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
I got the joint, but you ain’t gonna smoke it
Come around get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around it disappears like hokus pokus
I’m gettin' amped up, in different states of mind
I hit a depth for a track as I prepare my rhyme
Sometimes I’m real high, besides I don’t lie
Look at all these phony people tryin to make supply
Yeah, you sly in your flashy suits
You sellouts get the fuck outta here, bail out
I sag my jeans, rock hemp and (??)
I got a 85 caddy, give a fuck about the billboard
You live at large with your three car garage
Your Ferrari, BM, and Lamborgini coutures
I smoke hard, blow large, keep you guessin
Up in the treehouse, like a bird, nestin
Loungin, you’ll be amazed how I’m steppin
It’s a blessin, lookin' over my ground
Eyes like a owl head, rotates around
360 degrees in a circle
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Yo I got the joint and it’s rolled with precision
Precisely sliced in the ends, surgical incisions
It’s like religion, my blunt rollin' routine
It’s a process, and yet it comes guaranteed, by me (by who?)
Motherfuckin' Johnny Richter
If you lay on the work then call me Johnny the evictor
To play with my money is to play with my emotions
Like tokens in Vegas, your ass is cash
I got incredible dank, as it lingers out the chamber
Mind blowin smoke, unbelievable taste
Jack frost have you lost, seeing stars in space
Laced up to the moon, Pluto, then Neptune
The earth is greenest, smokin' bong loads in Venus
The rings of Saturn gettin' lost in space
Homebase it the place we blaze the most weed
I gots the joint is the bomb ass (??)
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Just a player with the big hair, baby (??) five
Still bumpin, getting high, constantly red eyed
12−28, full of bitches inside
1605, where the homies reside
We fly, first class, with the (??)
Rockin' vertebrae (??) wallet chains on their hips
Saggin' jeans, DCs, pocket full of weed
I got what you want, tell me what you need
And I’ll proceed to bust out the pounds and break em down
Got connection to PC, Cali, and Chi-Town
Whether up north, down south, or the inbetween
Red, purple, orange, or the lizard green
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus
Yo, who’s that peepin' in my window?
Hope it’s not a po-po
Cuz then they gonna see my crops
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus
Back wall hydroponic system, stealthy position
With couple thousand watts
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus

The Joint (traducción)

¿Tienes el porro?
Nah, tengo el porro
Yo, ¿quién tiene el porro?
Todos tenemos el porro
Todos en el punto, todos en el punto
¿Tienes el Joint?
Nah, tengo el porro
Dónde y cuándo, probablemente se te cayó de la oreja
Voy a mirar detrás del sofá, encontrando todo tipo de mierda
Horquillas para el cabello, gomas de borrar, pedazos de papel desmenuzados
Buscapersonas rotos y medio paquete de sémola
Porque me resbalé en mi piso al subir las escaleras
Todavía podría estar camuflado, escondido en mi cabello
Detrás de mi oreja acurrucada en la parte posterior, pero no es
Lo sé porque lo comprobé, todavía estoy buscando la humedad
Probablemente lo tiraste con tu viejo paquete de cigarrillos.
Mira en el bote de basura, estás tan alto como puedas
A veces te olvidas, fumando uno a muchos hits
A punto de mirar en mi caddie, por los ladrillos de la pasarela
Salté por la puerta mosquitera, luz mac en mano
Buscando por la acera, llevándome a mi furgoneta
Presioné la alarma y la puerta simplemente se deslizó
Compruebo de adelante hacia atrás y de lado a lado
Entonces dejo que el Alpine juegue
Tengo el cambiador de 6 discos, pantalla de lectura
Llamé a mi chico Dave, a quien le pagan por patinar
Bling, hola, creo que se cayó junto a tu puerta
Bueno, no está en mi camioneta, así que revisé mi jeep
4×4 de edición limitada con asientos de cuero
Busqué en el cenicero y solo encontré una cucaracha
Estaba tan jodidamente drogado que olvidé que habíamos fumado
¿Tienes el porro?
