Traducción de la letra de la canción Preferiria - La Gossa Sorda

Preferiria (original)

No em ve de gust mirar aparadors del sistema
Ni comprar barat ni escoltar sermons
No vaig a celebrar cap victòria estrangera
No em ve de gust cantar les mateixes cançons
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
No vaig a condemnar el pèndol que oscil·la
Inexorablement del teu gest al meu foc
Millor que un tast amarg de bilis televisiva
Abans que al fals desig, preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
Home i dones objecte que anhelen un món
De subjectes passius preocupats per l’escorça
Preocupats per l’escorça només.
I si toca fugir
Fugiré d’aquest món, cridaré com un boig
Que només trobe força, refuig i caliu
Als teus braços, dormint sobre els teus pits
Preferiria
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos

Preferiria (traducción)

No me apetece mirar escaparates del sistema
Ni comprar barato ni escuchar sermones
No voy a celebrar ninguna victoria extranjera
No me apetece cantar las mismas canciones
Preferiría tu cuerpo
Preferiría tu cuerpo
No voy a condenar el péndulo que oscila
Inexorablemente de tu gesto en mi fuego
Mejor que una cata amarga de bilis televisiva
Antes que al falso deseo, preferiría tu cuerpo
Preferiría tu cuerpo
Preferiría tu cuerpo
Hombre y mujeres objeto que anhelan un mundo
De sujetos pasivos preocupados por la corteza
Preocupados por la corteza sólo.
Y si toca huir
Huiré de este mundo, gritaré como un loco
Que sólo encuentre fuerza, rechazo y caliente
En tus brazos, durmiendo sobre tus senos
Preferiría
Preferiría tu cuerpo
Preferiría tu cuerpo