Traducción de la letra de la canción La Veu Trencada - La Gossa Sorda

La Veu Trencada (original)

Transitar de nou trajectes prohibits
Som alumnes de la nit
Disposats a ser dimoni o botxí
Víctimes d’aquest verí
Mira al teu voltant i digues
Quina és la veritat que ens fa seguir
Tot és ara i és possible
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Transitar de nou trajectes prohibits
Quan l’atac és la defensa
Des de la distància apunte amb el dit
Transformant la realitat
L’impacte és inevitable
Si mesure el temps amb els sospirs
L’objectiu és fer-los caure
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Cops de puny
Cauen els grans
Un cicle que acaba en tongo
Ni un paper, ni una veritat
Ni principi, ni final
S’ha imposat la norma
I la llei serà la trampa
Tinta i carn, tinta i fum
Jo seré un més amb la veu trencada

(traducción)

Transitar de nueve trayectos prohibidos
Somos alumnos de la noche
Dispuestos a ser demonio o verdugo
Víctimas de este veneno
Mira a tu alrededor y dime
¿Cuál es la verdad que nos hace seguir
Todo es ahora y es posible
Rompe el hierro
Yo seré uno más con la voz rota
Transitar de nueve trayectos prohibidos
Cuando el ataque es la defensa
Desde la distancia apunte con el dicho
Transformando la realidad
El impacto es inevitable
Si mide el tiempo con los suspiros
El objetivo es derribarlos
Rompe el hierro
Yo seré uno más con la voz rota
Golpes de puño
Caen los grandes
Un ciclo que termina entongo
Ni un papel, ni una verdad
Ni principio, ni final
Se ha impuesto la norma
Y la ley será la trampa
Tinta y carne, tinta y humo
Yo seré uno más con la voz rota