Traducción de la letra de la canción Далеко-далече - Крылья Осени

Далеко-далече (original)

Темнеет всё в небе над грешной Москвой,
И скоро везде ночь настанет,
Последние дни мы вместе с тобой,
Потом мы умрём, нас не станет.
И волосы, цвета белой луны,
Твои по земле разбросает,
И в сумерках слышим мы плах топоры,
И свечи уже догорают.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Последние ночи, последние дни,
Умрём мы и вновь возродимся,
Но только не вместе, и в лунную ночь
С тобой навсегда мы простимся.
Лишь ветры на Чистых поют в вышине,
Их плачь все залил мостовые,
И чувствую я как где-то вдали
Все гаснут огни восковые.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.

(traducción)

Todo se oscurece en el cielo sobre la pecaminosa Moscú,
Y pronto la noche llegará por todas partes,
Los últimos días que estamos contigo,
Entonces moriremos, no seremos.
Y el cabello, el color de la luna blanca,
la tuya se esparcirá por el suelo,
Y al anochecer escuchamos el golpe de las hachas,
Y las velas ya se están apagando.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Últimas noches, últimos días
Moriremos y renaceremos de nuevo
Pero no juntos, y en una noche de luna
Nos despediremos de ti para siempre.
Sólo los vientos sobre los Puros cantan en las alturas,
Su llanto inundó las aceras,
Y me siento como en un lugar lejano
Todos los fuegos de cera se apagan.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
A lo lejos, todas las velas se apagaron.