Letras de La Guàrdia - La Gossa Sorda

La Guàrdia (original)

Prohibida la tinença
Prohibides les vesprades de tardor
Il·legal la teua cara
Convertida en una bola de cogoll
La moral porta pistola
I nosaltres som el seu pitjor malson
Il•legal la teua ràbia
Tan potent com una bomba de cogoll
I ara que sents el vent cridar
Ja no tens por de que t’atrape el temps
Ja no tens por de les mirades falses
Que t’amenacen nit i dia
T’has plantat dins de ta casa
T’has decidit a ventilar la teua por
I has iniciat el teu projecte
Endavant per l’autarquia del cogoll
I a rebolcons anàvem pels racons
Entre boires de futur espés
T’he retrobat damunt de mi mullada
Com cada tarda, nit i dia
Junts com una bola de cogoll
Que va arrelant als nostres ulls
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana
Suau, com el contacte dels teus pits
Com una brisa vora el mar
Embriagats encara de lluna, sexe i marihuana
La guàrdia, la guàrdia, amagueu-ho tot!

(traducción)

Prohibida la tenencia
Prohibidas las tardes de otoño
Ilegal tu cara
Convertida en una bola de cogollo
La moral lleva pistola
Y nosotros somos su peor pesadilla
Ilegal tu rabia
Tan potente como una bomba de cogollo
Y ahora que sientes el viento gritar
Ya no tienes miedo de que te atrape el tiempo
Ya no tienes miedo a las miradas falsas
Que te amenazan noche y día
Te has plantado dentro de tu casa
Te has decidido aventilar tu miedo
Y has iniciado tu proyecto
Adelante por la autarquía del cogollo
Y en revolcones íbamos por los rincones
Entre nieblas de futuro espeso
Te he reencontrado sobre mí y mojado
Como cada tarde, noche y día
Juntos como una bola de cogollo
Que va enraizando a nuestros ojos
Embriagados aún de luna, sexo y marihuana
Suave, como el contacto de tus senos
Como una brisa junto al mar
Embriagados aún de luna, sexo y marihuana
¡La guardia, la guardia, escondadlo todo!