Traducción de la letra de la canción Kralle - Udo Lindenberg

Kralle (original)

Früher nannte man ihn Kralle
Und er holte sie sich alle
Ob lang, ob kurz, ob schief, ob schräg
Frauen pflasterten seinen Weg
Baby, sagt er immer, du siehst aus
Wie eine, die das verstehen kann
Das Bett ist kalt bei mir zu Haus
Ich brauch 'ne Wärmflasche mit zwei Ohren dran
Kralle Kralle Kralle
Und er holte sie sich alle
Doch heute stehen sie da nicht mehr so drauf
Nein, heute reißt Kralle kaum noch eine auf
Tja, mit den Frauen ist das anders geworden
Besonders hier bei uns im Norden
Sie sind nicht mehr so biegsam-schmiegsam-fügsam
In Thailand soll das anders sein
Also schnell ins Flugzeug rein
Und so flog Kralle Schleckermann
Mit dem Vögel-Jet von Neckermann
Kralle Kralle Kralle
Und da hol' ich sie mir alle
Im fernen Osten, wo sie wenig kosten
Wenn die Weiber mich lieben, werden sie auf mich fliegen
Und so nahm er den Tripper-Clipper nach Bangkok
Zur Pat-Pong-Road
Ja das waren noch richtige Frauen und eine war ganz besonders devot
Und er nahm sie gleich mit nach Oldenburg
Doch die Kleine war clever und sie blickt schnell durch
So’n Typ wie Kralle ist kein Gag
Und schon war sie weg
Kralle Kralle Kralle
Und jetzt machen sie dich alle
Die Macker-Macho-Zeiten sind um
Geh' in die Wixelstube, tausch deine blöden Sprüche um
Kralle Kralle Kralle
Mit deinem Chauvi-Maocho-Macker-Stuss
Keine Nummer unter diesem Anschluss
Kein Nümmerchen unter diesem Anschluss

(traducción)

Antes se llamaba garra
Y los recuperó a todos
Ya sea largo, corto, torcido, oblicuo
Las mujeres allanaron su camino
Nena, él siempre dice que te ves
Como alguien que puede entender que
la cama esta fria en mi casa
Necesito una botella de agua caliente con dos orejas
garra garra garra
Y los recuperó a todos
Pero hoy ya no están tan metidos
No, hoy la garra apenas abre uno
Bueno, es diferente con las mujeres.
Especialmente aquí en el norte
Ya no son tan flexibles, flexibles y dóciles.
En Tailandia debería ser diferente.
Así que súbete al avión rápido.
Y así voló la garra Schleckermann
Con el Vögel-Jet de Neckermann
garra garra garra
Y luego los conseguiré todos.
En el Lejano Oriente, donde cuestan poco
Si las mujeres me aman, volarán hacia mí
Y así se llevó el tripper clipper a Bangkok
Hacia la calle Pat Pong
Sí, eran mujeres reales y una era particularmente sumisa.
Y se la llevó con él a Oldenburg
Pero la pequeña era inteligente y rápidamente ve a través
Un tipo como Kralle no es una broma
y ella se fue
garra garra garra
Y ahora te hacen todo
Se acabaron los tiempos de machos
Ve al Wixelstube, intercambia tus estúpidos dichos
garra garra garra
Con tus tonterías de Chauvi-Maocho-Macker
No hay número en esta línea
No hay número bajo esta conexión