Traducción de la letra de la canción Watch Your Back - Kottonmouth Kings

Watch Your Back (original)

I dont know who to trust no more
Let it go
Itll take me to war
Thats those voices in my head
Its got me over seeing red
See i dont wanna cross the line
Buts thats the fuckin last time
You ever try to play me out
Now this shit is going down
Watch your back homie
Watch your back
Watch your back now dayz
All these busters alwayz lookin at me sidewayz
Sizing me up tryin to figure out how i play
But i ain’t playin with these motherfuckers no way
Not today or anyday
I learned the hard way
No double cross and backstabs
Your?
money funny friends went bad
Its high stakes if family members scheme on you
So no your enemy and only trust a chosen few
Yo?
this suckers talkin smack
Run yo mouth were you at
Look at me like im wak
Is he fake can he rap
Dont get hit by his badge
Your the klick hes tha klack
Im a dog your a cat
Im takin it makin it sound so great
So listen to the master demonstrate
When i smoke this blunt and elavate
Like damn our boys a heavyweight
We gonna bake to see if tonights the night
Like damn our boys 'll make it hot
Like damn our boys 'll boys we just dont stop
Like damn our boys callin the shots
I know some kats that always talk alot but did nothin
Your never win you ending losing if you alwasy bluffing
So you movin cakes
But you really only bakin muffins
Rakin up P’s
Get rid of shit in bakers dozen
Big mounds yeah
They’ll bound to catch it too
We knew who ran the lick
And there day is coming soon
You gotta watch your back
I know im watchin mine
Just ask my soldiers who be holdin down the front line
You eva had a bitch a friend that claimed that they was done for you
I mean the loyal type you trusted thought they was true
You let deep inside
Kept them fed you kept them high
Come to find out every word they said was just a fuckin lie
You feel like mystical
Take it to another level
Get down and?
make him rush it with the devil
But they ain’t even worth the time sweat or energy
Just learn a listen
On the friend you trust and keep
After yourself to many people got it all wrong
Burnin bridges when they should be mended more
Hes only at the top cause everybodys after you
You gotta watch your back yeah thats what you gotta do
Business and personal shit
Learn how to split well
Too many motherfuckers actin fake
Go to hell
I ain’t energy or time to waste on wasted talent
I keep movies straight and foward never ever lose my balance
I keep it poppin
I ain’t from compton
(westside)
I am a heavyweight in the gamesid by havin the buds that with no single no we
got the whole country stompin
Watch your back
Watch your back
Watch your back motherfucker
Cause im comin through the front
And smellin like a shunk
Just ask doctor green
I bout the killa kali kush blunts
Realize who your true friends and your enemies are
Cause when the end comes
You get fucked over
You betta watch your back dawg
Times like these
Its gettin hard to see
Hope you see your friends now
And whose your enemie
Want to see the end
I guess it all depends
What you call an enemie and
Who you call a friend

(traducción)

Ya no sé en quién confiar
Déjalo ir
Me llevará a la guerra
Esas son esas voces en mi cabeza
Me hizo dejar de ver rojo
Mira, no quiero cruzar la línea
Pero esa es la maldita última vez
¿Alguna vez intentas jugar conmigo?
Ahora esta mierda está bajando
Cuida tu espalda homie
Vigila tu espalda
Cuida tu espalda ahora dayz
Todos estos busters siempre me miran de lado
Midiéndome tratando de averiguar cómo juego
Pero no voy a jugar con estos hijos de puta de ninguna manera
Ni hoy ni ningún día
Aprendí de la manera difícil
Sin doble cruz y puñaladas por la espalda
¿Su?
dinero gracioso amigos salió mal
Hay mucho en juego si los miembros de la familia planean sobre ti
Así que no seas tu enemigo y solo confía en unos pocos elegidos
¿Yo?
esto tontos hablando tortazo
Corre tu boca estabas en
Mírame como si estuviera wak
¿Es falso? ¿Puede rapear?
No te dejes golpear por su insignia.
Tu el klick hes tha klack
Soy un perro tu un gato
Lo estoy tomando haciendo que suene tan genial
Así que escucha al maestro demostrar
Cuando fumo este blunt y elavate
Como malditos nuestros muchachos un peso pesado
Vamos a hornear a ver si esta noche la noche
Maldita sea, nuestros chicos lo harán caliente
Como malditos nuestros chicos, chicos, simplemente no nos detenemos
Como malditos nuestros muchachos mandando los tiros
Conozco algunos kats que siempre hablan mucho pero no hicieron nada.
Nunca ganas, terminas perdiendo si siempre estás fanfarroneando
Así que mueves pasteles
Pero en realidad solo estás horneando muffins
Rakin hasta P
Deshazte de mierda en docenas de panaderos
Grandes montículos sí
Ellos también lo atraparán
Sabíamos quién dirigía la lamida
Y ese día llegará pronto
Tienes que cuidar tu espalda
Sé que estoy viendo el mío
Solo pregúntale a mis soldados que están aguantando la línea del frente
Tu eva tuviste una amiga perra que decía que ya habían terminado contigo
Me refiero al tipo leal en el que confiabas pensó que era cierto
Dejas muy adentro
Los mantuviste alimentados, los mantuviste altos
Ven a descubrir que cada palabra que dijeron fue solo una maldita mentira
Te sientes como místico
Llévalo a otro nivel
Bajar y?
haz que se apresure con el diablo
Pero ni siquiera valen el tiempo, el sudor o la energía.
Solo aprende una escucha
En el amigo en quien confías y conservas
Después de que muchas personas entendieron todo mal
Quemando puentes cuando deberían repararse más
Él solo está en la parte superior porque todos están detrás de ti
Tienes que cuidar tu espalda, sí, eso es lo que tienes que hacer
Mierda empresarial y personal
Aprende a dividir bien
Demasiados hijos de puta actuando como falsos
Vete al infierno
No tengo energía ni tiempo para desperdiciar en talento desperdiciado
Mantengo las películas en orden y adelante, nunca pierdo el equilibrio
lo sigo haciendo poppin
no soy de compton
(lado oeste)
Soy un peso pesado en el juego por tener los brotes que sin un solo no tenemos
tengo a todo el país pisoteando
Vigila tu espalda
Vigila tu espalda
Cuida tu espalda hijo de puta
Porque estoy viniendo por el frente
Y oliendo como un shunk
Solo pregúntale al doctor verde
Yo combate los blunts de killa kali kush
Date cuenta de quiénes son tus verdaderos amigos y tus enemigos.
Porque cuando llega el final
te joden
Será mejor que cuides tu espalda, amigo
Momentos como estos
Se está poniendo difícil de ver
Espero que veas a tus amigos ahora
y de quien tu enemigo
Quiero ver el final
Supongo que todo depende
Lo que llamas un enemigo y
a quien llamas amigo