| Ostatnio nie możemy się dogadać - wiem
| No podemos llevarnos bien últimamente, lo sé.
|
| Jak deszcz o parapet, moje słowa
| Como la lluvia en el alféizar de una ventana, mis palabras
|
| Ale taka z nas para jest
| Pero somos una pareja
|
| W kółko zabawa z ex
| Jugando con el ex una y otra vez
|
| Śniadania razem kiedy chcemy i uwagi
| Desayuno juntos cuando queramos y atención.
|
| Potem się olewamy i sms od niej, że w sumie to jej nikt nie namawiał,
| Luego nos ignoramos y un mensaje de texto de ella que, de hecho, nadie la convenció,
|
| ale wykorzystana jest — tak mówi treść
| pero se usa - eso es lo que dice el contenido
|
| No ja nie mogę!
| ¡Pues no puedo!
|
| Z tego wynika, że nie rozumiem wcale kobiet
| De esto se deduce que no entiendo a las mujeres en absoluto.
|
| Ja tłumaczę - ona wiadomo, że dalej swoje
| Le explico - ella sabe que sigue siendo de ella
|
| Potem wpada niby nic, mówi: «Nalej może?»
| Luego entra como si nada, dice: «¿Verterlo, tal vez?»
|
| Na melanżach wzbudza zazdrość
| En las fiestas despierta envidia
|
| A sama nie pozwala mi na udział - na złość
| Y ella misma no me deja participar - por despecho
|
| Jak się odezwę struga ważną
| Cuando respondo, hay una corriente importante.
|
| Ach, ta uczuciowa amplituda
| Ah, esta amplitud emocional
|
| Znasz to!
| ¡Tú lo sabes!
|
| Spójrz na to może z dwóch stron
| Míralo tal vez desde dos lados
|
| Pomów z nią, zrozum go, byłych ciężko jest strawić
| Háblale, entiéndelo, los ex son difíciles de digerir
|
| Lecz to chwilowe z początku przy byłych x2
| Pero es temporal al principio con el ex x2
|
| A z drugiej strony…
| Y por otro lado...
|
| Świeże powietrze czuć
| Siente el aire fresco
|
| A wcześniej cóż, czułaś się jak chorągiewka na wietrze — luz
| Y antes de eso, bueno, te sentiste como una bandera en el viento - genial
|
| Byłego widziałaś w erce już
| Ya has visto lo primero en la Erka
|
| Wrócił na numer i poszedł do lepszej znów
| Volvió al número y se fue a uno mejor otra vez
|
| Załóż najlepszą sukienkę - rusz!
| Ponte tu mejor vestido - ¡adelante!
|
| Wieczór jest wreszcie twój
| La noche es finalmente tuya
|
| Wyjście z opresji dosłownie potraktuj
| Trata literalmente de salir de problemas
|
| Dziś weź swoje wzorce od Riri i naśladuj idolkę z gimnazjum | Hoy, tome sus modelos a seguir de Riri e imite al ídolo de la escuela secundaria. |
| Zmień grafik i spodnie na mini
| Cambia el roster y los pantalones a mini
|
| Twa psiapsióła woła na skuna
| Tu mejor amiga está llamando a una mofeta
|
| Dziś masz fruwać!
| ¡Vas a volar hoy!
|
| Jaka szarówa? | ¿Qué gris? |
| Kieca czerwona, twarz purpura
| vestido rojo, cara morada
|
| Wóda tęczowa, jest kultura
| El agua del arcoíris es cultura
|
| Czekałaś tyle na zmiany
| Has esperado tanto tiempo para los cambios
|
| Czekałaś tyle na dziary
| Has esperado tanto tiempo para los tatuajes
|
| Szukałaś tyle uwagi, nagle to tyle masz za nic, a co?
| Estabas buscando tanta atención, de repente tienes tanto por nada, ¿y qué?
|
| Czasem robiłaś za mocną kawę
| A veces hiciste tu café demasiado fuerte
|
| Denerwowało mnie, jak chciałaś wychodzić z domu wtedy, kiedy ja nie chciałem
| Me fastidió como querías salir de casa cuando yo no quería
|
| I wytykałaś mi te byłe panny ze swoim grymasem na twarzy, ale starałem się o
| Y señalaste a estas ex novias con tu mueca en tu rostro, pero traté de
|
| tym nie mówić
| No digas eso
|
| Bo, bo, bo mocna kawa wcale nie jest taka zła
| Porque, porque, porque el café fuerte no es tan malo al fin y al cabo
|
| Zaczynasz mówić o wadach i pada dom z kart
| Empiezas a hablar de fallas y el castillo de naipes se derrumba
|
| Małe kłamstwa otaczały kąt prawd, pilnowałby by go nie dało się rozwiać
| Pequeñas mentiras rodeaban el rincón de las verdades, él se aseguraría de que no pudiera ser disipado
|
| To zachowuje dla siebie w sumie już od lat i zachowuje dla siebie,
| Esto lo ha estado guardando para sí misma durante un total de años y lo ha estado guardando para sí misma,
|
| dla twego dobra
| por tu bien
|
| Jak widać chyba nie podziałało
| Como puedes ver, no funcionó.
|
| Od dziś będę szczery
| A partir de hoy seré honesto
|
| Popełniłem ze sto zdrad!
| ¡Cometí cien traiciones!
|
| Szczery do bólu — to ja
| Honesto al dolor - ese soy yo
|
| Dzięki za lekcję histerii
| Gracias por la lección de histeria.
|
| Szczery do bólu aż tak, że do dziś wydzwaniasz się zwierzyć x2 | Sincero al punto que hasta el día de hoy llamas para confiarte x2 |