Letras de Esbarzers - La Gossa Sorda

Esbarzers (original)

L’olor a podrit de València em posa calent
Expulsat per l’arc de l’estació de tren
Sóc l'últim passatger a l’andana dels teus ulls
L'última «xusta» banyada, rosella xafigada
Qui collons ha apagat la llum?
Carn de rodalia i AP7
Set voltes per setmana m’enamore del teu peu esquerre i veig
Com ens cau el cel damunt i amb el dit del mig
L’aguante i el tire cap amunt, ouyeah!
A la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Que m’ixia de la boca cada volta que l’obria
Quan isc a buscar l’alegria
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
Allí es sent una melodia…
Arrap de canyamel, carícia d’esbarzers
«Incar-me» un garrot i volar, descivilitzar-me
Aprendre a estimar les tares, les turbulències
Cuidar als amics com em cuiden ells a mi
Contar-nos les misèries amb formatge pa i vi
Esnifar la vida amb «turulo» compartit
Fer viatjar la llengua a través de la vall que tens entre els pits
Tot per la pàtria del teu cos, arrugues, molles, pigues
Raconets ocults, cicatrius i tatuatges
Soltaves poesia en totes les mirades
Jo tenia les entranyes plenes de deixalles
I a la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Que m’eixia de la boca cada volta que l’obria
Quan isc a buscar l’alegria
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
M’acoste allí quan mor el dia
I tu sempre m’arreplegues l'ànima dels peus

(traducción)

El olor a podrido de Valencia me pone caliente
Expulsado por el arco de la estación de tren
Soy el último pasajero en el andén de tus ojos
La última «chusta» bañada, amapola chafigada
¿Quién cojones ha apagado la luz?
Carne de rodalia y AP7
Siete vueltas por semana me enamoro de tu pie izquierdo y veo
Cómo cae el cielo encima y con el dedo del medio
El aguante y lo tire hacia arriba, ouyeah!
En la punta de la lengua tenía un trozo de Venus
Que me salía de la boca cada vez que la abría
Cuando salgo a buscar la alegría
No sé porque termine siempre en tu calle
Allí se siente una melodía…
Agarre de cañamel, caricia de zarzas
«Incarme» un garrote y volar, descivilizarme
Aprender a amar las taras, las turbulencias
Cuidar a los amigos cómo me cuidan ellos a mí
Contarnos las miserias con queso pa y vi
Esnifar la vida con «turulo» compartido
Hacer viajar la lengua a través del valle que tienes entre los senos
Todo por la patria de tu cuerpo, arrugas, muelles, pecas
Rincillos ocultos, cicatrices y tatuajes
Soltabas poesía en todas las miradas
Yo tenía las entrañas llenas de desperdicios
Y en la punta de la lengua tenía un trozo de Venus
Que me salía de la boca cada vez que la abría
Cuando salgo a buscar la alegría
No sé porque termine siempre en tu calle
Me acerco allí cuando muere el día
Y tú siempre me recoges el alma de los pies