Traducción de la letra de la canción Jak gdyby nic - Kuban

Jak gdyby nic (original)

Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chce
Problemy trawić mam jutro dziś zamknij się
Jak panicz nietrzeźwo choć ostatni dzień
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Od zawsze, rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej
Stale mnie dziwi ta gra
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę
Dla mnie jak poranny kac
Racje czy maja oni czy ja to nieważne
Final nas czeka ten sam
I to własnie kto cie pamięta buduje twą range
Kiedy pochłonie cie piach
Zapytania znak
Rujnuje siebie czy ją, czy już nas?
Jakie nas?
Telefony od ciebie na off, nie ma nas
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanka naszła ochota by pochłonąć miasto
Tak czy nie?
Bo znasz Chore Jazdy wiem
Może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć
Ale jutro przytaknę do antytez
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Rap, raz unosi raz spycha do dna
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz
To nawet trochę mnie bawi, brak mi chęci by się trochę naprawić
Czuje się jak młody chłopiec na fali, ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi, lubię płatać figle kiedy zrzędzi
Żyje tym cyrkiem a ty nie spisz, jak gdyby nic przyjdę ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

(traducción)

Doy un portazo de nuevo, demasiado tarde para preocuparme
Ya estoy ganando el ritmo con pasos y quiero bailar
Tengo problemas para digerir mañana, cállate hoy
Que borracho estas maestro, hasta el ultimo dia
Quiero olvidar todo, así que sirvo, sirvo, sirvo, sirvo
Y explica como todo el mundo sabe que no es así, no es así, no es así, no es así
Desde siempre tirarlo todo me resulta lo más fácil
Me sorprende constantemente este juego.
Acciones en las que otros son empujados a la meta
Como una resaca matutina para mí
Si ellos o yo lo tenemos, no importa
La final nos espera igual
Y quien te recuerda construye tu rango
Cuando la arena te traga
signo de consulta
¿Se está arruinando a sí mismo oa ella o ya a nosotros?
¿Nosotros qué?
Llamadas telefónicas tuyas, nos hemos ido
Responsabilidad, alguien me desarmará si lo dice en voz alta
No la llamé porque ella y su amiga tenían ganas de devorar la ciudad.
¿Si o no?
Porque sabes Chore Rides, lo sé
Tal vez mañana hablemos así, tómalo
Hoy me aseguraré de cortar como un corte obstinado
Pero mañana asentiré a las antítesis
Estoy luchando con mis pensamientos si quiero tomar drogas
como si nada
Estoy volviendo loco, otra vez en un taxi
como si nada
Quiero olvidar todo, así que sirvo, sirvo, sirvo, sirvo
Y explica como todo el mundo sabe que no es así, no es así, no es así, no es así
Rap, a veces levanta, a veces empuja hasta el fondo
Cuanto más se apagan los frenos, más fuerte pongo el pie en el acelerador
Hasta me divierte un poco, no tengo ganas de arreglarme un poco
Me siento como un niño en una ola, me pregunto cómo me veo a través de los ojos de mis amigos
Bueno, sí, los amigos son más importantes como siempre, me gusta jugar bromas cuando él regaña.
Yo vivo este circo y tu no duermes como si nada pero no grites
Vendré, pero no grites.
Vendré como si nada, pero no grites
Vendré, pero no grites.
Vendré como si nada, pero no grites
Estoy luchando con mis pensamientos si quiero tomar drogas
como si nada
Estoy volviendo loco, otra vez en un taxi
como si nada
Quiero olvidar todo, así que sirvo, sirvo, sirvo, sirvo
Y explica como todo el mundo sabe que no es así, no es así, no es así, no es así