Traducción de la letra de la canción Jak na ironię - Kuban

Jak na ironię (original)

Kumple na flaszkę dodając «Ale byś coś napisał»
Mam wolną rękę w robocie, to nie pomaga wcale
Gubię wspomnienia i potem ciąg podupada zdarzeń
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Nie zostawiam swoich planów nigdy w drodze po przelew
To tak samo jak zostawiłbym na lodzie kolegę
I niepotrzebna mi stary z chuja uprzejmość
Jak czegoś chcą to nagle Kuba to jest gość
Przez niego gada zapewne wóda i ścierwo
Niewiarygodne, że taki burak ma czelność
Bycie raperem w tym kraju miało być takie ciężkie
Nauczyciele, ej, biję brawo im za te lekcje
Czasem to widzę szaro i tracę respekt
Do mojej branży lecz idę śmiało by tatę wesprzeć
Rodzina na karku, nie mam żony, dzieci ale wpływa do banku
Więc zamiast tak jak tamci wnosić piwa do parku
Zabieram ich na ucztę, nie na blina czy fastfood i rozumiemy się
Po co nam tyle krzyku, ej chcesz wiedzeć?
Jak połowa muzyków jest tylko westchnieniem
Przesiąknięty do szpiku tym co jest nieszczere
Moja biografia w Empiku to byłby bestseller
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Wszystko biorę w cudzysłów i za ironię
A wszystkie gnoje na winklu chcą być jak ja
Codziennie z Diorem na pysku jak na ironię
Bo jak te gnoje na winklu stoję i ja
Czuję niepokój, mimo że teraz mam na wszystko
Czuję niepokój, bo rap dla nas to gra o wszystko
Nie stanę z boku, fan ze mnie i dbam o hip hop
Równe szanse, linijka idzie tu za linijką
Wielu jest graczy, rap gra na hotelu raczy
Nikt nie jest tu u siebie, ciężko do celu trafić
Marzy ci się wejść, stary w branżę z buta?
To pieprz porady, jednej nawet właśnie słuchasz
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Horyzont zdobędę i nawet jak strace nogi ziom
Wyznacznik?
Od zawsze mam własny, nie to co oni chcą
Rączki?
Wyciągną, lecz nie jak prosi leżący
Zero opcji na prośby, a pogłoski jak modły
Miasto me, mało jest miastowe, ciasno jest
Znacie to, mówię do swoich, wiesz tych za mną w tle
Z nimi ziom, stary, to co robimy to cenna rzecz
Mogę i dla nich boso po Chiny dojść
Piję za, na beton w sumie już wylewam
Za tych co, nie mogą z nami tak ale widzę was
Skandale są ale się żyje, tak?
Ale się żyje tak?
Ale się żyje tak?
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna

Jak na ironię (traducción)

Amigos para tomar una copa agregando «Pero escribirías algo»
Tengo las manos libres en el trabajo, no ayuda en absoluto.
Pierdo mis recuerdos y luego la cadena de eventos se deteriora.
Pero me estoy cuidando, voy a hacer un pequeño disco, estoy llamando y te estoy cuidando
Nunca dejo mis planes camino al transfer
Es lo mismo que dejar a un amigo en el frio
Y no necesito la jodida cortesía de siempre
Si quieren algo, de repente Kuba es un invitado.
El vodka y el cadáver probablemente lo hablen
Es increíble que tal remolacha tenga la audacia
Se suponía que ser rapero en este país era tan difícil
Maestros, ey, los aplaudo por estas lecciones
A veces lo veo gris y pierdo el respeto
A mi industria, pero me atrevo a apoyar a mi papá
Familia en mi espalda, no tengo esposa ni hijos, pero fluye hacia el banco
Así que en lugar de traer cervezas al parque como esos tipos
Los llevo a un festín, no a blin ni a comida rápida, y nos entendemos
¿Por qué necesitamos tanto grito, oye, quieres saber?
Como la mitad de los músicos es solo un suspiro
Imbuido hasta la médula con lo que no es sincero
Mi biografía en Empik sería un éxito de ventas
Pero me estoy cuidando, voy a hacer un pequeño disco, estoy llamando y te estoy cuidando
Todo lo tomo entre comillas e ironía
Y todos los cabrones de la esquina quieren ser como yo
Todos los días con Dior en la cara, irónicamente
Porque como estos cabrones, me paro en la esquina
Siento ansiedad, aunque ahora lo tengo todo.
Siento ansiedad porque el rap para nosotros es un juego para todo
No me mantendré al margen, soy fanático y me importa el hip hop.
Igualdad de oportunidades, el gobernante sigue al gobernante aquí.
Hay muchos jugadores, obras de rap en el hotel.
Aquí nadie está en casa, es difícil dar en el blanco
¿Sueñas con entrar en la industria del calzado, viejo?
Es al diablo con el consejo, incluso estás escuchando uno ahora mismo
Los que estaban con nosotros siempre apuntan a las clases S.
Los que han estado ladrando de repente se besan en las manos
Homies con nosotros siempre se llenan al máximo
Oye, en un bar a tope y en un carro a tope
Conquistaré el horizonte y aunque pierda las piernas hermano
¿Determinante?
Siempre he tenido lo mío, no lo que quieren
¿las manos?
Lo sacarán, pero no como pide el mentiroso
No hay opciones para las solicitudes, y los rumores son como oraciones.
Mi ciudad no es muy urbana, es abarrotada
Lo sabes, estoy hablando con mi gente, conoces a los que están detrás de mí en el fondo.
Con ellos, tío, lo que hacemos es algo valioso.
También puedo caminar descalzo por China para ellos.
Estoy bebiendo, ya estoy derramando sobre concreto
Para los que no pueden con nosotros pero te veo
Hay escándalos, pero se vive, ¿no?
¿Pero vives así?
¿Pero vives así?
Los que estaban con nosotros siempre apuntan a las clases S.
Los que han estado ladrando de repente se besan en las manos
Homies con nosotros siempre se llenan al máximo
Oye, en un bar a tope y en un carro a tope