Traducción de la letra de la canción Mr Bong - La Gossa Sorda

Mr Bong (original)

Vaig veure un anunci escrit
A la lluna d’estiu figurava clar
(A l’escollera vaig a cagar
Mentre cague mire la mar.)
Mirant de lluny per les nits
Pensant possible origen amagat
(A l’escollera vaig a cagar
Mentre cague mire la mar.)
Mil histories ocultes rere el bong
Imaginava jo moltes voltes
(Mo (s) n’hem anat a berenar
Hem trencat el barrilet
Mos hem fet una cassalla, mos hem fet una cassalla)
Sempre, sempre perdudet senyor
Entre efectes d’estranyes coses
(Mo (s) n’hem anat a berenar
Hem trencat el barrilet
Mos hem fet una cassalla
No veig la mar…)
Mr Bong es un bon home a qui li
Agrada remenar
Repartint per tot arreu allò que més
Sol agradar
Que qui plora s’ho mossega i qui riu
Està content
Tot això no és pot dubtar quan diguem
Que és evident
Mr Bong sol aparèixer com la gent li
Va trucant
I és que no te perjudicis i el que amb ell
Vulga parlar
A la lluna solament a de mirar
Quan Mr.
Bong se’n va
I a fer la mà…

Mr Bong (traducción)

Vi un anuncio escrito
En la luna de verano figuraba claro
(A la escollera voy a cagar
Mientras cago mire el mar.)
Mirando de lejos por las noches
Pensando posible origen escondido
(A la escollera voy a cagar
Mientras cago mire el mar.)
Mil historias ocultas tras el bono
Imaginaba yo muchas vueltas
(Mo(s) hemos ido a merendar
Hemos roto el gorro
Nos hemos hecho una cazalla, nos hemos hecho una cazalla)
Siempre, siempre perdido señor
Entre efectos de extrañas cosas
(Mo(s) hemos ido a merendar
Hemos roto el gorro
Nos hemos hecho una cazalla
No veo el mar…)
Mr Bong es un buen hombre a quien le
Gusta remover
Repartiendo por todas partes lo que más
Suele gustar
Que quien llora se lo muerde y que ríe
Está contento
Todo esto no se puede dudar cuando digamos
Que es evidente
Mr Bong suele aparecer como la gente le
Va llamando
Y es que no tiene perjuicios y lo que con él
Quiera hablar
En la luna solo a mirar
Cuando Mr.
Bong se va
Y a hacer la mano…