Traducción de la letra de la canción La Lluna Guerrillera - La Gossa Sorda

La Lluna Guerrillera (original)

Pareixia un dia normal
M’acabava de llevar
Amb la teua foto al llit
Sempre fent-me recordar
Va vindre el colega
Vam anar al bar
Per fer unes birres
Vaig tornar a recordar
Tinc un dolor en el cap
És la ressaca de l’altre dia
No t’he pogut oblidar
Encara no he pogut tancar ferida
Qui t’ha dit que t’estime?
Qui t’ha dit que vuic seure al teu costat?
Qui t’ha dit que m’empalme
Cada cop que et veig passar?
Cada cop que et veig passar…
Malgrat que estem condemnats a viure
La hipocresia col•lectiva
No he pogut oblidar
Aquella nit de la meua vida
I amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Faré l’amor tota la nit…

(traducción)

Parecía un día normal
Me acababa de quitar
Con tu foto en la cama
Siempre haciéndome recordar
Vino el colega
Fuimos al bar
Para hacer unas birras
Volví a recordar
Tengo un dolor en la cabeza
Es la resaca del otro día
No te he podido olvidar
Aún no he podido cerrar herida
¿Quién te ha dicho que te quiera?
¿Quién te ha dicho que quiero sentarme a tu lado?
Quien te ha dicho que me empalme
¿Cada vez que te veo pasar?
Cada vez que te veo pasar…
Aunque estamos condenados a vivir
La hipocresía colectiva
No he podido olvidar
Aquella noche de mi vida
Y con la luna guerrillera
Con la luna guerrillera
Con la luna guerrillera
Haré el amor toda la noche…