Traducción de la letra de la canción A Midnight Autumn's Dream - Labÿrinth

A Midnight Autumn's Dream (original)

I can’t forget
When I saw you the first time
It seems a life ago
Still I recall
A single smile from you
And I felt the peace of mind
The storm I had inside
Suddenly turned into quiet
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Now take my hand
And let’s do the walk of life
Together if you want
Side by side
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight
Was it luck, or fate?
I don’t know, trust me
But it’s real and I won’t ever let it go
Nights wouldn’t be so beautiful
Without stars, without the moon
And their lights reflecting on the horizon
Shine like those stars for me, would you?
Cause this midnight autumn’s dream
Will be perfect if you smile for me tonight

(traducción)

no puedo olvidar
Cuando te vi por primera vez
Parece que hace una vida
Todavía recuerdo
Una sola sonrisa tuya
Y sentí la paz de la mente
La tormenta que tenía dentro
De repente se convirtió en silencio
¿Fue la suerte o el destino?
no lo sé, créeme
Pero es real y nunca lo dejaré ir
Las noches no serían tan hermosas
Sin estrellas, sin la luna
Y sus luces reflejándose en el horizonte
Brilla como esas estrellas para mí, ¿quieres?
Porque el sueño de esta medianoche de otoño
Será perfecto si sonríes para mí esta noche
Ahora toma mi mano
Y hagamos el camino de la vida
Juntos si quieres
Lado a lado
Ahora toma mi mano
Y hagamos el camino de la vida
Juntos si quieres
Lado a lado
Las noches no serían tan hermosas
Sin estrellas, sin la luna
Y sus luces reflejándose en el horizonte
Brilla como esas estrellas para mí, ¿quieres?
Porque el sueño de esta medianoche de otoño
Será perfecto si sonríes para mí esta noche
¿Fue la suerte o el destino?
no lo sé, créeme
Pero es real y nunca lo dejaré ir
Las noches no serían tan hermosas
Sin estrellas, sin la luna
Y sus luces reflejándose en el horizonte
Brilla como esas estrellas para mí, ¿quieres?
Porque el sueño de esta medianoche de otoño
Será perfecto si sonríes para mí esta noche