| Obcykany kit! | Masilla de punto! |
| Kit?
| ¿Masilla?
|
| Tak, to jest ten ich rap
| Sí, este es su rap.
|
| Wciąż wołają bis! | ¡Todavía están llamando al bis! |
| Bis?
| ¿Bis?
|
| Tak, to jest ten nasz rap
| Sí, este es nuestro rap
|
| Oni zrobią wszystko za hajs, hajs, hajs, hajs
| Harán cualquier cosa por... hajs, hajs, hajs, hajs
|
| My zrobimy wszystko dla Was, Was, Was, Was
| Haremos todo por ti, ti, ti, ti
|
| Bez Was nas nie ma, jaka by nie była presja, nie zżera
| Sin ti no existimos, sea cual sea la presión, no devora
|
| Trochę ją czuć gdzieś tam na plerach, a Kubano to nie bękart podziemia
| Puedes olerlo en algún lugar del alicate, y Kubano no es un bastardo del underground.
|
| I nie ma co, miło było mi
| Y... está bien, lo disfruté.
|
| Gdy kolejny idol miał chrapkę na feat
| Cuando otro ídolo tenía ansias de hazaña
|
| Ale nie tak wyrabia się street credit
| Pero no es así como funciona el crédito callejero.
|
| Dostaniesz go jak na ośce masz chill i poparcie
| Lo obtendrás si tienes frío y apoyo en el eje.
|
| Lecimy po bandzie
| Vamos tras la pandilla
|
| Jak ktoś robi biby, to nas chce
| Si alguien está de fiesta, nos quiere
|
| Jak ktoś robi hity, to nas chce
| Si alguien hace hits, nos quiere
|
| I jak coś robię feat’y po flaszce
| Y cuando estoy haciendo proezas junto a la botella
|
| Wciąż lecimy po bandzie
| Todavía estamos volando alrededor de la pandilla
|
| Jak ktoś robi biby, to nas chce
| Si alguien está de fiesta, nos quiere
|
| Jak ktoś robi hity, to nas chce
| Si alguien hace hits, nos quiere
|
| I jak coś, mam schizy na bańce, ty
| Y de alguna manera, tengo esquizoides en la burbuja, tú
|
| Na nas aż miło się patrzy, a na nich tylko miło się patrzy
| Es agradable mirarnos, y solo ellos son agradables de mirar
|
| Dodajemy od siebie do rap gry, oni chcą tylko czegoś od rap gry
| Agregamos de nosotros mismos al juego de rap, solo quieren algo del juego de rap
|
| U nas przemawiają fakty, a u nich przemawiają przechwałki
| Los hechos hablan por nosotros, y la jactancia habla por ellos
|
| Bierzemy na siebie porażki, oni biorą do siebie porażki
| Tomamos fallas, ellos toman fallas
|
| Dlatego mówię «rozróżniaj — kto jest raperem, a kto się wydurnia…» | Por eso digo «distinguir... quién es rapero y quién tonto...» |
| My mamy płyty na półkach, a oni pianę na ustach
| Tenemos CD en los estantes y echan espuma por la boca
|
| Chcą mówić nam o klasyce? | ¿Quieren hablarnos de los clásicos? |
| Znamy na wylot szlagiery z podwórka
| Conocemos los éxitos del patio trasero de adentro hacia afuera
|
| Co u nich widnieje na klipie, mamy na żywo jak wstajemy z łóżka, ty
| Lo que ven en el clip, tenemos en vivo cuando nos levantamos de la cama, tú
|
| Obcykany kit! | Masilla de punto! |
| Kit?
| ¿Masilla?
|
| Tak, to jest ten ich rap
| Sí, este es su rap.
|
| Wciąż wołają bis! | ¡Todavía están llamando al bis! |
| Bis?
| ¿Bis?
