Traducción de la letra de la canción Un nom - L'Ham de Foc

Un nom (original)

No tenia res a perdre així que agafí llavor
Seca i negra que guardava com l’or al mocador
Era encara en l’esperança de que tindria consol
I a la terra d’un cossiol li posí en caure el sol
Un bressol per si creixia com digué el bruixot
Que amb arrels em prometia un fill o dos
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella (2x)
L’endemà no es feu tardar i al temps que el rou
Va brollar i va florir amb poca sort
Qui només venia per un dia, per un dia o dos
I a la terra del cossiol li posí en caure el sol
Un taüt per si moria la menuda flor
No tindré temps per posar-te
Ni tan sols un nom
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella

Un nom (traducción)

No tenía nada que perder así que coja semilla
Seca y negra que guardaba como el oro en el pañuelo
Era todavía en la esperanza de que tendría consuelo
Y en la tierra de una maceta le puse al caer el sol
Una cuna por si crecía como dijo el brujo
Que con raíces me prometía un hijo o dos
Y oreja de asno me hacías cosechar, uña de gato busqué
Dedalera de vertiente, helecho de la vieja (2x)
Al día siguiente no se hará tardar y al tiempo que el ruedo
Brolló y floreció con poca suerte
Quien sólo venía por un día, por un día o dos
Y en la tierra de la maceta le puse al caer el sol
Un ataúd por si moría la pequeña flor
No tendré tiempo para ponerte
Ni siquiera un nombre
Y oreja de asno me hacías cosechar, uña de gato busqué
Dedalera de vertiente, helecho de la vieja
Y oreja de asno me hacías cosechar, uña de gato busqué
Dedalera de vertiente, helecho de la vieja