| Вторые сутки без сна,
| Segundo dia sin dormir
|
| Кипит родная страна
| País de origen hirviendo
|
| И хлещет водку с утра,
| Y bebe vodka por la mañana,
|
| Забыв про завтра, вчера.
| Olvídate del mañana, del ayer.
|
| Гуляет вволю попса,
| La música pop camina libre
|
| Борьбы ценней колбаса,
| La pelea es más valiosa que la salchicha,
|
| Устроить лучше всем пир,
| Hacer una fiesta mejor para todos.
|
| Чем перевёртывать мир.
| Cómo poner el mundo patas arriba.
|
| Кичатся яппи баблом,
| Los yuppies se jactan de botín,
|
| Спасенье честных дурдом,
| Salvación del manicomio honesto,
|
| Быть лучше там на горшке,
| Es mejor estar ahí en el orinal
|
| Лежать чем с пулей в башке.
| Acuéstese que con una bala en la cabeza.
|
| Воодушевлённый народ
| gente inspirada
|
| По караокам поёт,
| canta en karaoke
|
| Ему сказало ТВ,
| la tele le dijo
|
| Что он всё лучше живёт.
| Que vive mejor.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рифы на взвод,
| La-lai-la-lai-la, arrecifes al pelotón,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, вечный полёт.
| La-lai-la-lai-la, vuelo eterno.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рвётся, дыша,
| La-lai-la-lai-la, desgarrando, respirando,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, птица-душа.
| La-lai-la-lai-la, pájaro del alma.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Canta, hermosa, canta, la libertad está contigo,
|
| Не кланяйся вождям,
| No te inclines ante los líderes
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Canta, hermosa, canta, sin luces apagadas
|
| Забитым площадям.
| Zonas obstruidas.
|
| Система взяток, ворья,
| El sistema de sobornos, ladrones,
|
| Приоритета рубля,
| prioridad del rublo,
|
| Над непонятной душой
| Sobre un alma incomprensible
|
| Запруда Бэх на Тверской.
| Presa Beh en Tverskaya.
|
| Взять пожирнее кусок,
| Toma una pieza más gorda
|
| И обеспечен сынок,
| Y el hijo se proporciona
|
| А связей у кого нет,
| Y quien no tiene conexiones,
|
| Купи в столовой обед.
| Compra el almuerzo en la cantina.
|
| Потом Майями, Тайланд,
| Luego Miami, Tailandia,
|
| Успешных супер-десант,
| super-aterrizaje exitoso,
|
| Порнографический приз
| premio pornográfico
|
| Там гарантирует бриз.
| Allí garantiza una brisa.
|
| Мир потребленья, вперёд,
| Mundo de consumo, adelante
|
| Гуляй, заблудший народ,
| Andad, pueblo descarriado,
|
| И место даже в раю
| Y un lugar incluso en el paraíso
|
| Я подкоплю и куплю.
| Voy a ahorrar y comprar.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рифы на взвод,
| La-lai-la-lai-la, arrecifes al pelotón,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, вечный полёт.
| La-lai-la-lai-la, vuelo eterno.
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, рвётся, дыша,
| La-lai-la-lai-la, desgarrando, respirando,
|
| Ла-лай-ла-лай-ла, птица-душа.
| La-lai-la-lai-la, pájaro del alma.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Canta, hermosa, canta, la libertad está contigo,
|
| Не кланяйся вождям,
| No te inclines ante los líderes
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Canta, hermosa, canta, sin luces apagadas
|
| Забитым площадям.
| Zonas obstruidas.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Canta, hermosa, canta, la libertad está contigo,
|
| Не кланяйся вождям,
| No te inclines ante los líderes
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Canta, hermosa, canta, sin luces apagadas
|
| Забитым площадям.
| Zonas obstruidas.
|
| Пой, красивая, пой, свобода с тобой,
| Canta, hermosa, canta, la libertad está contigo,
|
| Не кланяйся вождям,
| No te inclines ante los líderes
|
| Пой, красивая, пой, не нужен отбой
| Canta, hermosa, canta, sin luces apagadas
|
| Забитым площадям. | Zonas obstruidas. |