Traducción de la letra de la canción Time After Time - Labÿrinth

Time After Time (original)

Father, please, take care of my soul
maybe I won’t be so strong
Time has come for me to close my wings
and pay for my Mortal sin
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Stop this Hatred burning in my head
now i’d need to forget
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Time after time tonight
we can finally see the light
it’s light of love calling me
am I dreaming, is it real?
… No more lies …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Time after time …
(Magnani C., Cantarelli F.)

(traducción)

Padre, por favor, cuida mi alma
tal vez no seré tan fuerte
Ha llegado el momento de cerrar mis alas
y pague por mi pecado mortal
Tú... no intentes detener el Dolor que cabalga
en mis venas, dentro
es como un río que fluye recto
lleno de odio
Una y otra vez
pero ¿qué ha dejado atrás?
nada más que mentiras…
Todo este tiempo me hizo encontrar
sellaron mi Heaven Denied
Detén este Odio ardiendo en mi cabeza
ahora tendría que olvidar
Tú... no intentes detener el Dolor que cabalga
en mis venas, dentro
es como un río que fluye recto
lleno de odio
Una y otra vez
pero ¿qué ha dejado atrás?
nada más que mentiras…
Todo este tiempo me hizo encontrar
sellaron mi Heaven Denied
Una y otra vez esta noche
por fin podemos ver la luz
es la luz del amor llamándome
¿Estoy soñando, es real?
… No más mentiras …
(SOLO: LLUVIA/TH-RSEN)
Una y otra vez …
(Magnani C., Cantarelli F.)