Traducción de la letra de la canción Stypa - Kuban

Stypa (original)

Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Charon nie zarobi.
Nie to, co zakład pogrzebowy
W muzie reinkarnacja mej osoby.
Celebruj życie, nie śmierć
Masz i pomyśl.
Kremacja pójdzie na gibony.
Chcę
Tanga jak na narodowym, nie minuty ciszy za mnie
Pola Elizejskie- moje.
Chwile złe i dobre na Ziemi są moje
Nie zamienię żadnej z nikim.
Są moje
Nagrałem to.
Jeśli nie zdążę na spowiedź, Bóg zapłać
Wiele miałem na barkach, a na kolana nigdy nie padam
-Ej, chyba nigdy nie padałeś, ryju
-A no tak, na kolana nie padałem, ale już na twarz tak
(Oni) piją z pucharów, gdy ja piję z Lete
I rozpiera mnie duma w Hadesie
Bo ja to ja, czyli czyny nie pesel
Zawsze najlepsze zostaje na deser
Wuj tańczy do zgonu, ciotki plotkują na rogu
Nigdy nie szedłem po trupach, a nie zostawiłem za sobą wrogów
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
I z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był
Żyję dopóki pamięcią mi płacą
Moja stypa to nie żaden patos
Siostra z flachą biega jak z racą
Pierwsza dała zapalić mi weed
Mirek z Adamem i Paszą
Tłumaczą coś moim biografom
W sumie mało już kto trzyma fason
Dla nich przecież nie umarł nikt
Zamiast obola na ustach.
Kładą mi ziomy Marlboro, jest uczta
Pewnie myślą, że tak się upiłem.
Wywnioskowali.
«Skubany nie ustał»
Na barki już nic nie biorę.
Brak życia po śmierci to pic na wodę
Chyba, że nie zostawisz tu nic po sobie.
A wiem, że dawali mi krzyż na drogę
Karma wraca, choć święty nie byłem, jest jak na wczasach
Mój Anioł Stróż u mnie na ścianie był na plakatach
Bujny żywot to i pożegnanie
Z trumny zwyrol to był opętaniec
Kochał panie, kino i taniec
Trumna zalana ja blady jak kompani
Noc żywych trupów, chyba nie przeleżę
W tle gra orkiestra, stawia ją w pionie
Z żoną do tańca.
Stypa jak wesele
Parada urodzin, a na przyśpiewkę Kayah i Bregović
Pora na skruchę przyjdzie, a na razie biją butelkę, za to, kto jakim był

(traducción)

El ataúd está inundado y estoy pálido como compañía
Noche de los muertos vivientes, no creo que miento
De fondo toca una orquesta poniéndola en vertical
Y con mi mujer a bailar.
es como una boda
Desfile de cumpleaños, y Kayah y Bregović para una canción.
Llegará el momento del arrepentimiento, y por ahora están golpeando la botella por quién fue.
Caronte no ganará dinero.
No como una funeraria
Reencarnación de mi persona en la musa.
Celebra la vida, no la muerte
Tienes y piensas.
La cremación irá a los gibones.
Desear
Tango como en el nacional, no minutos de silencio para mi
Campos Elíseos - míos.
Los malos y buenos momentos en la Tierra son míos
No cambiaré ninguna con nadie.
Son mios
Lo grabé.
Si me pierdo la confesión, Dios bendiga
Tenía mucho sobre mis hombros, y nunca me pongo de rodillas
- Oye, supongo que nunca te has caído, Ryu.
-Oh, sí, no caí de rodillas, pero sí de cara.
(Ellos) beben de copas mientras yo bebo de Lete
Y estoy lleno de orgullo en Hades
Porque yo soy yo, es decir, hechos, no PESEL
Lo mejor siempre se deja para el postre.
Tío baila hasta morir, tías chismean en la esquina
Nunca he caminado sobre cadáveres, y nunca he dejado atrás a mis enemigos.
El ataúd está inundado y estoy pálido como compañía
Noche de los muertos vivientes, no creo que miento
De fondo toca una orquesta poniéndola en vertical
Y con mi mujer a bailar.
es como una boda
Desfile de cumpleaños, y Kayah y Bregović para una canción.
Llegará el momento del arrepentimiento, y por ahora están golpeando la botella por quién fue.
Vivo mientras mi memoria me pague
Mi estela no es patética
Una hermana con un matraz corre como una bengala.
El primero me dejó fumar hierba
Mirek con Adam y Pasha
Les explican algo a mis biógrafos
Con todo, ya casi nadie mantiene su forma.
nadie murio por ellos
En lugar de una llaga en los labios.
Me ponen marlboro, hay fiesta
Probablemente piensen que estoy tan borracho.
Concluyeron.
«La perra no paraba»
Ya no llevo nada sobre mis hombros.
Ninguna vida después de la muerte es una bebida en el agua
A menos que no dejes nada aquí.
Y sé que me dieron una cruz en el camino
El karma vuelve, aunque no fui un santo, es como estar de vacaciones.
Mi ángel de la guarda en mi pared estaba en carteles
La vida exuberante es y adiós
Era un hombre poseído que salió del ataúd.
Amaba a las damas, el cine y la danza.
El ataúd está inundado y estoy pálido como compañía
Noche de los muertos vivientes, no creo que miento
De fondo toca una orquesta poniéndola en vertical
Con mi esposa a bailar.
es como una boda
Desfile de cumpleaños, y Kayah y Bregović para una canción.
Llegará el momento del arrepentimiento, y por ahora están golpeando la botella por quién fue.