Traducción de la letra de la canción Vindran - La Gossa Sorda

Vindran (original)

Vindran, m’apuntaran directe al cor
La democràcia és bona quan la tisora sona
Vindran, amb mercenaris de la por
La nostra veritat no cap dins la seua festa
S’acaba la comèdia, la censura comença
I així així…
Així així…
Vindran, en olorar la teua veu
Els fills del Sant Ofici demanen sacrificis
Vindran, amenaçant en nom de Déu
Quan les nostres paraules valen més que el no res
La democràcia calla i la tisora talla
Així, així, ni un pas enrere
Quan vinguen a per mi
No tindré més remei que abraçar-te així
Vindran, li botaran foc al teu lloc
I no voldran deixar que donem la veu d’alerta
Vindran, piròmans amb garrot
La nostra veritat no cap dins la seua festa
S’acaba la comèdia la censura comença
Qui no vullga pols que no vaja a l’era
No anem a cedir-los ni un pam
Així, així, ni un pas enrere
Quan vinguen a per mi
No tindré més remei que abraçar-te així

(traducción)

Vendrán, me apuntarán directo en el corazón
La democracia es buena cuando la tijera suena
Vendrán, con mercenarios del miedo
Nuestra verdad no cabe dentro de su fiesta
Se acaba la comedia, la censura comienza
Y así así…
Así así…
Vendrán, al oler tu voz
Los hijos del Santo Oficio piden sacrificios
Vendrán, amenazando en nombre de Dios
Cuando nuestras palabras valen más que la nada
La democracia calla y la tijera corta
Así, así, ni un paso atrás
Cuando vengan a para mí
No tendré más remedio que abrazarte así
Vendrán, le botarán fuego en tu sitio
Y no querrán dejar que demos la voz de alerta
Vendrán, pirómanos con garrote
Nuestra verdad no cabe dentro de su fiesta
Se termina la comedia la censura comienza
Quien no quiera pulso que no vaya a la era
No vamos a cederlos ni un palmo
Así, así, ni un paso atrás
Cuando vengan a para mí
No tendré más remedio que abrazarte así