Traducción de la letra de la canción Nadzieja głupich - Kuban

Nadzieja głupich (original)

Ile razy miałem złość wypisaną na brwiach
Mówią «jesteś gość», a mam nieznaną twarz
Skroń spocona, wycieram
W trudach, znojach, weteran
Ma uraz po was, uciekam
Gdzie moja muza jest, gdzie moja uciecha?
Wierzę, że przede mną wszystko
Że stoję za sterem po wszystko
Postawiłem na siebie już wszystko
Ja to kocham jak Pele boisko
Nie ugnę się, mimo ciężaru na plecach
Mówili «waruj», a młody odleciał
Widziało mnie paru na dechach, życzyło paru mi pecha
Rozumiem, możesz nie lubić, ale dasz mi szacunek
Potem przy barze mówisz «jak ja cię lubię!»
i tak
Zdaję rap polibudę
Chłopak tak wesoły, a ciekawe czemu pod oczami wory ma
Nie wiesz, co się u mnie roi na mej bani, kiedy gada sobie on i ja
To me alter ego, które znasz kolego
«W moim świecie» już byłeś, bo gram co nieco
Menadżerowie ci nas polecą
Niejeden mi mówił «ej, graj co miesiąc!»
Lecz nie o flotę chodzi nam
Nie o dobry hotel ani hype
By w sobotę na wichurze grać
Nie są puste ich kluby, ale pusty jest rap
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Lekcje, nie hajs.
Lekcje, nie hajs
Co ważne, jestem na swoim
Co ważne, uczę też młodych
Co ważne, Tata mi wpoił
Dziękuję Matce za lekcje pokory, choć…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Woda do ręki i wchodzę na scenę serwować te wersy
To jest oda do «Pięknych dwudziestoletnich» i droga do sekty
Ideologia jest w nas, nigdy nie idzie do kąta i w las
W domu masz bidę i ojca co chla, wiara to bilet do końca tych walk
Nie wierzysz?
No to czeka cię reżim
Niejeden już sobie przyrzekał a siedzi
Inni dalej na ośce
I półtora tysiaka na miecha, by przeżyć
Chcesz tak?
Gryźć piach?
Pomyślałeś?
Ten stan?
To upadek, bez dna
Nie ma się od czego nawet odbić, brat
Paru tutaj uważa, że wiedzą, co jest pięć
Są cwani w ruchach przy dragach, znają na modzie się
Od pucybuta do pana, co ma na głowie żel
To jednak krucha postawa, która ma koniec też
W metropolii nie udało się, to dzwoni mówi «mamo, ej»
Studia nie dla mnie chyba wiesz, wrócę, bo z hajsem lipa jest
I kupił auto sobie, lecz dostał na niego połowę
I jak ma się życia nauczyć?
Słuchaj, daję słowo, że…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy

(traducción)

¿Cuántas veces he tenido la ira escrita en mis cejas?
Dicen "eres un invitado", y tengo una cara desconocida
Mi sien está sudada, la limpio
En penurias, penurias, un veterano
Estoy resentido contigo, me estoy escapando
¿Dónde está mi musa, dónde está mi deleite?
Creo que todo está por delante de mí.
Que estoy detrás del timón para todo
he puesto todo en mi
Me encanta como Pelé el campo de fútbol
No me doblaré, a pesar del peso en mi espalda.
Dijeron "abajo" y el joven se fue volando
Algunos me vieron en el aliento, algunos me desearon mala suerte
Entiendo, puede que no te guste, pero me darás respeto.
Luego en la barra dices «¡cómo me gustas!»
y si
paso rap polibuda
El niño es tan alegre, y me pregunto por qué tiene bolsas debajo de los ojos.
No sabes lo que pulula en mi burbuja cuando él y yo hablamos
Es mi alter ego sabes amigo
«En mi mundo» ya has estado, porque juego un poco
Sus gerentes nos recomendarán
Más de uno me dijo «oye, ¡juega todos los meses!»
Pero no estamos hablando de la flota.
No es un buen hotel o bombo
Para jugar en el vendaval el sábado
Sus clubes no están vacíos, pero el rap está vacío.
Toma lecciones de los viejos, no del dinero.
Toma lecciones de los viejos, no del dinero.
Toma lecciones de los viejos, no del dinero.
Lecciones, no dinero.
Lecciones, no dinero
Lo que es importante, estoy solo
Lo que es importante, también enseño a los jóvenes.
Lo que es importante, papá me inculcó
Agradezco a la Madre las lecciones de humildad, aunque...
Madre, esperanza de los estúpidos, nadie acortará tu camino
Como él aconseja, no seas sordo, aléjate de las rutinas
No pierdas tu tiempo con perras, el amor no se puede comprar
Ten razón, cuando estás discutiendo, las palabras deben ser seguidas por movimientos.
Agua en mano y subo al escenario a servir estos versos
Esta es una oda a "Hermosos años veinte" y un camino a una secta
La ideología está en nosotros, nunca va a la esquina y al bosque.
En casa tienes una bida y un padre que bebe, la fe es un boleto para el final de estas peleas
¿Tú no crees?
Pues el régimen te espera
Muchos ya se han prometido y están sentados
Otros más arriba en el eje
Y mil quinientos por fuelle para sobrevivir
¿Quieres eso?
¿Muerde la arena?
¿Pensaste?
¿Este estado?
Es una caída sin fondo
No hay nada de lo que rebotar, hermano
Algunos aquí creen que saben lo que es cinco
Son astutos en sus movimientos con las drogas, saben de moda
De un harapos a un hombre con gel en la cabeza
Sin embargo, esta es una actitud frágil que también tiene un final.
No funcionó en la metrópolis, está llamando y diciendo "mamá, ey"
Probablemente los estudios no sean para mí, ya sabes, volveré, porque es un tilo con dinero.
Y se compró un auto, pero se quedó con la mitad
¿Y cómo se debe aprender la vida?
Escucha, te doy mi palabra de que...
Madre, esperanza de los estúpidos, nadie acortará tu camino
Como él aconseja, no seas sordo, aléjate de las rutinas
No pierdas tu tiempo con perras, el amor no se puede comprar
Ten razón, cuando estás discutiendo, las palabras deben ser seguidas por movimientos.