Traducción de la letra de la canción Vigila - La Gossa Sorda

Vigila (original)

Primer van cremar les muntanyes
Condemnant al desert la nostra terra
Enverinaren les hortes
Enganyant als llauradors de la nostra terra
La terra que viu d’esquena a sobreviure
Que a cops de vara i renec ha perdut la memòria, vigila
La terra que viu d’esquena a sobreviure
Que a cops de vara i renec ha perdut la memòria, vigila
Que es juga l'última part de la història
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
La terra és un regal;
Vigila!
Rodant per damunt del teu cap
La guadanya apunta ta casa
I els teus que la veuen passar
Dissimulen i miren cap una altra banda
Ta casa que veu com s’acaba la vida
D’aquell món tan teu que encara vas viure, vigila
Ta casa que veu com s’acaba la vida
D’aquell món tan teu que encara vas viure, vigila
Que et jugues poder tornar a somriure
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal, vigila
La terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
La terra és un regal;
Vigila!
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal, vigila
La terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
La terra és un regal;
Vigila!
Màquines de guerra s’apropen cap a tu
Repartint misèria, terra sense futur
Hipocresia legal, genocidi
Destrucció natural, contructors assassins
Oferint-te el suïcidi
La terra que viu d’esquena a sobreviure
Que a cops de vara i renec ha perdut la memòria, vigila
Que es juga l'última part de la història
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
La terra és un regal;
Vigila!
La terra és un regal, vigila vigila
La terra és un regal, vigila
La terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
La terra és un regal;
Vigila!

(traducción)

Primero quemaron las montañas
Condenando en el desierto nuestra tierra
Envenenaron las huertas
Engañando a los agricultores de nuestra tierra
La tierra que vive de espaldas a sobrevivir
Que a golpes de vara y renacimiento ha perdido la memoria, vigila
La tierra que vive de espaldas a sobrevivir
Que a golpes de vara y renacimiento ha perdido la memoria, vigila
Que se juega la última parte de la historia
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo que nos han prestado nuestros hijos
La tierra es un regalo;
¡Vigila!
Rodando por encima de tu cabeza
La ganada apunta a tu casa
Y los tuyos que la ven pasar
Disimulan y miran hacia otro lado
La casa que ve cómo se acaba la vida
De ese mundo tan tuyo que todavía viviste, vigila
La casa que ve cómo se acaba la vida
De ese mundo tan tuyo que todavía viviste, vigila
Que te juegues poder volver a sonreír
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo, vigila
La tierra es un regalo que nos han prestado nuestros hijos
La tierra es un regalo;
¡Vigila!
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo, vigila
La tierra es un regalo que nos han prestado nuestros hijos
La tierra es un regalo;
¡Vigila!
Máquinas de guerra se acercan hacia ti
Repartiendo miseria, tierra sin futuro
Hipocresía legal, genocidio
Destrucción natural, contructores asesinos
Ofreciéndote el suicidio
La tierra que vive de espaldas a sobrevivir
Que a golpes de vara y renacimiento ha perdido la memoria, vigila
Que se juega la última parte de la historia
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo que nos han prestado nuestros hijos
La tierra es un regalo;
¡Vigila!
La tierra es un regalo, vigila vigila
La tierra es un regalo, vigila
La tierra es un regalo que nos han prestado nuestros hijos
La tierra es un regalo;
¡Vigila!