|
| Tak, to jest ten nasz rap
| Sí, este es nuestro rap
|
| Oni zrobią wszystko za hajs, hajs, hajs, hajs
| Harán cualquier cosa por... hajs, hajs, hajs, hajs
|
| My zrobimy wszystko dla Was, Was, Was, Was
| Haremos todo por ti, ti, ti, ti
|
| «Rap robię» — ma bujać, ale ten typ mnie bawi jak buja
| «Hago rap»: se supone que es rock, pero este tipo me divierte como una roca
|
| O tym jak żyje i co to ma burak
| Sobre cómo vive y qué es una remolacha
|
| W klipie taki killer, a na żywo to parówa
| En el clip, tal asesino, y en vivo es una pareja.
|
| Mam gadkę, bywam bezczelny, no i w branży tu siedzę bez przerwy
| Soy hablador, puedo ser descarado y en la industria estoy aquí todo el tiempo.
|
| Wiem kto ma rację, kto ma mniej pensji, ja to jak palnę to ryję bębenki
| yo se quien tiene razon, quien tiene menos sueldo, cuando fumo me reviento los timpanos
|
| Wiadomo, bo Kubano ma polot
| Se sabe, porque Kubano tiene imaginación.
|
| I biegnie ziomalom na pomoc i czasy z pojarą na czworo
| Y ella corre hacia sus amigos en busca de ayuda y tiempos con fuego en cuatro
|
| Za nami, choć fajnie się stało za szkołą
| Detrás de nosotros, aunque era agradable detrás de la escuela
|
| To już wiesz, że Kubano ma polot
| Entonces ya sabes que Kubano tiene garbo
|
| I biegnie ziomalom na pomoc i czasy z pojarą na czworo
| Y ella corre hacia sus amigos en busca de ayuda y tiempos con fuego en cuatro
|
| Za nami, choć fajnie się stało za szkoła, aha
| Detrás de nosotros, aunque fue divertido para la escuela, aha
|
| Każdy się martwi o logo, a ja z Moimi after i pogo, a jak
| Todo el mundo está preocupado por el logotipo, por mí, por mi after y por el pogo, y cómo
|
| No i odbywa się w Sogo, a was? | Bueno, tiene lugar en Sogo, ¿y tú? |
| Nasze wypłaty już bolą na bank | Nuestros retiros ya están perjudicando al banco |
| Mogę mieć kaca, ej skoro mnie znasz i nie wołaj do mnie «ej kolo, do dna!»
| Puede que tenga resaca, oye, ya que me conoces y no me llamas "oye, tío, ¡baja!"
|
| Wkładam słuchawki i Pono mi gra, bo na backstagu pierdolą i tak
| Me pongo los auriculares y Pono me toca, porque entre bastidores follan igual
|
| Co mamy lubić się przez to, że próbujesz też tego fachu?
| ¿Qué se supone que nos debe gustar el hecho de que tú también pruebes esta profesión?
|
| Na «ty», to możemy przechodzić jak parę ogramy tematów
| En "usted", podemos pasar por algunos gramos de temas
|
| Mogę doradzić, jeżeli powiesz «Kubano, poratuj!»
| Puedo aconsejarte si dices «¡Kubano, ayúdame!»
|
| Ale jak nie pogadamy, to mi się nie pucuj chłopaku
| Pero si no hablamos, no te metas conmigo, chico
|
| Obcykany kit! | Masilla de punto! |
| Kit?
| ¿Masilla?
|
| Tak, to jest ten ich rap
| Sí, este es su rap.
|
| Wciąż wołają bis! | ¡Todavía están llamando al bis! |
| Bis?
| ¿Bis?
|
| Tak, to jest ten nasz rap
| Sí, este es nuestro rap
|
| Oni zrobią wszystko za hajs, hajs, hajs, hajs
| Harán cualquier cosa por... hajs, hajs, hajs, hajs
|
| My zrobimy wszystko dla Was, Was, Was, Was | Haremos todo por ti, ti, ti, ti |