Traducción de la letra de la canción Cançó De Bressol - L'Ham de Foc

Cançó De Bressol (original)

No-ni-no la meuea xica
Que pareix que tinga son
Li faré una cançoneta
Per vore si ja s’adorm
La meua xiqueta tanca
Les manetes per dormir
Si agarra una formigueta
Ja no se’n podria eixir
La meua xiqueta porta
Un panet davall del braç
De farina, sal i aigua
I a les ninetes els dona
Molletes per a berenar
Filleta, filleta meua
Si algun dia no poguera
Cantar-te esta cançoneta
Mare sap que la duries
A dintre l'ànima teua

(traducción)

No-ni-no la mía chica
Que parece que tenga sueño
Le haré una cancioncilla
Para ver si ya se duerme
Mi niña cierra
Las manijas para dormir
Si agarra una hormiguita
Ya no se podría salir de ella
Mi niña lleva
Un panecillo debajo del brazo
De harina, sal y agua
Y a las muñequitas les da
Molletas para merienda
Hijita, hijita mía
Si algún día no pudiera
Cantarte esta cancioncilla
Madre sabe que la durías
Dentro del alma tuya