Traducción de la letra de la canción Moonlight - Labÿrinth

Moonlight (original)

Faced to the ivory gates of dreamland
I look my steps being lost in the sand
Is this the place where they created your soul
Where all your tears have been shed for so long?
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
Leaving the town of the ancient dreams
New reasons come to live for …
Now that we are leaving out of maze
I can imagine all the masters' rage
Meaning is that love is stronger than hate
Meaning is that will is stronger than fate
Moon don’t tell me lies
Don’t let me roam forever
Moonlight take the sky
Show me the way to heaven …
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Moonlight shining in the sky
Nothing more can stop my flight
Take my hand again, fly with me
Thousand million miles away
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)

Moonlight (traducción)

Frente a las puertas de marfil del país de los sueños
miro mis pasos perdiéndose en la arena
¿Es este el lugar donde crearon tu alma?
¿Dónde se han derramado todas tus lágrimas durante tanto tiempo?
Luna no me digas mentiras
No me dejes vagar por siempre
La luz de la luna toma el cielo
Muéstrame el camino al cielo...
Luz de luna brillando en el cielo
Nada más puede detener mi vuelo
Toma mi mano otra vez, vuela conmigo
Miles de millones de millas de distancia
Dejando el pueblo de los antiguos sueños
Nuevas razones vienen a vivir para…
Ahora que nos vamos fuera del laberinto
Puedo imaginar toda la rabia de los maestros
El significado es que el amor es más fuerte que el odio.
El significado es que la voluntad es más fuerte que el destino
Luna no me digas mentiras
No me dejes vagar por siempre
La luz de la luna toma el cielo
Muéstrame el camino al cielo...
Luz de luna brillando en el cielo
Nada más puede detener mi vuelo
Toma mi mano otra vez, vuela conmigo
Miles de millones de millas de distancia
(SOLO: LLUVIA/TH-RSEN)
Luz de luna brillando en el cielo
Nada más puede detener mi vuelo
Toma mi mano otra vez, vuela conmigo
Miles de millones de millas de distancia
(Magnani C., Cantarelli A., Rubulotta F.)