Traducción de la letra de la canción De Matinada - La Gossa Sorda

De Matinada (original)

Música de verbena, de borratxera
D’assamblea jove i de festa major
Per plantar la foguera amb lluna plena
I botar-los foc a tots els nostres malsons
Dona-li a un amic qualsevol cosa que estimes
Si és igual que tu no haureu de patir per res
La vida et dóna coses i tu les vas rebent
No oblides mai qui eres i tot anirà bé
Per donar dolçor a la nostra amargor
I la nostra ràbia pintar-la de colors
(bis)
Donant alló que es pot donar
Açò no és el ball final, no és el ball final
Buscant un nou accés als vells camins
Que ningú ha xafat, que ningú ha xafat
Per donar dolçor a la nostra amargor
I la nostra ràbia pintar-la de colors
(bis)
Música de verbena, de borratxera
D’assamblea jove i de festa major
Per plantar la foguera amb lluna plena
I botar-los foc a tots els nostres malsons
Per donar dolçor a la nostra amargor
I la nostra ràbia pintar-la de colors
(bis)
Música per estimar, per desfer-nos dels bossals
Mossega, mossega!
Ningú no podrà parar tota aquesta voluntat d’evadir la pena
Música per estimar, per desfer-nos dels bossals
Mossega, mossega!
Ningú no podrà parar tota aquesta voluntat d’evadir la pena
Trencarem la gàbia
Dona-li a un amic qualsevol cosa que estimes
Si és igual que tu no haureu de patir per res
La vida et dóna coses i tu les vas rebent
No oblides mai qui eres i tot anirà bé
Dona-li a un amic qualsevol cosa que estimes
Si és igual que tu no haureu de patir per res
Dona-li a un amic qualsevol cosa que estimes
Qualsevol cosa que estimes, qualsevol cosa que estimes
De matinada, …

De Matinada (traducción)

Música de verbena, de borrachera
De asamblea joven y de fiesta mayor
Para plantar la hoguera con luna llena
Y botarles fuego a todas nuestras pesadillas
Dale a un amigo cualquier cosa que amas
Si es igual que tú no tendrá que sufrir por nada
La vida te da cosas y tú las vas recibiendo
Nunca olvides quién eres y todo irá bien
Para dar dulzura a nuestra amargura
Y nuestra rabia pintarla de colores
(bis)
Dando lo que se puede dar
Esto no es el baile final, no es el baile final
Buscando un nuevo acceso a los viejos caminos
Que nadie ha pisado, que nadie ha pisado
Para dar dulzura a nuestra amargura
Y nuestra rabia pintarla de colores
(bis)
Música de verbena, de borrachera
De asamblea joven y de fiesta mayor
Para plantar la hoguera con luna llena
Y botarles fuego a todas nuestras pesadillas
Para dar dulzura a nuestra amargura
Y nuestra rabia pintarla de colores
(bis)
Música para amar, para deshacernos de los charcos
Muerde, muerde!
Nadie podrá parar toda esta voluntad de evadir la pena
Música para amar, para deshacernos de los charcos
Muerde, muerde!
Nadie podrá parar toda esta voluntad de evadir la pena
Romper la jaula
Dale a un amigo cualquier cosa que amas
Si es igual que tú no tendrá que sufrir por nada
La vida te da cosas y tú las vas recibiendo
Nunca olvides quién eres y todo irá bien
Dale a un amigo cualquier cosa que amas
Si es igual que tú no tendrá que sufrir por nada
Dale a un amigo cualquier cosa que amas
Cualquier cosa que amas, cualquier cosa que amas
De madrugada, …