Traducción de la letra de la canción Where's the Weed At? - Kottonmouth Kings

Where's the Weed At? (original)

Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
It’s in my backpack, but you can’t touch that
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed’s at
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
You know I’m holding, always knowing where the weed’s at
So where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
Somebody’s gotta know where the muthafuckin weed’s at
It’s harvest time I’m in my prime blowing hella smoke
I got the mountain side growing going out for broke
We got them hillsides saturated Koast II Koast
I got a sack in my sock and an ounce in my coat
I got a fat blunt in the case of my guitar
I got the flavor of the month chilling in a jar
I got that white house garden presidential suite
I got that NASA spaceship THC
I got some weed in my garage, under my bathroom sink
It’s in my icebox, living room by my TV
I got a nug on my desk, and in my dresser drawer
And when I’m rolling low my hidden stash is in the floor
Further more I got some back-up underneath the stairs
On a airplane flight I’m stashed down in my underwear
Wrapped in my sweaty balls, that’s why I’m flying high
You wanna take a lick trick, taste the good life?
Want to know where the weed’s at?
Well I’ll give you a hint
Just follow the scent rising out of my tint
Or flowing out of the vents in a Linc' Continent'
Or my drop Cadillac ‘cause I done did it again
I packed a blunt in the wind I’m leaving holding my lid
I only need five pounds but fucking call and get ten
Getting control of those ends, blowing smoke like the wind
I’m back to rolling in my bus, don’t even let me begin
‘Cause when I’m in it I’m in but when I’m out it I’m out
These cats I knew from back when still got it popping no doubt
I call a fifty a fin and the lair is my house
My number one rule there’s don’t show up unannounced
Ya gotta call before you roll through, get the all cool
I might be like, wait up yo I’ll call you
Cause no one knows what Johnny Richter’s got crackin
But when it’s crackin' you can tell ‘cause I pick up like «what's crackin?'
And you ask
I got the bomb weeds you know I’m blowing hella tokes
I got the good shit that leave you laid up on the floor
I got them krypt nugs I got them big sacks
I got the type a bud that kicks you in your fucking ass
I got the type a weed that make you want to bug out
Without a doubt the type o shit that get you drugged out
We getting supa high
We getting supa ripped
We putting it down for all the weed smoking cliques
So where’s the weed at I need to roll a blunt
Pull that shit back, fill it up, don’t front, lick it up, stick it, burn it
Smoke it to the butt, finish that shit then roll another one up so

Where's the Weed At? (traducción)

¿Dónde está la hierba?, yo, ¿dónde está la hierba?
Está en mi mochila, pero no puedes tocar eso
¿Dónde está la hierba?, yo, ¿dónde está la hierba?
Necesito tomar una rasgadura, rápido, dime dónde está la hierba
¿Dónde está la hierba?, yo, ¿dónde está la hierba?
Sabes que estoy aguantando, siempre sabiendo dónde está la hierba
Entonces, ¿dónde está la hierba?, yo, ¿dónde está la hierba?
Alguien tiene que saber dónde está la muthafuckin weed
Es tiempo de cosecha, estoy en mi mejor momento soplando humo hella
Tengo la ladera de la montaña creciendo saliendo a por todas
Tenemos las laderas saturadas Koast II Koast
Tengo un saco en mi calcetín y una onza en mi abrigo
Tengo un gordo contundente en el estuche de mi guitarra
Tengo el sabor del mes enfriándose en un frasco
Tengo esa suite presidencial del jardín de la casa blanca
Tengo esa nave espacial de la NASA THC
Tengo un poco de hierba en mi garaje, debajo del lavabo de mi baño
Está en mi nevera, sala de estar junto a mi televisor
Tengo un nug en mi escritorio, y en el cajón de mi tocador
Y cuando estoy rodando bajo mi escondite escondido está en el piso
Además, tengo algo de respaldo debajo de las escaleras.
En un vuelo de avión estoy escondido en mi ropa interior
Envuelto en mis bolas sudorosas, por eso estoy volando alto
¿Quieres tomar un truco de lamer, probar la buena vida?
¿Quieres saber dónde está la hierba?
Bueno, te daré una pista.
Solo sigue el aroma que sale de mi tinte
O saliendo de las rejillas de ventilación en un Continente de Linc
O mi caída Cadillac porque lo hice de nuevo
Empaqué un blunt en el viento Me voy sosteniendo mi tapa
Solo necesito cinco libras, pero llama y consigue diez
Obteniendo el control de esos extremos, soplando humo como el viento
Vuelvo a rodar en mi bus, ni me dejes empezar
Porque cuando estoy dentro, estoy dentro, pero cuando estoy fuera, estoy fuera.
Estos gatos que conocía desde hace mucho tiempo cuando todavía lo tenían explotando sin duda
Llamo a cincuenta por aleta y la guarida es mi casa
Mi regla número uno no aparece sin previo aviso
Tienes que llamar antes de pasar, ponte todo bien
Podría ser como, espera, yo te llamaré
Porque nadie sabe lo que Johnny Richter tiene crackin
Pero cuando se está rompiendo, puedes darte cuenta porque respondo como "¿qué se está rompiendo?"
y tu preguntas
Tengo las malas hierbas bomba, sabes que estoy soplando hella tokes
Tengo la buena mierda que te deja tirado en el suelo
Les compré krypt nugs Les compré grandes sacos
Tengo el tipo de un brote que te patea en tu maldito trasero
Tengo el tipo de hierba que te hace querer salir
Sin duda el tipo de mierda que te droga
Nos estamos poniendo súper altos
Nos estamos arrancando supa
Lo anotamos para todas las camarillas que fuman hierba
Entonces, ¿dónde está la hierba? Necesito rodar un blunt
Tira esa mierda hacia atrás, llénala, no la enfrentes, lámela, pégala, quémala
Fúmalo hasta el trasero, termina esa mierda y luego enrolla otra para que