Traducción de la letra de la canción Maleïts - L'Ham de Foc

Maleïts (original)

Magolat per la mar va el cavall capturat
I mort sé que navega pel vent espentat
Mentre va remugant entre dents les cançons
I les venes rebenten fent de l’aigua sang
Les plomes duu descosides al salnitre surant
Xiuxiuegen les escumes, de turment s’han amarat
Amb fil i agulla cosides doncs volíem volar
Però no són per a l’home, què farem per canviar
Però et bese I tu em beses, tots dos girem fort
Rode, gires, voltes, voltes!
ofegueu-me meu amor
I obríem els braços mirant cap al blau
Però als maleïts que fugen no els fa favor cap déu
Se’n anem sense res, buides mira’m les mans
No tinc res que amagar-te només el meu destí
De casar-me és l’anell que llancí al fons del mar
El soldat se’l quedà per la que està ballant
Sé que sents una angoixa que T’ESPAVENTA I FORT
Digueu-me si estes ales fan encara dolor
Em traït la nostra guia per furtar-li el seu foc
Si retornara a la vida li assecaria jo el cor

(traducción)

Magolado por el mar va el caballo capturado
Y muerte sé que navega por el viento empujado
Mientras va rumiando entre dientes las canciones
Y las venas revientan haciendo del agua sangre
Las plumas lleva descosidas al salitre flotando
Susurran las espumas, de tormento se han empapado
Con hilo y aguja cosidas pues queríamos volar
Pero no son para el hombre, ¿qué haremos para cambiar
Pero te bese y tú me besas, ambos giramos fuerte
Rueda, giras, vueltas, vueltas!
ahogueme mi amor
Y abríamos los brazos mirando hacia el azul
Pero a los malditos que huyen no les hace favor ningún dios
Se vamos sin nada, vacías mírame las manos
No tengo nada que esconderte sólo mi destino
De casarme es el anillo que arrojó al fondo del mar
El soldado se le quedó por la que está bailando
Sé que sientes una angustia que TE ESPAVENTA Y FUERTE
Dime si estas alas hacen todavía dolor
Me traicionó nuestra guía para hurtarle su fuego
Si regresara a la vida le secaría yo el corazón