Traducción de la letra de la canción A l'aire - L'Ham de Foc

A l'aire (original)

Pare me’n vull anar ara que encara no s’ha fet la nit
Calce les botes noves, posa’m damunt l’abric
A la planícia que hi ha enfront de mi
Només passen els vius
Per me’n vull anar ara que encarna no tinc fill
Ni casa, ni espasa que talla el cap als grills
Quan passe per la porta que hi ha enfront de mi
Qui sap quan tornaré?
Me n’aniré i a la l’aire
I a la l’aire i a l’aire me’m aniré
No tornaré i tornaré i tornaré i més
A més a més, mai més, que no tinc res
En tindre res jo voldria quedar-me
Dona’m la mà QUE SERÀ NOMÉS PER L’ADÉU
Pare me’n vull anar i cal que et torne es fil
Ací de’t deixe que no l’he de gastar
Perquè no vull tornar
En el camí les molles per al poregós
Per al valent l’atzar
Pare m’en vaig anar no em digues que no vols
Que et equedos sol
Els nostres morts i tots els vius ja són assabentats
Des d’on estiga ja t’enviaré un colom
La meua sort sabràs

A l'aire (traducción)

Padre quiero irme ahora que todavía no se ha hecho la noche
Calzo las botas nuevas, ponme sobre el abrigo
En la planicia que hay frente a mí
Sólo pasan los vivos
Para quiero irme ahora que encarna no tengo hijo
Ni casa, ni espada que corta la cabeza hacia los grillos
Cuando pase por la puerta que hay frente a mí
¿Quién sabe cuándo volveré?
Me iré y en el aire
Y en el aire y en el aire me iré
No volveré y volveré y volveré y más
Además, nunca más, que no tengo nada
Al tener nada yo querría quedarme
Dame la mano QUE SERÁ SÓLO POR EL ADIOS
Padre quiero irme y es necesario que te vuelva se hilo
Aquí dete dejo que no he de gastarlo
Porque no quiero volver
En el camino los muelles para el poregoso
Para el valiente el azar
Padre me fui no me digas que no quieres
Que te quedes solo
Nuestros muertos y todos los vivos ya son enterados
Desde donde esté ya te enviaré una paloma
Mi suerte sabrás