Traducción de la letra de la canción Trippin - Kottonmouth Kings

Trippin (original)

When I woke up today
I felt so out of place
Like I was from outer space
I didn’t know a single face
Guess I must be trippin'
Trippin', trippin', trippin', trippin'
Yo, I felt like I was on Mars
Got people in my garage
I thought it was a dream
Or at least a fuckin mirage
But yo I can’t believe these dumb asses still here
Lookin pass me like Im headed to town with camouflage gear
Who knows the feel that I feelin whos been in my shoes
Have the party at your house
Now youre singin the blues
A bunch of people from the club still on the up and up
Yo I must be trippin shits about to get ruff
Ruff n' tuff ???
???
it’s the backyard bandit
Come through smashing the slam dance fashion
DGAF and theyre laughing out loud
Cuz to me MC means Move the Crowd
But for now, I need to put the mic down
Put the mic down, put, put the, put the mic down
Cuz I’m trippin like Dirtball in a mushroom cloud
So I’m down extra special ???
breaking down
Waking up from a nap havin bad dreams
Tripping on my ass with the ganja green
I see people all around tryin kill me
So why do I think these things are in my sleep
Like fallin from the sky and runnin from police
What the???
say shit knee before you z???
Whatd I say yo theres demons in my sheets
Oooh scary when youre havin bad dreams
Now my pillows gettin wet and I’m starting to sweat
Get out of bed and go see whats next
To the sink so I can wash my face
Look in the mirror because I’m feelin dazed
Now my skins feeling fake and its tripping me out
So I take a bubble bath relax and lay down
Out of the bath head straight to the couch
Open the house and turn the TV on
Hot damn loc what am I to do
Trying wake up but my eyes are like glue
Stuck shut?
just for luck?
I got to pry them open
Broke out my flame thrower now my joints really smokin
Stepped out my bed landed right in some quicksand
Sinkin and Im thinkin just as fast as I can
Shazam my hand lashed on to the bedpost
I rose like a ghost to the indo smoke
I remember this one time when I was tripping balls
And I had my window open started hearin dogs bark
But I understood what the fuck they was speaking
It sounded like words to me, what was I thinking
Wheres my mind at is it still in my head
Am I even still alive or am I suddenly dead
I pinched my arm to find out if this is real or a dream
I was in bed was sleeping I was just tripping

Trippin (traducción)

Cuando me desperté hoy
Me sentí tan fuera de lugar
Como si fuera del espacio exterior
No conocía una sola cara
Supongo que debo estar tropezando
Tropezando, tropezando, tropezando, tropezando
Oye, me sentí como si estuviera en Marte
Tengo gente en mi garaje
Pensé que era un sueño
O al menos un maldito espejismo
Pero no puedo creer que estos idiotas sigan aquí
Me mira como si me dirigiera a la ciudad con equipo de camuflaje
Quién sabe la sensación que siento en quién ha estado en mis zapatos
Haz la fiesta en tu casa
Ahora estás cantando el blues
Un montón de gente del club todavía en alza
yo debo estar jodidamente a punto de conseguir ruff
Ruff n 'toba ???
???
es el bandido del patio trasero
Ven a romper la moda del slam dance
DGAF y se están riendo a carcajadas
Porque para mí MC significa Move the Crowd
Pero por ahora, necesito dejar el micrófono.
Baja el micrófono, baja, baja el, baja el micrófono
Porque estoy tropezando como Dirtball en una nube de hongos
Entonces, ¿estoy muy especial?
rompiendo
Despertar de una siesta teniendo malos sueños
Tropezando en mi culo con el verde ganja
Veo gente por todas partes tratando de matarme
Entonces, ¿por qué creo que estas cosas están en mi sueño?
Como caer del cielo y huir de la policía
¿¿¿Que???
decir mierda de rodillas ante ti z???
¿Qué dije si hay demonios en mis sábanas?
Oooh miedo cuando estás teniendo malos sueños
Ahora mis almohadas se mojan y estoy empezando a sudar
Levántate de la cama y ve a ver qué sigue
Al fregadero para poder lavarme la cara
Mírate en el espejo porque me siento aturdido
Ahora mi piel se siente falsa y me está tropezando
Así que tomo un baño de burbujas, me relajo y me acuesto
Fuera del baño dirígete directamente al sofá
Abre la casa y enciende la televisión
Hot maldita loc, ¿qué voy a hacer?
Tratando de despertar pero mis ojos son como pegamento
¿Atascado?
solo por suerte?
Tengo que hacer palanca para abrirlos
Rompí mi lanzallamas ahora mis articulaciones realmente fuman
Salí de mi cama y aterricé justo en arenas movedizas
Sinkin y estoy pensando tan rápido como puedo
Shazam mi mano amarrada al poste de la cama
Me elevé como un fantasma hacia el humo indo
Recuerdo esta vez cuando estaba tropezando con bolas
Y tenía mi ventana abierta y comencé a escuchar perros ladrar
Pero entendí de qué mierda estaban hablando
Me sonaron como palabras, ¿en qué estaba pensando?
¿Dónde está mi mente? ¿Todavía está en mi cabeza?
¿Estoy aún vivo o estoy muerto de repente?
Me pellizqué el brazo para saber si esto es real o un sueño
estaba en la cama estaba durmiendo solo estaba tropezando