Nah, tengo el porro
Yo, ¿quién tiene el porro?
Todos tenemos el porro
Todos en el punto, todos en el punto
¿Tienes el Joint?
Nah, tengo el porro
Tengo el porro, pero no lo vas a fumar
Ven y ponte nublado, desapareció como hokus pokus
King klick tokas, fumadores de realeza
Ven, desaparece como hokus pokus
Me estoy emocionando, en diferentes estados de ánimo
Alcanzo una profundidad para una pista mientras preparo mi rima
A veces estoy muy drogado, además no miento
Mira todas estas personas falsas tratando de hacer suministro
Sí, eres astuto con tus trajes llamativos
Ustedes, vendidos, lárguense de aquí, retírense
Caigo mis jeans, rock cáñamo y (??)
Tengo un caddie 85, me importa un carajo la cartelera
Vives en general con tu garaje para tres autos
Tus alta costura Ferrari, BM y Lamborgini
Fumo fuerte, soplo mucho, te mantengo adivinando
Arriba en la casa del árbol, como un pájaro, nestin
Loungin, te sorprenderá cómo estoy pisando
Es una bendición, mirar sobre mi suelo
Ojos como una cabeza de búho, gira alrededor
360 grados en un círculo
¿Tienes el porro?
Nah, tengo el porro
Yo, ¿quién tiene el porro?
Todos tenemos el porro
Todos en el punto, todos en el punto
¿Tienes el Joint?
Nah, tengo el porro
Yo tengo el porro y está rodado con precisión
Cortadas con precisión en los extremos, incisiones quirúrgicas
Es como la religión, mi rutina contundente
Es un proceso y, sin embargo, viene garantizado por mí (¿por quién?)
Maldito Johnny Richter
Si te pones en el trabajo entonces llámame Johnny el desalojador
Jugar con mi dinero es jugar con mis emociones
Como fichas en Las Vegas, tu trasero es efectivo
Me puse increíblemente húmedo, ya que permanece fuera de la cámara.
Mente soplando humo, sabor increíble
Jack Frost te has perdido, viendo estrellas en el espacio
Atado a la luna, Plutón, luego Neptuno
La tierra es más verde, fumando cargas de bong en Venus
Los anillos de Saturno perdiéndose en el espacio
Homebase es el lugar donde más hierba quemamos
Tengo el porro es el culo bomba (??)
¿Tienes el porro?
Nah, tengo el porro
Yo, ¿quién tiene el porro?
Todos tenemos el porro
Todos en el punto, todos en el punto
¿Tienes el Joint?
Nah, tengo el porro
Solo un jugador con el pelo grande, bebé (??) cinco
Todavía chocando, drogándome, constantemente con los ojos rojos
12-28, lleno de perras adentro
1605, donde residen los homies
Volamos, primera clase, con el (??)
Rockin 'vertebrae (??) cadenas de billetera en sus caderas
Jeans caídos, DC, bolsillo lleno de hierba
Tengo lo que quieres, dime lo que necesitas
Y procederé a eliminar los kilos y descomponerlos
Tengo conexión a PC, Cali y Chi-Town
Ya sea en el norte, en el sur o en el medio
Rojo, morado, naranja o verde lagarto
Tengo el porro pero no lo vas a fumar
Ven, ponte nublado, desapareció como hokus pokus
King klick tokas, fumadores de realeza
Ven, desaparece como hokus pokus
Oye, ¿quién es ese que se asoma por mi ventana?
Espero que no sea un po-po
Porque entonces verán mis cultivos
Tengo el porro pero no lo vas a fumar
Ven, ponte nublado, desapareció como hokus pokus
King klick tokas, fumadores de realeza
Ven, desaparece como hokus pokus
Sistema hidropónico de pared trasera, posición sigilosa
Con un par de miles de vatios
Tengo el porro pero no lo vas a fumar
Ven, ponte nublado, desapareció como hokus pokus
King klick tokas, fumadores de realeza
Ven, desaparece como hokus pokus